"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ"(Вместе с <ПЕРЕЧНЯМИ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ, ИМЕЮЩИХ КАРАНТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ>)(Заключено в г. Москве 11.11.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
(Москва, 11 ноября 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, имея целью эффективное предотвращение заноса и распространения карантинных болезней, вредителей и сорняков, развитие сотрудничества в области карантина и защиты растений,
согласились о нижеследующем:

Статья 3. Компетентными органами, осуществляющими координацию реализации настоящего Соглашения, являются:

Статья 4. Каждая Договаривающаяся Сторона осуществляет тщательную проверку растений и продуктов растительного происхождения, поставляемых другой Договаривающейся Стороне, и снабжает их фитосанитарным сертификатом, выдаваемым официальными органами по карантину растений страны - экспортера, удостоверяющим незараженность их карантинными организмами.

Статья 5. Наличие фитосанитарного сертификата не исключает права компетентных органов Договаривающихся Сторон производить проверку партий подкарантинных грузов по фитосанитарным правилам своей страны.

Статья 7. Транспортные средства, используемые для перевозки растений и продуктов растительного происхождения с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны, должны быть тщательно очищены. Транспортные средства в случае обнаружения их зараженности карантинными организмами должны быть обеззаражены.

Статья 9. Договаривающиеся Стороны будут:

Статья 13. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после его подписания. Настоящее Соглашение заключается на пять лет и автоматически продлевается, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.