"ПРОТОКОЛ n 1 К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПЫТОК И БЕСЧЕЛОВЕЧНОГО ИЛИ УНИЖАЮЩЕГО ДОСТОИНСТВО ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ" (ets n 151) [рус., англ.](Подписан в г. Страсбурге 04.11.1993)

на русский язык]
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ПРОТОКОЛ N 1
К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ
ПЫТОК И БЕСЧЕЛОВЕЧНОГО ИЛИ УНИЖАЮЩЕГО ДОСТОИНСТВО
ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ
(ETS N 151)
(Страсбург, 4 ноября 1993 года)
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, подписанной в Страсбурге 26 ноября 1987 года (далее именуемой "Конвенция"),
считая своевременным дать возможность государствам-нечленам Совета Европы присоединиться по приглашению Комитета министров к Конвенции,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Пункт 1 статьи 5 Конвенции дополняется подпунктом в следующей редакции:

Статья 2. Статью 12 Конвенции надлежит читать следующим образом:

Статья 3. Текст статьи 18 Конвенции становится пунктом 1 этой же статьи и дополняется пунктом 2 в следующей редакции:

Статья 6. 1. Вступительное предложение статьи 23 Конвенции следует читать:

Статья 7. 1. Настоящий Протокол открыт для подписания государствами-членами Совета Европы, участниками Конвенции, которые могут выразить свое согласие быть связанными:

Статья 9. Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы:

Международное законодательство »