"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША"(Заключено в г. Варшаве 25.08.1993)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ПОЛЬША О СОЗДАНИИ
СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ
ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО ГАЗА
ЧЕРЕЗ
ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И
ПОСТАВКАХ
РОССИЙСКОГО ГАЗА В
РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША
(Варшава, 25 августа 1993
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протоколы от 18.02.1995 и 12.02.2003.Правительство
Российской Федерации и Правительство
Республики Польша, далее именуемые
Сторонами, договорились о нижеследующем:
Статья
2. Акционерное общество, упомянутое в
статье 1 настоящего Соглашения, будет
создано в Республике Польша в соответствии
с польским законодательством. Учредителями
общества будут Российское акционерное
общество "Газпром" и "Польске гурництво
нафтовэ и газовництво", доли которых будут
составлять по 50 процентов у каждого.
Статья 3. 1. Стороны
исходят из того, что на территории
Республики Польша будет создаваться
система транзитных газопроводов
пропускной способностью до 67 млрд. куб. м
природного газа в год.
Статья 5. 1. Польская Сторона
гарантирует свободу транзита газа в рамках
настоящего Соглашения и не будет
предпринимать действий, которые могли бы
затруднить транспортировку газа,
поставляемого для транзита от пунктов
сдачи - приемки на белорусско-польской
границе до пунктов сдачи - приемки на
польско-германской границе.
Статья 6. С
целью реализации проекта, упомянутого в
статье 3 настоящего Соглашения, Стороны
окажут поддержку Российскому акционерному
обществу "Газпром" и предприятию "Польске
гурництво нафтовэ и газовництво" и
создаваемому Акционерному обществу в
работах, связанных с проектированием,
поставками необходимых машин и
оборудования, строительно-монтажными
работами и другими услугами.
Статья 7.
Строительство объектов системы транзитных
газопроводов, упомянутых в настоящем
Соглашении, будет осуществляться по
проектной документации, разработанной
согласно действующим в Республике Польша
техническим нормам, экологическим правилам
и другим законодательным актам.
Статья 11. 1.
Споры, касающиеся толкования или
применения настоящего Соглашения, будут
разрешаться путем консультаций между
Сторонами, которые будут руководствоваться
при этом положениями настоящего
Соглашения, применимыми нормами
международного права, а также учитывать
положения соответствующих
российско-польских договоров.
Статья 12. Настоящее
Соглашение вступает в силу со дня
последнего уведомления, подтверждающего
выполнение каждой из Сторон
внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Соглашение будет оставаться в силе на
неопределенный срок.
