"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАВРИТАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА"(Заключено в г. Нуадибу 27.06.1993)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ МАВРИТАНИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА
(Нуадибу, 27 июня 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Мавритании, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из дружественных отношений, существующих между обеими странами,
желая развивать и совершенствовать договорно-правовую основу двустороннего сотрудничества,
будучи взаимно заинтересованными в развитии экономического сотрудничества, особенно в области морского рыболовства,
принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года,
признавая, что в соответствии с международным морским правом Исламская Республика Мавритания осуществляет суверенные права в целях разведки, использования, сохранения морских живых ресурсов и управления ими в своей исключительной экономической зоне, простирающейся на 200 морских миль от ее побережья, именуемой в дальнейшем "зона",
принимая во внимание новую экономическую политику по рыболовству и политическую Декларацию о развитии рыбохозяйственной отрасли, принятую в апреле 1987 года Правительством Исламской Республики Мавритании, а также создание смешанного российско - мавританского рыбохозяйственного общества "Мавсов",
признавая необходимость осуществления промысла на научной и рациональной основе в целях сохранения морских живых ресурсов зоны и в целом Центрально-Восточной Атлантики,
считая своевременным развитие и координацию связей между двумя странами в области научных исследований и обмена научными данными и другой рыбохозяйственной информацией,
принимая во внимание построение взаимоотношений Сторон в области морского рыболовства на взаимовыгодной и долговременной основе,
имея в виду Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Исламской Республики Мавритании о сотрудничестве в области морского рыболовства от 31 января 1981 года и накопленный за истекший период опыт его практической реализации,
согласились о нижеследующем:

Статья 2. Российская Сторона окажет Мавританской Стороне техническое и экономическое содействие в:

Статья 3. Мавританская Сторона:

Статья 4. Практическая реализация работы российского рыбопромыслового флота в зоне Исламской Республики Мавритании будет осуществляться через смешанное российско-мавританское рыбохозяйственное общество "Мавсов", которое является основным инструментом сотрудничества Сторон в области рыболовства.

Статья 5. Стороны обязуются сотрудничать в осуществлении научных рыбохозяйственных исследований непосредственно и / или через соответствующие международные организации в целях сохранения и оптимального использования морских живых ресурсов зоны.

Статья 6. Стороны создают российско-мавританскую смешанную комиссию по рыболовству для осуществления контроля за ходом реализации настоящего Соглашения. Очередные сессии Смешанной комиссии будут проходить один раз в год поочередно в Мавритании и в России, а внеочередные - в любое время по просьбе одной из Сторон.

Статья 8. Российская Сторона предпримет все необходимые меры для обеспечения выполнения российскими судами положений настоящего Соглашения, а также мавританского рыболовного законодательства и регламентирующих актов, особенно в области рыболовства.

Статья 9. 1. В случае ареста или задержания российского судна Мавританская Сторона по дипломатическим каналам незамедлительно уведомляет об этом Российскую Сторону.

Статья 10. 1. В случае возникновения спора между Сторонами в отношении толкования или применения положений настоящего Соглашения или заключенных на его основе договоренностей Стороны решают этот спор путем консультаций с целью нахождения решения в кратчайшие сроки.

Статья 13. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена дипломатическими документами, извещающими о его одобрении или ратификации каждой из Сторон, и будет действовать до 31 декабря 1996 года.

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ КРЕДИТАМ ЗА 1993 ГОД В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КРЕДИТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ"(Заключено в г. Москве 25.06.1993)  »
Международное законодательство »
Читайте также