"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ"(Заключено в г. Москве 19.04.1993)

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ
(Москва, 19 апреля 1993 года)
Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Республики Болгария, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
выражая взаимное желание внести свой вклад в укрепление и развитие дружественных отношений между двумя странами и народами в интересах мира и стабильности,
придавая важное значение развитию взаимодействия в области борьбы с преступностью и обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан в свете изменений, происходящих в Европе,
руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Болгария от 3 августа 1992 года,
руководствуясь международными обязательствами, национальным законодательством и действуя в пределах своей компетенции,
согласились о нижеследующем:
Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Стороны в рамках своей компетенции будут сотрудничать и оказывать друг другу взаимную помощь в следующих областях:

Статья 2. 1. Стороны предоставляют друг другу информацию, в том числе оперативного характера, на основании запросов, форма которых определяется Сторонами. Информация может быть предоставлена другой Стороне и без запроса, если предполагается, что такая информация представляет интерес для другой Стороны.

Статья 3. При исполнении запроса применяется национальное законодательство запрашиваемой Стороны.

Статья 5. Координация сотрудничества между Сторонами в области деятельности органов внутренних дел возлагается с Российской Стороны - на Управление международных связей МВД Российской Федерации; с Болгарской Стороны - на Службу международного сотрудничества МВД Республики Болгария.

Статья 6. Расходы, связанные с осуществлением настоящего Соглашения, будут производиться по договоренности между Сторонами. При этом расходы, связанные с обменом представителями обоих министерств, будут производиться за счет заинтересованной Стороны или по договоренности между Сторонами на условиях безвалютного эквивалентного обмена.

Статья 7. Стороны обязуются осуществлять:

Статья 8. Стороны в рамках своей компетенции будут:

Статья 9. Соответствующие структурные подразделения Сторон незамедлительно извещают друг друга:

Статья 11. 1. Каждая из Договаривающихся Сторон примет все необходимые меры к сохранности конфиденциальности сведений, переданных другой Стороной, если эти сведения носят закрытый характер, или если передающая Сторона считает нежелательным разглашение их содержания. Степень закрытости сведений определяется передающей Стороной.

Статья 16. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу с момента его подписания. Срок его действия продлевается каждый раз на следующие три года, если за три месяца до истечения очередного срока одна из Сторон не выразит в письменной форме намерения о прекращении его действия.

ПРОТОКОЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Совета глав государств СНГ"О ДАЛЬНЕЙШЕМ УКРЕПЛЕНИИ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ"(Принято в г. Минске 16.04.1993)  »
Международное законодательство »
Читайте также