"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОПОМОЩИ ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ"(Заключено в г. Берлине 05.07.1962)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОПОМОЩИ ПО
ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ
(Берлин, 5 июля 1962
года)
Договаривающиеся Стороны,
стремясь к дальнейшему развитию и
укреплению дружественных отношений также и
путем сотрудничества в области таможенного
дела,
решили заключить настоящее
Соглашение и с этой целью назначили
нижеподписавшихся своими Уполномоченными,
которые по предъявлении своих полномочий,
найденных в должной форме и надлежащем
порядке,
согласились о
нижеследующем:
Статья 2. 1. Для
достижения предусмотренных в настоящем
Соглашении целей Договаривающиеся Стороны
будут принимать все необходимые меры,
направленные на ускорение таможенного
контроля в грузовом и пассажирском
сообщении и в почтовом обмене, на
совершенствование форм и методов этого
контроля, а также на предупреждение
незаконного ввоза, вывоза и транзита
транспортных средств, грузов, багажа,
почтовых отправлений, валюты, других
платежных средств и валютных ценностей во
избежание возможного ущерба экономическим
и другим интересам государств - участников
настоящего Соглашения.
Статья 3. Договаривающиеся
Стороны обеспечат:
Статья 5. Компетентные органы
Договаривающихся Сторон, исходя из своих
возможностей, будут осуществлять
мероприятия, направленные на:
Статья 6. Компетентные органы
заинтересованных Договаривающихся Сторон
могут, если это будет ими признано
возможным и целесообразным, осуществлять
на основе соответствующего соглашения
между ними:
Статья 7. 1. Таможенные управления
государств - участников настоящего
Соглашения примут совместные меры для
предотвращения нарушений действующих в
этих государствах таможенных и валютных
правил.
Статья 8. 1. К транспортным
средствам, грузам, багажу, почтовым
отправлениям, валюте, другим платежным
средствам и валютным ценностям, незаконно
ввезенным с территории одного государства -
участника настоящего Соглашения на
территорию другого государства - участника
настоящего Соглашения, будут применяться
законы и правила того государства, на
территории которого указанные предметы
находятся. Таможенные управления
государств - участников настоящего
Соглашения будут, однако, передавать друг
другу находящиеся в их распоряжении:
Статья 9. 1. Таможенные
управления государств - участников
настоящего Соглашения организуют
систематическое ознакомление работников
таможенного аппарата с законами и
служебными предписаниями по таможенным
вопросам других государств - участников
настоящего Соглашения, соблюдение которых
таможенные органы должны контролировать
при выполнении настоящего
Соглашения.
Статья 11. 1. Для осуществления
целей и принципов, содержащихся в настоящем
Соглашении, компетентные органы
Договаривающихся Сторон могут заключать
между собой соглашения по специальным
вопросам.
Статья
13. 1. Изменения или дополнения к настоящему
Соглашению могут быть внесены только с
согласия всех Договаривающихся Сторон.
Предложения об изменениях или дополнениях
сообщаются депозитарию Соглашения, который
в 30-дневный срок со дня получения
направляет их всем Договаривающимся
Сторонам. Решения Договаривающихся Сторон
по предложению об изменении или дополнении
должны быть сообщены депозитарию в течение
60 дней со дня получения такого
предложения.
Статья 14. 1. Настоящее
Соглашение подлежит ратификации или
одобрению в соответствии с
законодательством государств - участников
настоящего Соглашения.
Статья 15. 1. К настоящему
Соглашению могут присоединиться с согласия
всех Договаривающихся Сторон
правительства других заинтересованных
государств. Заявление о присоединении
должно быть передано депозитарию
настоящего Соглашения.
Статья 18. Настоящее Соглашение
составлено в одном экземпляре на немецком и
русском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
