"СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МАЛЬТЫ О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Принята в г. Москве 28.12.1992)
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МАЛЬТЫ О ДРУЖБЕ И
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 28 декабря 1992
года)
Российская Федерация и Мальта,
руководствуясь духом взаимного уважения и
дружбы и стремясь придать новое качество
своим отношениям в интересах народов обеих
стран,
подтверждая свою приверженность
в соответствии с Уставом ООН универсальным
демократическим принципам, а также делу
поддержания всеобщего мира и
безопасности,
сознавая, что с
окончанием эпохи "холодной войны" открылись
реальные перспективы построения нового
мирового порядка, основанного на примате
международного права, взаимовыгодного
сотрудничества и взаимного доверия,
заявляют о решимости положить в основу
своих взаимоотношений следующие
основополагающие
принципы.
I
Российская Федерация и
Мальта поддерживают дружественные
отношения на основе обоюдной
приверженности принципам демократии,
верховенства закона, уважения прав
человека и основных свобод в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций,
документами Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе, стандартами
Совета Европы.
II
Стороны убеждены в том,
что в период глубокой трансформации
международных отношений объективно
возрастает значение широкого
многостороннего диалога и сотрудничества
как важной гарантии обеспечения всеобщего
мира и безопасности. Они заявляют о своей
приверженности мирному урегулированию
споров. Стороны намерены и далее
способствовать упрочению авторитета и роли
ООН в деле поддержания всеобщего мира и
правопорядка, обеспечения бескризисного
развития международных отношений.
Они
выступают за продолжение процесса как
ядерного, так и обычного разоружения, за
укрепление международных режимов
нераспространения оружия массового
уничтожения и средств его доставки, за
запрещение химического оружия и ликвидацию
его запасов.
Стороны убеждены, что новые
отношения в Европе предполагают выработку
новых мер доверия с тем, чтобы
гарантировать общее равновесие и
безопасность для всех стран.
III
Стороны
выражают готовность развивать и обогащать
процесс СБСЕ, содействовать его
превращению в действенный механизм
поддержания европейской стабильности на
основе принципов, закрепленных в
Заключительном акте СБСЕ 1975 г., Парижской
хартии для новой Европы 1990 г., Итоговом
документе Хельсинки "Вызов времени перемен"
1992 г. Декларация Хельсинкской встречи на
высшем уровне и Хельсинкские решения СБСЕ
составляют Хельсинкский документ СБСЕ 1992
года. Они приветствуют принятие
предложения Мальты об объявлении СБСЕ
региональным соглашением по смыслу главы
VIII Устава ООН, что обеспечивает важную
взаимосвязь между безопасностью в Европе и
во всем мире, способствует координации
усилий СБСЕ и ООН.
Стороны отмечают, что
решения совещаний СБСЕ по мирному
урегулированию споров, в том числе в
Валлетте в 1991 г., внесли существенный вклад
в создание всеобъемлющей системы мирного
урегулирования споров в пространстве СБСЕ.
Они приветствуют принятие Конвенции по
примирению и арбитражу в рамках СБСЕ и
будут содействовать скорейшему созданию
Суда, предусмотренного этой Конвенцией.
В информационный банк включены
Принципы урегулирования споров и Положения
процедуры СБСЕ по мирному урегулированию
споров, принятые в г. Валлетте 08.02.1991.
Стороны признают важность вклада, который
вносит Совет Европы в укрепление
демократии и прав человека. Мальта будет
содействовать вступлению Российской
Федерации в эту организацию.
Стороны
подтверждают тесную взаимозависимость
между безопасностью в Европе и в
Средиземноморье и выступают в пользу
разработки всеми заинтересованными
сторонами общих подходов и принципов,
способствующих установлению в
средиземноморском регионе атмосферы
добрососедства, диалога и взаимопонимания.
Важное значение Стороны придают
распространению на средиземноморский
регион позитивных мер, согласованных в
рамках общеевропейского процесса, в том
числе в области разоружения и укрепления
доверия в Европе. В этой связи они выражают
поддержку идеи проведения Совещания по
безопасности и сотрудничеству в
Средиземноморье, а также других
предложений, направленных на развитие
регионального диалога.
IV
Стороны
считают, что нынешний этап исторического
развития предоставляет большие, чем
когда-либо, возможности для решения
глобальных проблем современности и
выражают готовность наладить тесное
взаимодействие в области охраны окружающей
среды, а также борьбы с международным
терроризмом и незаконным оборотом
наркотиков.
V
Российская Федерация и
Мальта намерены последовательно развивать
отношения дружбы, доверия и сотрудничества
в политической, торгово-экономической,
социальной, культурной и других
областях.
В этих целях они:
-
придавая важное значение углублению
политического диалога на различных
уровнях, будут осуществлять обмены
визитами государственных и политических
деятелей, проводить регулярные
консультации между министерствами
иностранных дел, поощрять межпарламентское
сотрудничество и контакты между
общественными и частными организациями и
лицами двух стран,
- будут укреплять
торговые, промышленные и экономические
отношения как на базе действующих
соглашений, так и путем заключения новых
двусторонних соглашений в целях
расширения, ускорения и обеспечения более
высокого уровня торговли и инвестиций. В
этом контексте обе Стороны приветствуют
решения, выработанные в отношении
имеющихся проблем. Они будут и далее
принимать все необходимые меры для
развития сотрудничества в указанных
областях,
- с учетом важности успешного
проведения программы реформ в России и ее
интеграции в европейскую и мировую
экономику будут сотрудничать на
двустороннем и многостороннем уровнях, в
том числе в рамках международных
финансовых институтов,
- будут
развивать связи в области науки и техники,
культуры, образования, здравоохранения,
туризма, спорта.
Совершено в Москве 28
декабря 1992 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и английском
языках.
(Подписи)
