"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИИ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА"(Заключено в г. Стокгольме 11.12.1992)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИИ
В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА
(Стокгольм, 11 декабря 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Швеции,
вновь подтверждая взаимное стремление обеспечить сохранение живых ресурсов моря, в частности, живых ресурсов вод района, на который распространяется действие Конвенции о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах, заключенной 13 сентября 1973 года в Гданьске, рациональное управление этими ресурсами и их эксплуатацию;
принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года, особенно те ее части, которые регулируют использование и сохранение живых ресурсов;
принимая во внимание традиционное рыболовство каждой Договаривающейся Стороны в районе рыболовной юрисдикции другой Договаривающейся Стороны;
руководствуясь постоянным стремлением развивать и укреплять дружбу и сотрудничество между ними;
согласились о нижеследующем:

Статья 3. Каждая Договаривающаяся Сторона ежегодно определяет после консультаций с другой Договаривающейся Стороной квоты вылова для рыболовных судов этой Договаривающейся Стороны и районы, в пределах которых эти квоты могут быть выбраны. Такие квоты вылова подлежат корректировке в случае непредвиденных обстоятельств, в частности, при необходимости применения неотложных мер сохранения, основанных на наиболее достоверных научных данных.

Статья 5. 1. Рыболовные суда одной Договаривающейся Стороны при ведении промысла в пределах рыболовной юрисдикции другой Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящим Соглашением соблюдают меры по сохранению запасов и другие условия, установленные для такого промысла, и подпадают под действие законов и правил этой Договаривающейся Стороны в отношении рыболовства.

Статья 6. 1. Компетентные власти одной Договаривающейся Стороны уведомляют компетентные власти другой Договаривающейся Стороны о наименовании, регистрационном номере, предполагаемых орудиях лова и других соответствующих характеристиках любого рыболовного судна Договаривающейся Стороны, которая намерена вести рыбный промысел в пределах района рыболовной юрисдикции другой Договаривающейся Стороны в соответствии со статьей 1. Такое уведомление должно также направляться в отношении любого вспомогательного судна или судна снабжения, которые сопровождают такие рыболовные суда.

Статья 7. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает соблюдение ее судами положений настоящего Соглашения, а также других соответствующих правил.

Статья 9. 1. С вступлением в силу настоящего Соглашения Соглашение от 22 декабря 1977 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Швеции о взаимных отношениях в области рыболовства и Соглашение от 18 апреля 1988 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Швеции о взаимных отношениях в области рыболовства в бывшем спорном районе Балтийского моря прекращают свое действие между Договаривающимися Сторонами.

Статья 10. 1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации или одобрению и вступает в силу в день обмена документами о ратификации или одобрении. Соглашение будет временно применяться с даты его подписания.

<ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И МИНИСТЕРСТВОМ МАШИНОСТРОЕНИЯ, ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА И КОНВЕРСИИ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В АВИАДВИГАТЕЛЕСТРОЕНИИ ОТ 14.10 - 6.11.1992 Г.>(Подписан 11.12.1992)  »
Международное законодательство »
Читайте также