"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА"(Заключено в г. Киеве 24.09.1992)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
РЫБНОГО
ХОЗЯЙСТВА
(Киев, 24 сентября 1992
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Украины, в дальнейшем
именуемые Сторонами,
исходя из
стремления развивать дружественные
добрососедские отношения на
взаимовыгодной и равноправной основе,
учитывая длительные хозяйственные связи
Сторон в области рыбного хозяйства и,
особенно, в международном сотрудничестве
по использованию живых ресурсов Мирового
океана,
принимая во внимание Конвенцию
ООН по морскому праву 1982 года,
намереваясь развивать свои отношения на
основе взаимного признания и уважения
государственного суверенитета, а также
суверенных прав и юрисдикции в целях
разведки, разработки и сохранения морских
живых ресурсов, а также управления ими в
пределах экономических зон, а также
суверенных прав в отношении живых ресурсов
континентального шельфа,
руководствуясь принципом свободы
рыболовства в открытом море,
признавая
права каждой Стороны, вытекающие из ее
первоочередной заинтересованности в
запасах анадромных видов рыб, образующихся
в ее реках, и первоочередной
ответственности за них,
признавая, что
морские ресурсы являются ограниченными и
нерегулируемый промысел без учета их
единства и взаимосвязей приводит к
необратимым последствиям,
подтверждая,
что согласно соответствующим статьям
Конвенции ООН по морскому праву 1982 года,
государства, ведущие промысел запасов,
встречающихся в зонах двух и более
государств, стремятся сотрудничать в деле
сохранения этих запасов и управления
ими,
желая скоординировать свои
действия по сохранению, оптимальному
использованию морских живых ресурсов и
управлению ими в целях обеспечения
благоприятных правовых и экономических
условий для рыбохозяйственной
деятельности каждой Стороны,
преследуя
цель сведения к минимуму расходов по
сохранению морских живых ресурсов и
управлению рыболовством и избежания
излишнего параллелизма в
рыбохозяйственной деятельности,
согласились о нижеследующем:
Статья 3.
1. Стороны признают, что государства, в реках
которых образуются запасы анадромных
видов, в первую очередь заинтересованы в
таких запасах, несут за них первоочередную
ответственность и соглашаются с тем, что
промысел анадромных видов рыб не должен
осуществляться в морских районах за
пределами действия национальной
юрисдикции в области рыболовства.
Статья 4.
1. Стороны соглашаются разрабатывать и
координировать свою рыбохозяйственную
политику и практическую деятельность по
следующим основным направлениям:
Статья 5. 1. Стороны будут
осуществлять обмен данными об уловах в
районах, представляющих взаимный интерес, а
также научной, промысловой и
статистической информацией относительно
морских живых ресурсов.
Статья 6.
1. Стороны будут обмениваться информацией о
своей деятельности на мировом рынке
рыботоваров и содействуют сотрудничеству
между их организациями и фирмами в области
рыбного хозяйства в рамках соответствующих
законов и правил каждой из Сторон.
Статья 13. 1. Настоящее
Соглашение вступает в силу со дня его
подписания.
