СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА КОММЕРЧЕСКОЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ (РУС./АНГЛ.)


Приложение No. 1
к федеральным авиационным Правилам
"Сертификационные требования к эксплуатантам
коммерческой гражданской авиации.
Процедуры сертификации"
Образец
Лицевая сторона сертификата
------------¬
----------------------------+Герб России+----------------------------¬
¦ L------------ ¦
¦ ¦
¦ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ¦
¦ -------------------------------------------- ¦
¦ MINISTRY OF TRANSPORT OF RUSSIAN FEDERATION ¦
¦ ¦
¦ СЕРТИФИКАТ ЭКСПЛУАТАНТА ¦
¦ ------------------------ ¦
¦ AIR OPERATOR CERTIFICATE ¦
¦ ¦
¦ No. _____ ¦
¦ ¦
¦ Настоящим удостоверяется, что ¦
¦ ----------------------------- ¦
¦ This certifies that ¦
¦ ¦
¦____________________________________________________________________¦
¦____________________________________________________________________¦
¦ (наименование и юридический адрес держателя сертификата) ¦
¦ (Operator name and address) ¦
¦ ¦
¦признан соответствующим has met the requirements of¦
¦требованиям законодательства the Russian Federation Laws¦
¦Российской Федерации и and the terms of the Chicago¦
¦положениям Чикагской Convention on International¦
¦Конвенции о международной Civil Aviation for the¦
¦гражданской авиации, issuance of Civil Aviation¦
¦регламентирующим сертификацию Air Operator Certificate and¦
¦эксплуатантов в гражданской is hereby authorized to¦
¦авиации и способен operate as an Air Operator¦
¦осуществлять коммерческие and conduct operations in¦
¦воздушные перевозки и accordance with the¦
¦авиационные работы в conditions and limitations¦
¦соответствии с условиями и contained in the operation¦
¦ограничениями, содержащимися specifications which are¦
¦в эксплуатационных integral part of this¦
¦спецификациях, являющихся Certificate. ¦
¦неотъемлемой частью данного ¦
¦сертификата. ¦
¦ ¦
¦Настоящий сертификат не This Certificate is not¦
¦подлежит передаче, он может transferable and may be¦
¦быть аннулирован, его revoked, and it is effect may¦
¦действие может быть be suspended or limitations¦
¦приостановлено, в его may be imposed onto it in¦
¦действие могут быть введены accordance with the¦
¦ограничения в установленном established order. ¦
¦порядке. ¦
¦ ¦
¦ Руководитель органа по сертификации¦
¦ -----------------------------------¦
¦ Head of Operator Certification ¦
¦ Department ¦
¦ ¦
¦ ___________________________________¦
¦ (подпись/signature) И., Фамилия ¦
¦ ¦
¦Дата утверждения _______ ¦
¦---------------- ¦
¦Effective from ¦
¦ ¦
L---------------------------------------------------------------------
Оборотная сторона сертификата эксплуатанта
---------------------------------------------------------------------¬
¦-------------------------------------------------------------------¬¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ТИПЫ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ ¦¦
¦¦ Type of aircraft ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦_________________________________ ___________________________¦¦
¦¦_________________________________ дата, подпись, печать ¦¦
¦¦_________________________________ ---------------------------¦¦
¦¦_________________________________ date, signature, stamp ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦_________________________________ ___________________________¦¦
¦¦_________________________________ дата, подпись, печать ¦¦
¦¦_________________________________ ---------------------------¦¦
¦¦_________________________________ date, signature, stamp ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦_________________________________ ___________________________¦¦
¦¦_________________________________ дата, подпись, печать ¦¦
¦¦_________________________________ ---------------------------¦¦
¦¦_________________________________ date, signature, stamp ¦¦
¦L-------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦-------------------------------------------------------------------¬¦
¦¦ СРОК ДЕЙСТВИЯ СЕРТИФИКАТА ЭКСПЛУАТАНТА ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦Действителен до Руководитель органа по сертификаци覦
¦¦--------------- ___________ -----------------------------------¦¦
¦¦Valid till Head of Operator Certification ¦¦
¦¦ Department ¦¦
¦¦ ¦¦
¦¦ ___________________________________¦¦
¦¦ (подпись, дата/signature, date) ¦¦
¦L-------------------------------------------------------------------¦
L---------------------------------------------------------------------

СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также