Табличка о допущении железнодорожного подвижного состава/контейнеров (рус./англ.)

Приложение No. 7
к Инструкции о порядке допущения
транспортных средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными печатями
и пломбами
(в ред. Приказа ГТК РФ
от 07.12.2001 No. 1170)
Форма А
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ПОДВИЖНОГО СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ
<--------------------- 200 мм ------------------------->
---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ APPROVED FOR TRANSPORT ¦
¦ ¦ UNDER CUSTOMS SEAL ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ РОССИЯ ¦
100 мм ¦ 00000-0/XX <*> ¦
¦ ¦ RUSSIA Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ТИП <**> ¦
¦ ¦ TYPE MANUFACTURER"S No ¦
¦ ¦ ¦
¦ L---------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> 00000-0/XX - Номер свидетельства о допущении: первые пять цифр - первые пять знаков восьмизначного кода таможни, выдавшей свидетельство о допущении; последующие цифры - порядковый номер свидетельства о допущении; XX - год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.
Форма Б
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ПОДВИЖНОГО СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ
<--------------------- 200 мм ------------------------>
---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ AGREE POUR LE TRANSPORT ¦
¦ ¦ SOUS SCELLEMENT DOUANIER ¦
¦ ¦ ¦
100 мм ¦ РОССИЯ ¦
¦ ¦ 00000-0/XX <*> ¦
¦ ¦ RUSSIE Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ТИП <**> ¦
¦ ¦ TYPE No DE FABRICATION ¦
¦ ¦ ¦
¦ L---------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> 00000-0/XX - Номер свидетельства о допущении: первые пять цифр - первые пять знаков восьмизначного кода таможни, выдавшей свидетельство о допущении; последующие цифры - порядковый номер свидетельства о допущении; XX - год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.

Типовые бланки, договоры »