ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ПО ПРЕПОДАВАНИЮ ИНОСТРАННОГО (АНГЛИЙСКОГО) ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДУ


ДОГОВОР N ____
на оказание услуг по преподаванию иностранного
(английского) языка и переводу
г. _____________
"__"________ ____ г.
__________________", именуем__ в дальнейшем "Заказчик", в лице _____________________, действующ___ на основании Устава, с одной стороны, и гр. __________________, именуем___ в дальнейшем "Исполнитель", паспорт __________, выдан ______ района "__________" г. _________ от ____________, код подразделения ________, ИНН N ____________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию следующих услуг для Заказчика: преподавание английского языка, оказание услуг по переводу.
Заказчик обязуется оплатить услуги Исполнителя в размере, предусмотренном настоящим договором.
2. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЯ
2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1. Преподавать английский язык в группе (10 занятий по 1,5 часа в течение месяца).
2.1.2. Преподавать английский язык индивидуально (10 занятий).
2.1.3. Осуществлять англо-русские и русско-английские переводы.
2.1.4. Немедленно по обнаружении обстоятельств, влекущих невозможность исполнения настоящего договора, приостановить исполнение договора, сообщить Заказчику об этом и в течение __ (______) дней с момента направления Заказчику сообщения дожидаться его указаний. В случае неполучения указаний Заказчика в названный срок Исполнитель вправе отказаться от исполнения договора и потребовать возмещения причиненных ему убытков
2.1.5. Подписывать акт об оказании услуг в течение __ (_____) рабочих дней после его предоставления Заказчиком.
2.2. Исполнитель вправе:
2.2.1. Использовать в своей работе учебники английского языка, пособия, художественную литературу и иные материалы, необходимые ему для выполнения своих обязательств по настоящему договору.
3. ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА
3.1. Заказчик обязуется:
3.1.1. Определить для Исполнителя конкретные цели и задачи его деятельности в рамках настоящего договора.
3.1.2. Оплатить услуги Исполнителя в соответствии с настоящим договором.
3.1.3. В течение срока действия настоящего договора не вступать в отношения с третьими лицами по предмету настоящего договора.
3.1.4. Предоставить на подпись Исполнителю акт об оказании услуг. Акт должен быть предоставлен в срок не позднее ___ (________) дней с момента начала оказания услуг.
4. ЦЕНА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ УСЛУГ ИСПОЛНИТЕЛЯ
4.1. Стоимость услуг Исполнителя по настоящему договору определяется следующим образом:
4.1.1. Стоимость услуг Исполнителя, указанных в п. 2.1.1 настоящего договора, составляет __ (_____) долларов США.
4.1.2. Стоимость услуг Исполнителя, указанных в п. 2.1.2 настоящего договора, составляет ____ (_________) долларов США.
4.1.3. Стоимость услуг Исполнителя, указанных в п. 2.1.3 настоящего договора, определяется по соглашению сторон в каждом конкретном случае и будет указана в Приложении к настоящему договору.
4.2. Заказчик оплачивает услуги Исполнителя в следующие сроки и в следующем порядке: оплата производится наличными денежными средствами в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты. Оплата производится ежемесячно в течение __ (______) рабочих дней с момента подписания акта об оказании услуг обеими сторонами.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Исполнитель гарантирует качество услуг, оказываемых Заказчику в рамках настоящего договора.
5.2. В том случае, если настоящий договор расторгается по желанию Заказчика, он должен уплатить Исполнителю сумму в размере выполненной к этому моменту работы в соответствии с актом выполненных работ.
5.3. В случае неисполнения своей обязанности по оплате услуг Исполнителя Заказчик несет ответственность за просрочку оплаты в размере ____% от суммы, указанной в п. 4.1 настоящего договора, за каждый день просрочки.
6. ФОРС-МАЖОР
6.1. Любая из сторон настоящего договора освобождается от ответственности за его нарушение, если такое нарушение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора в результате событий чрезвычайного характера, которые стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые стороны не могут оказывать влияние, например: землетрясение, наводнение, пожар, ураган, а также восстание, гражданские беспорядки, забастовка, акты государственных органов, военные действия любого характера, препятствующие выполнению настоящего договора.
6.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1 настоящего договора, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по настоящему договору.
6.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 6.2 настоящего договора, то она обязана возместить второй стороне понесенные второй стороной убытки.
6.4. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1 настоящего договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
7. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Споры, возникающие при исполнении и расторжении настоящего договора, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Настоящий договор может быть расторгнут по требованию любой из сторон после представления мотивированных обстоятельств для его расторжения.
7.3. При возникновении препятствий по выполнению условий настоящего договора Заказчик и Исполнитель обязуются незамедлительно сообщать о них друг другу.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до "__"_________ ____ г.
8.2. Настоящий договор заключен в 2-х экземплярах, по одному для каждой из сторон.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Заказчик: ____________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Исполнитель: _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10. ПОДПИСИ СТОРОН
Заказчик: _______________/_________________/ М.П.

Исполнитель: ____________/_________________/

ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ПО СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНИКИ  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также