ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ВАЛЮТНЫХ СРЕДСТВ ЗА ГРАНИЦУ


--------------------------------T------------------------------------¬
¦ (Наименование организации / ¦ Заявление на перевод No. ________ ¦
¦ предприятия - перевододателя) ¦ 2 ¦
¦ 1 ¦ Дата 3 ¦
¦ +------------------------------------+
¦ ¦ Банку ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ Просим Вас перевести ¦
¦ ¦ --¬ ¦
¦ ¦ L-- по телексу / SWIFT 4 ¦
¦ ¦ --¬ ¦
¦ ¦ L-- авиапочтой ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Сумма в инвалюте (цифрами и ¦ 5 ¦
¦ прописью) ¦ ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Бенефициар (указать наимено- ¦ ¦
¦ вание и адрес фирмы, страну, ¦ 6 ¦
¦ город) ¦ ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Номер счета бенефициара и наи-¦ 7 ¦
¦ менование банка - бенефициара ¦ ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Назначение платежа (указать ¦ ¦
¦ необходимые данные для бене- ¦ 8 ¦
¦ фициара и банка - бенефициара)¦ ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Особые условия перевода ¦ 9 ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Другие данные для банка ¦ 10 ¦
+-------------------------------+------------------------------------+
+-------------------------------+------------------------------------+
¦ Просим Вас списать покрытие по переводу в сумме _________________ ¦
¦ _______________ с нашего счета No. ________ ¦
¦ 11 ¦
+--------------------------------------------------------------------+
¦ Расходы по переводу просим списать со счета No. ________ ¦
¦ 12 ¦
+--------------------------------------------------------------------+
¦ М.П. Генеральный директор / Председатель ¦
¦ 13 Главный бухгалтер 14 ¦
L---------------------------------------------------------------------

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПЕРЕВОД
Заявление на перевод средств за границу в оплату товаров и услуг оформляется в четырех экземплярах и подписывается двумя уполномоченными лицами организации. Подписи скрепляются печатью.
В бланке заявления на перевод должно быть указано:
1 - полное юридическое наименование организации, адрес, телефон исполнителя;
2 - порядковый номер заявления на перевод;
3 - дата представления заявления на перевод;
4 - способ направления платежного поручения за границу: по телексу / SWIFT или авиапочтой;
5 - наименование валюты и сумма платежа по контракту цифрами и прописью (например, долларов США 10000 - 34, десять тысяч 34/100);
6 - полное наименование и адрес бенефициара (фирмы - экспортера). Указывается на иностранном языке;
7 - номер счета бенефициара, наименование и адрес банка бенефициара. Указывается на иностранном языке;
8 - "назначение платежа":
- за фактически поставленный товар - "в оплату товара по контракту No. ______ от ______________";
- при авансовом платеже - "в оплату _________ (% аванса от стоимости товара) по контракту No. ________ от _____________";
В обоих случаях указать наименование товара;
9 - при переводе за фактически поставленный товар необходимо указать о прибытии товара в страну и дату отгрузки товара;
10 - дополнительная информация по усмотрению организации - перевододателя (например, за чей счет относится комиссия за выполнение перевода);
11, 12 - номер текущего валютного балансового счета;
13 - печать организации;
14 - подписи уполномоченных лиц.
Примечание. Исправления в заявлении на перевод средств за границу не допускаются.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПЕРЕВОД ВАЛЮТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИСТЕМЕ swift (1-Й ЭКЗ.)  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также