ОБРАЗЕЦ ЛИЧНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ КНИЖКИ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ


Приложение
к Европейскому соглашению,
касающемуся работы экипажей
транспортных средств,
производящих международные
автомобильные перевозки (ЕСТР)
(Заключено в г. Женеве 01.07.1970)

ОБРАЗЕЦ ЛИЧНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ КНИЖКИ
A. Обложка
I. ЛИЧНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ КНИЖКА ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА
АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
II. Страна: ........... ...........................................
III. Первая дата использования книжки: ........................ 19
IV. Последняя дата использования книжки: ...................... 19
V. Фамилия, имя (имена), дата рождения и адрес владельца книжки ..
..................................................................
..................................................................
..................................................................
VI. Название, адрес, N телефона и, в соответствующих случаях,
печать предприятия: ..............................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
__________________________________________________________________
Книжка N .........
__________________________________________________________________
B. Инструкции
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЕДЕНИЮ ЛИЧНОЙ КОНТРОЛЬНОЙ КНИЖКИ
1. Эта личная контрольная книжка выдается в соответствии с ..................................................................
(указать соответствующие законы и правила)
К сведению предприятия
2. По заполнении рубрик V и VI обложки выдавайте книжку каждому члену экипажа в соответствии с законами и правилами, указанными выше в пункте 1.
3. Вносите в ведомость фамилии лиц, которым выдана книжка, указав порядковый номер каждой книжки и дату выдачи. Требуйте, чтобы владелец расписался в этой ведомости.
4. Давайте владельцу книжки все необходимые указания для правильного ведения книжки.
5. Просматривайте еженедельно или, если это невозможно, как можно быстрее ежедневные листки и еженедельный отчет. Подписывайте еженедельный отчет.
6. Отбирайте использованные книжки с учетом срока, установленного ниже в пункте 9, и сохраняйте их для предъявления контролерами в продолжение, по крайней мере, двенадцати месяцев. Указывайте в ведомости, упомянутой выше в пункте 3, дату заполнения последнего ежедневного листка.
К сведению члена экипажа
7. Эта контрольная книжка является вашей личной книжкой. Вы должны иметь ее при исполнении служебных обязанностей и предъявлять ее по требованию контролеров. Возвращайте контрольную книжку вашему работодателю, когда вы уходите с предприятия.
8. Представляйте ее вашему работодателю еженедельно или, если это невозможно, как можно чаще, с тем чтобы он мог проверить ваши записи и подписать еженедельный отчет.
9. По заполнении книжки храните ее в течение двух недель с тем, чтобы вы могли в любой момент представить ее контролерам. Затем в возможно более короткий срок возвратите ее вашему работодателю. Сохраняйте у себя дубликат еженедельных отчетов.
Обложка
10. Проверьте, правильно ли записаны ваши фамилия, имя (имена), дата рождения и адрес (рубрика V).
11. Выпишите дату использования этой книжки в первый раз (рубрика III).
12. По использовании впишите последнюю дату использования (рубрика IV).
Ежедневный листок
13. Заполняйте ежедневный листок за каждый день, в течение которого вы были заняты как член экипажа.
14. Вписывайте в клетку 2 регистрационный номер каждого использованного в течение дня транспортного средства.
15. Используемые условные обозначения имеют следующие значения:
<1> общая продолжительность ежедневного отдыха, предшествующего началу работы
<1> ежедневный отдых
<1> внеслужебное время
<1> период управления
(Первый вариант) <*>
<1> период производственной деятельности, иной, чем управление (Второй вариант) <*>
<1> фактически выполненная работа, иная, чем управление
<1> периоды занятости, иные, чем периоды, указанные условными обозначениями <1> и <1>
16. Укажите время вашего ежедневного отдыха (условное обозначение <1>), ваше внеслужебное время (условное обозначение <1>) и время, в течение которого вы заняты работой, условно обозначенной [первый вариант] <*> в рубриках 6 <1> и 7 <1> [второй вариант] <*> в рубриках 6 <1>, 7 <1> и 7 "a" <1>, проведя горизонтальную линию под соответствующими часами и против соответствующих условных обозначений и соединив горизонтальные линии с вертикальными линиями. Таким образом получится непрерывная линия во всю длину полосы (см. пример в книжке).
--------------------------------
<*> Используемый вариант будет зависеть от выбора, сделанного Договаривающейся Стороной в соответствии с пунктом 7 Общих положений. В личной контрольной книжке должен указываться лишь выбранный вариант.
17. Записи должны быть сделаны в начале и в конце каждого периода, к которому они относятся.
18. В клетку 16 (Замечания) вносите в соответствующих случаях фамилию второго водителя. Кроме того, эта клетка может быть использована для объяснения возможного нарушения предписаний или для исправления данных, записанных в других клетках (см. пункт 25). Работодатель или контролеры, могут также вносить в нее свои замечания.
19. В клетке 12 <1> укажите число часов непрерывного отдыха (ежедневный отдых), непосредственно предшествовавшего началу работы. Если этот период переходит с одного дня на другой, цифра покажет итог периода отдыха конца предшествующего дня и периода отдыха начала дня, к которому относится листок.
20. Перед выездом впишите в клетку 11 "Начало работы" километраж согласно показаниям счетчика; по окончании работы впишите в клетку 11 "Конец работы" новый километраж и отметьте общий пробег.
21. Подпишите ежедневный листок.
--------------------------------
<1> Символ условного обозначения не приводится.
Еженедельный отчет
22. Этот отчет должен составляться по окончании каждого недельного периода, в течение которого заполнялись один или несколько ежедневных листков. В отношении дней, когда вы были заняты на работе, но не были членом экипажа, т.е. когда вы не должны были заполнять ежедневный листок, впишите цифру "0" против клетки "G" и укажите продолжительность периодов занятости против клеток "Ha" и "Hb"; если вы не занимались каким-либо видом предусмотренной производственной деятельности, впишите цифру "0" против соответствующей клетки. В отношении дней, когда вы не были заняты на работе, впишите цифру "0" против клеток "G", "Ha" и "Hb" и дайте объяснение, например: "отпуск", "выходной день" и т.д.
23. Перенесите в клетки "F" и "G" цифры, находящиеся в клетках 12 и 13 соответствующих ежедневных листков.
Дополнительная инструкция на тот случай, когда национальное законодательство обязывает членов экипажа вести личную контрольную книжку только для осуществления международных перевозок.
24. Прежде чем приступить к осуществлению международной перевозки, следует внести в клетки 12 и 13 ежедневных листков относящиеся к семи дням, предшествовавшим дню начала перевозки, пометки, касающиеся общей продолжительности непрерывного отдыха, предшествовавшего началу работы, и ежедневной продолжительности управления, или заполнить еженедельный отчет за эти семь дней.
Общие замечания
25. В книжке не должно быть никаких помарок, подчисток или надстрочных поправок; ошибки и даже простые описки должны быть исправлены в рубрике "Замечания" (клетка 16).
26. Уничтожение какого-либо листка книжки запрещается.
27. Все записи должны делаться чернилами.
C. Ежедневный листок
----T------------------------------------T---------------------------------------T---------------------------------¬
¦ ¦2. Регистрационный номер ¦ 1. Ежедневный листок ¦ 3. День и дата ¦
¦ ¦транспортного(ных) средства(ств) ¦ N ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+------------------------------------+---------------------------------------+---------------------------------+
¦ ¦ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12¦
¦ +------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-¬ ¦
¦ ¦4 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦5 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦6 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦7 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦7a <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-- ¦
¦ ¦ 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24¦
¦ +------------T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-¬ ¦
¦К ¦4 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Н +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦И ¦5 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Ж +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦К ¦6 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦А +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦7 <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦N +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦7a <1> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ¦
¦ ¦8. Место начала работы: 9. Место окончания работы: ¦ ¦
¦ +------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ ¦
¦ ¦10. Перевозка грузов ¦ ¦
¦ ¦Разрешенный максимальный вес состава транспортных средств <*> (при необходимости) ...: ¦ ¦
¦ +--------------------------------------------------------------------------------T-------------T-------------+ ¦
¦ ¦10a. Перевозка пассажиров ¦12 <1> ¦Число часов ¦ ¦
¦ ¦Выбранный режим ежедневного отдыха ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------------+ ¦
¦ ¦11. Счетчик: Конец работы: ......................... км / мили ¦13 <1> ¦ ¦ ¦
¦ ¦ Начало работы: ........................ км / мили ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ _________________________________________________ +-------------+-------------+ ¦
¦ ¦ Общий пробег: ......................... км / мили ¦14 <1> ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------------+ ¦
¦ ¦16. Замечания и подпись: ¦14a <1> ¦ ¦ ¦
¦ ¦ +-------------+-------------+ ¦
¦ ¦ ¦15. Итого ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦13+14+14a в ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦случае ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦необходимости¦ ¦ ¦
L---+--------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------------+--
<*> Автопоезд или транспортное средство с полуприцепом.
--------------------------------
<1> Символ условного обозначения не приводится.
D. Пример заполненного ежедневного листка
----T------------------------------------T---------------------------------------T---------------------------------¬
¦ ¦2. Регистрационный номер ¦ 1. Ежедневный листок ¦ 3. День и дата ¦
¦ ¦транспортного(ных) средства(ств) ¦ N 21 ¦ ¦
¦ ¦ З.462HB75 ¦ ¦ ¦
+---+------------------------------------+---------------------------------------+---------------------------------+

ОБРАЗЕЦ МАРШРУТНОЙ КАРТЫ ГАЗОПРОВОДА. ФОРМА no. 10Э  »
Типовые бланки, договоры »
Читайте также