ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 22.05.2003 n 296 О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 2003 ГОДУ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 мая 2003 г. N 296
О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 2003 ГОДУ
В целях развития торгово-экономических связей с Монголией Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством финансов Российской Федерации, Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством промышленности, науки и технологий Российской Федерации, Министерством энергетики Российской Федерации, Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанный с Монгольской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 2003 году (прилагается).
Поручить Министерству экономического развития и торговли Российской Федерации провести переговоры с Монгольской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ



Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 2003 ГОДУ
Правительство Российской Федерации и Правительство Монголии, именуемые далее Сторонами,
в целях развития торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Монголией на принципах равноправия и взаимной выгоды,
в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве от 12 февраля 1991 г.
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Стороны признают важность увеличения в 2003 году взаимных поставок в первую очередь нефтепродуктов, электроэнергии, семян зерновых и сжиженного конденсированного бытового газа из Российской Федерации в Монголию, а также медного концентрата, мяса, обработанного кожсырья, войлока и других материалов из Монголии в Российскую Федерацию согласно индикативным спискам, предусмотренным в Приложениях N 1 и 2.

Статья 2. Российские и монгольские участники внешнеэкономической деятельности за счет собственных финансовых средств и ресурсов и под свою полную ответственность могут в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Монголии заключать договоры (контракты) на поставку товаров и оказание услуг, экспортировать и импортировать продукцию, в том числе не включенную в индикативные списки, поставлять товары и оказывать услуги в рамках приграничной торговли, по прямым связям и товарообменным (бартерным) операциям.

Статья 4. В погашение основного долга и уплату процентов по кредиту, предоставленному в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 13 февраля 1991 г., Правительство Монголии осуществит в 2003 году платеж в размере 9,48 млн. долларов США, в том числе 4,1 млн. долларов США в счет погашения просроченной задолженности и 5,38 млн. долларов США будут составлять срочные платежи в 2003 году.

Статья 6. Сотрудничество в строительстве, реконструкции, расширении и эксплуатации объектов в различных отраслях экономики Монголии осуществляется на основании заключенных между российскими и монгольскими участниками внешнеэкономической деятельности договоров (контрактов), в которых будут определены конкретные условия такого сотрудничества.

Статья 9. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 2003 г.

РАСПОРЯЖЕНИЕ Президента РФ от 22.05.2003 n 263-рп О НЕКОТОРЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ, ПОДПИСАННЫХ В РАМКАХ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ  »
Постановления и Указы »
Читайте также