ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 15.04.2003 n 143 О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РЫБОЛОВСТВУ
ПРИКАЗ
от 15 апреля 2003 г. N 143
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА
ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ
КОМИССИИ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ
На основании распоряжения Правительства Российской Федерации от 24.12.2002 N 1830-р и в целях реализации решений Двенадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству, изложенных в Протоколе от 18 января/14 февраля 2003 года (прилагается) <*>, приказываю:
--------------------------------
<*> Не приводится.
1. Управлению международного сотрудничества (О.И. Новокрещенову), Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву), Управлению водных биоресурсов и организации рыболовства (В.В. Рисованому), Управлению науки (С.Е. Дягилеву), ФГУП "ТИНРО-центр" (Л.Н. Бочарову) обеспечить своевременное и качественное выполнение обязательств Российской Стороны, предусмотренных в Протоколе Двенадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.
2. Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову) организовать своевременное рассмотрение заявок и выдачу в установленном порядке корейским пользователям разрешений на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (ИЭЗ России) в 2003 году.
3. Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву), ФГУ "Приморрыбвод" (С.В. Гурьеву), ФГУ "Сахалинрыбвод" (А.В. Затулякину), ФГУ "Севвострыбвод" (А.Г. Желтышеву), ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга" (В.Ю. Резникову) осуществлять, в пределах своей компетенции, взаимодействие с ФПС России и региональными управлениями пограничной службы России в части охраны водных биологических ресурсов, контроля за работой корейских рыболовных судов и соблюдения ими законодательства и нормативных правовых актов Российской Федерации, положений и правил, в том числе включенных в Приложения <*> к Протоколу Двенадцатой сессии.
--------------------------------
<*> Приложения 1 - 3, 3-1, 3-2, 4, 6-3, 7-2, 9 не приводятся.
4. Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву), Управлению международного сотрудничества (О.И. Новокрещенову) совместно с ФПС России обеспечить подготовку и участие российской делегации в очередной встрече (сентябрь 2003 года, г. Владивосток) рабочей группы по рассмотрению вопросов, связанных с промыслом и грубыми нарушениями природоохранного законодательства Российской Федерации рыболовными судами Республики Корея в ИЭЗ России.
5. ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга" (В.Ю. Резникову) обеспечить контроль за поступлением от корейских рыболовных судов и рыболовных компаний отчетных данных о вылове в ИЭЗ России в соответствии с Временной инструкцией по представлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации (Приложение 6-5 к Протоколу Двенадцатой сессии), и направление в ФГУ "Севвострыбвод" (А.Г. Желтышеву), ФГУ "Сахалинрыбвод" (А.В. Затулякину), ФГУ "Приморрыбвод" (С.В. Гурьеву) информации о промысле корейскими судами в зонах деятельности указанных бассейновых управлений по согласованным формам, а также данных о нарушениях капитанами корейских судов требований, касающихся передачи информации о местоположении судна при промысле и направления судовых суточных донесений, для принятия соответствующих мер.
6. ФГУ "Севвострыбвод" (А.Г. Желтышеву), ФГУ "Сахалинрыбвод" (А.В. Затулякину), ФГУ "Приморрыбвод" (С.В. Гурьеву) обеспечить представление в Управление внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управление охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву) еженедельной информации о результатах промысла корейскими судами в зонах своей деятельности. Обеспечить безусловное выполнение положений Приказа Госкомрыболовства России от 14.11.2001 N 361 "О дополнительных мерах по обеспечению функционирования технических средств контроля за промыслом водных биоресурсов и отраслевой иерархической информационно-аналитической автоматизированной системы управления использованием водных биоресурсов (информационная система "Рыболовство")".
7. Управлению международного сотрудничества (О.И. Новокрещенову), Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову) обеспечить направление Корейской Стороне оперативной, в письменном виде, информации о нарушениях, допущенных корейскими судами в ИЭЗ России.
8. Управлению экономики и финансов (И.Г. Савченко) обеспечить контроль за своевременным и полным поступлением в федеральный бюджет Российской Федерации средств от Корейской Стороны в качестве платы за вылов водных биоресурсов в ИЭЗ России.
9. ФГУП "ТИНРО-центр" (Л.Н. Бочарову) обеспечить:
- выполнение мероприятий, предусмотренных в приложении 4 к Протоколу Двенадцатой сессии;
- своевременную подготовку документов по участию российской делегации в очередной встрече (май 2003 года, г. Пусан) по вопросам научно-технического сотрудничества.
10. Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву), Управлению экономики и финансов (И.Г. Савченко), Управлению международного сотрудничества (О.И. Новокрещенову) с участием заинтересованных ведомств:
- продолжить работу по достижению с Корейской Стороной договоренностей о выработке согласованных мер по предотвращению браконьерского промысла в целях заключения в дальнейшем межправительственного двустороннего Соглашения об обмене информацией о торговых операциях с продукцией морского рыбного промысла;
- обеспечить участие российской делегации в очередных консультациях по вышеупомянутому вопросу, сроки и место проведения которых согласовать в рабочем порядке.
11. Управлению внешнеэкономических связей (Д.Е. Колесникову), Управлению охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства (Г.К. Ковалеву), Управлению водных биоресурсов и организации рыболовства (В.В. Рисованому), Управлению науки (С.Е. Дягилеву), Управлению экономики и финансов (И.Г. Савченко) с участием заинтересованных хозяйствующих субъектов подготовить предложения и необходимые материалы для участия российской делегации в Тринадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству и представить их Управлению международного сотрудничества (О.И. Новокрещенову) к 15 октября 2003 года.
12. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на заместителя председателя Комитета Ю.И. Москальцова.
Председатель Комитета
Е.НАЗДРАТЕНКО



Приложение 5
к Протоколу Двенадцатой сессии
Российско-Корейской комиссии
по рыбному хозяйству
КВОТА ВЫЛОВА, ВИДОВОЙ СОСТАВ,
ПРОМЫСЛОВЫЕ РАЙОНЫ ДЛЯ РЫБОЛОВНЫХ
СУДОВ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, ВЕДУЩИХ ПРОМЫСЕЛ
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2003 ГОДУ
---------------------T------T-----T------------T---------T-------¬
¦ Район промысла ¦Объект¦Квота¦ Количество ¦ Период ¦Орудия ¦
¦ ¦ лова ¦выло-¦ судов ¦промысла ¦ лова ¦
¦ ¦ ¦ва +------T-----+ ¦ ¦
¦ ¦ ¦(тыс.¦добы- ¦вспо-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦т) ¦вающие¦мога-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦тель-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ные ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦1. Западно-Беринго- ¦минтай¦22,0 ¦23 ¦ ¦С 1 янва-¦Пелаги-¦
¦воморский район, ог-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ря по 28 ¦ческие ¦
¦раниченный с запада ¦ ¦ ¦ ¦ ¦февраля ¦тралы ¦
¦- 174°00" в.д., с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦и с 16 ¦ ¦
¦юга - 60°00" с.ш., с¦ ¦ ¦ ¦ ¦мая по 31¦ ¦
¦востока - линией ¦ ¦ ¦ ¦ ¦декабря ¦ ¦
¦разграничения морс- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ких пространств меж-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ду Российской Феде- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦рацией и США, с се- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦вера - границей тер-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦риториального моря ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Российской Федерации¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦2. 3ападно-Беринго- ¦треска¦2,5 ¦7 ¦ ¦С 15 ап- ¦Донные ¦
¦воморский район: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦реля по ¦яруса ¦
¦а) ограниченный с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦30 ноября¦ ¦
¦юга линией, соединя-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ющей точки с коорди-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦59°00" с.ш. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- 170°00" в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦60°00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦174°00" в.д., с вос-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦тока - 174°00" в.д.,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦с запада - 170°00" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦в.д., с севера - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦границей территори- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ального моря Россий-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ской Федерации; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦б) ограниченный с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦запада - 174°00" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦в.д., с юга - 60°00"¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦с.ш., с востока - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦границей исключи- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦тельной экономичес- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦кой зоны Российской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Федерации, с севера ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- границей террито- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦риального моря Рос- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦сийской Федерации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦ИТОГО: ¦ ¦ ¦ ¦15 ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦3. Тихоокеанская ¦сайра ¦10,0 ¦21 ¦ ¦С 15 июля¦Борто- ¦
¦сторона Курильских ¦ ¦ ¦(сай- ¦ ¦по 20 ок-¦вые ¦
¦островов: район иск-¦ ¦ ¦роло- ¦ ¦тября ¦ловушки¦
¦лючительной экономи-¦ ¦ ¦вы) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ческой зоны Россий- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ской Федерации, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ограниченной с юго- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦западной стороны ли-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦нией, соединяющей ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦точки с координата- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ми: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦45°26"49".06 с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦149°10"07".67 в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦45°22".1 с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦149°12".5 в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦45°10".0 с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦149°21".5 в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦45°01".0 с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦149°28".4 в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦42°26"52".78 с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦151°08"47".51 в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦с севера - парал- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦лелью 46°35" с.ш., с¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦востока - меридианом¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦155°00" в.д., с се- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦веро-запада - грани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦цей территориального¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦моря Российской Фе- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦дерации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦4. Район Приморья ¦сайра ¦10,0 ¦12 ¦ ¦С 1 июня ¦Борто- ¦
¦Японского моря к югу¦ ¦ ¦(сай- ¦ ¦по 15 но-¦вые ¦
¦от линии, соединяю- ¦ ¦ ¦роло- ¦ ¦ября ¦ловушки¦
¦щей точку с коорди- ¦ ¦ ¦вы) ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами 45°49" с.ш. -¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦137°41" в.д. и точ- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ку, расположенную в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦12 милях к югу от ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦точки 45°54" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦142°05" в.д., исклю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦чая участки, ограни-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ченные: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦а) линией, соединяю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦щей точку с коорди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦41°40" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦131°25" в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦41°58" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦134°00" в.д., и ли- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ниями с пеленгом 0°,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦исходящими из обеих ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦точек до границы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦территориального мо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ря Российской Феде- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦рации; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦б) линией, соединяю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦щей точки с коорди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦43°35" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦136°33" в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦46°45" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦139°37"в.д., и лини-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ей с пеленгом 305°, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦исходящей из точки с¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦координатами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦43°35" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦136°33" в.д. до гра-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ницы территориально-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦го моря Российской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Федерации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦ИТОГО ¦ ¦ ¦ ¦4 ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦5. Район Приморья ¦каль- ¦7,3 ¦105 ¦ ¦С 1 мая ¦Верти- ¦
¦Японского моря к югу¦мар ¦ ¦(каль-¦ ¦по 31 ок-¦кальные¦
¦от линии, соединяю- ¦ ¦ ¦маро- ¦ ¦тября ¦яруса ¦
¦щей точку с коорди- ¦ ¦ ¦ловы) ¦ ¦ ¦(джиг- ¦
¦натами 45°49" с.ш. -¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦геры) ¦
¦137°41" в.д. и точ- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ку, расположенную в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦12 милях к югу от ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦точки 45°54" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦142°05" в.д., исклю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦чая участки, ограни-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ченные: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦а) линией, соединяю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦щей точку с коорди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦41°40" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦131°25" в.д., 41°58"¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦с.ш. - 134°00" в.д.,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦и линиями с пеленгом¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦0°, исходящими из ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦обеих точек до гра- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ницы территориально-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦го моря Российской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Федерации; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦б) линией, соединяю-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦щей точки с коорди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦43°35" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦136°33" в.д., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦46°45" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦139°37" в.д., и ли- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦нией с пеленгом ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦305°, исходящей из ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦точки с координата- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ми: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦43°35" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦136°33" в.д. до гра-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ницы территориально-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦го моря Российской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Федерации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+------+-----+------+-----+---------+-------+
¦ИТОГО ¦ ¦51,8 ¦168 ¦19 ¦ ¦ ¦
L--------------------+------+-----+------+-----+---------+--------
Примечания. 1. В 30-мильной зоне вокруг Командорских островов запрещается: нахождение судов, подача гудков и сигналов, промысел живых ресурсов, морских млекопитающих.
2. Запрещается промысел живых ресурсов в проливных зонах островов Курильской гряды, обозначенных следующими координатами:
Пролив Буссоль.
46°54",4 с.ш. - 150°41",0 в.д.; 46°16",5 с.ш. - 151°00",0 в.д.;
47°00",0 с.ш. - 151°30",0 в.д.; 46°36",7 с.ш. - 152°00",0 в.д.
Пролив Крузенштерна.
48°28",0 с.ш. - 153°07",7 в.д.; 47°54",0 с.ш. - 153°30",0 в.д.;
48°43",0 с.ш. - 153°40",0 в.д.; 48°25",7 с.ш. - 154°06",0 в.д.
Четвертый Курильский пролив.
49°55",4 с.ш. - 154°08",2 в.д.; 49°33",0 с.ш. - 155°18",0 в.д.;
50°20",0 с.ш. - 154°43",0 в.д.; 49°51",8 с.ш. - 155°40",0 в.д.
3. Сроки и районы промысла могут быть изменены после предварительного согласования сторон.



Приложение 5-1
к Протоколу Двенадцатой сессии
Российско-Корейской комиссии
по рыбному хозяйству
УСЛОВИЯ ПРОМЫСЛА СУДОВ
РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2003 ГОДУ
Российская Сторона информировала Корейскую Сторону о необходимости в 2003 году при организации промысла в ИЭЗ России выполнения следующих требований:
для организации радиосвязи с пограничным кораблем (патрульным судном) ФПС России корейские суда оборудуются УКВ-радиостанцией, работающей на 16 канале в постоянном режиме;
при промысле кальмара корейские суда, на которых находятся должностные лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти по пограничной службе, обеспечивают его безопасную высадку на другие суда в соответствии с условиями, согласованными с ГМИ. Для всех судов Корейская Сторона установит единую частоту и режим радиосвязи;
все корейские суда должны быть оборудованы средствами для уничтожения (сбора) бытовых отходов и сертифицированными весами морского исполнения;
на всех корейских судах будет находиться заверенная судовладельцем схема расположения трюмов с указанием их объемов и размеров, определенный Правительством Российской Федерации Перечень вредных веществ, запрещенных для сброса в ИЭЗ России (на английском языке), а также международные сигналы, подаваемые пограничными кораблями (патрульными судами).



Приложение 6
к Протоколу Двенадцатой сессии
Российско-Корейской комиссии
по рыбному хозяйству
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
РОССИИ ПРАВИЛАХ, КАСАЮЩИХСЯ ПОРЯДКА ВЕДЕНИЯ
ИНОСТРАННОГО ПРОМЫСЛА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с Россией международные договоры или достигших иной договоренности о промысле живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, в соответствии с выделенными для них квотами вылова и установленными конкретными условиями промысла, представляют в Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (далее - "Комитет") заявки на русском языке и языке своей страны на получение разрешений на промысел живых ресурсов. Порядок оформления и представления Корейской Стороной заявок содержатся в Приложениях 6-1 и 6-2.
2. Комитет рассматривает заявки и принимает решение о выдаче иностранным рыболовным судам разрешений на промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации.
3. О принятом решении Комитет информирует компетентные органы иностранных государств, подавших заявки, и сообщает о месте, времени и порядке получения разрешения.
4. В случае нарушения иностранными рыболовными судами установленных в российском законодательстве положений и правил должностные лица органов, осуществляющих охрану исключительной экономической зоны Российской Федерации, могут приостанавливать действие выданных разрешений, а специально уполномоченный федеральный орган исполнительной власти по рыболовству - аннулировать указанные разрешения до истечения срока, на который они выданы.
5. Иностранные рыболовные суда, получившие разрешение на промысел живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны обеспечить выполнение:
5.1. Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (приложение 6-3).
5.2. Временной инструкции по предоставлению информации о входе (выходе) иностранных промысловых судов в (из) морские воды Российской Федерации (Приложение 6-4).
5.3. Временной инструкции по представлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации (Приложение 6-5).
5.4. Положение о порядке прохождения корейскими судами морских контрольных пунктов (точек) (Приложения 6-13, 6-13-1, 6-13-2, 6-13-3, 6-13-4).
5.5. Порядка предоставления информации по транспортным судам (Приложения 6-14, 6-14-1).
5.6. Представление ежемесячной информации о результатах промысла (Приложение 6-6).
5.7. Ведение промыслового журнала (Приложения 6-7 и 6-7-1).
5.8. Наличие специальных опознавательных знаков (Приложение 6-8).
5.9. Маркировки ставных орудий лова с обоих концов с указанием названия судна, номера разрешения и порядкового номера орудия лова.
5.10. Наличие на борту УКВ-радиотелефона, который должен постоянно работать на прием на 16-м международном канале.
5.11. Наличие заверенной судовладельцем схемы расположения трюмов с указанием их объемов и размеров.
5.12. Порядка посадки (высадки) российских должностных лиц органов охраны живых ресурсов на корейские суда, осуществляющие промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации (Приложение 6-15).
5.13. Безопасности приема на борт должностных лиц компетентных органов и сохранность их высадочных средств.
6. Запрещается иметь на палубе рыболовного судна в рабочем состоянии орудия лова, применение которых в данном районе и в данный период времени запрещено.
При транзитном проходе через запретные районы орудия лова должны быть убраны под палубу либо зачехлены.
7. Устанавливается порядок внесения изменений в содержание записей в разрешениях (Приложения 6-9, 6-9-1), порядок подачи заявки на изменение квоты вылова (Приложения 6-10, 6-10-1, 6-10-2), форма гарантии уплаты штрафа (Приложение 6-11), после представления которой по решению российского инспектора возможно освобождение судна и его экипажа, задержанных за нарушение мер по сохранению живых ресурсов исключительной экономической зоны Российской Федерации и других положений и условий, установленных в законах и правилах Российской Федерации (за исключением случаев, когда ответственность такого судна и его экипажа определяется в судебном порядке), а также форма уведомления об оплате штрафа (Приложение 6-12).



Приложение 6-1
ЗАЯВКА
на получение разрешений на ведение рыбного промысла
в исключительной экономической зоне России
Национальная принадлежность судна 1. Вид рыбного промысла ________
_________________________________ 2. Район промысла ______________
Судовладелец и его адрес ________ 3. Объекты промысла ____________
_________________________________ 4. Орудия лова _________________
Основание для выдачи разрешения 5. Сроки промысла ______________
_________________________________ 6. Установленная общая квота
вылова ______________________
-----T----T---------------T---------T---------------------------------------¬
¦По- ¦Но- ¦Название судна,¦ Капитан ¦ Характеристика судна ¦
¦ряд-¦мер ¦тип, регистра- ¦ судна +--------T------T------T----T-----T-----+
¦ко- ¦раз-¦ционный номер, ¦(фамилия,¦тоннаж ¦мощ- ¦макси-¦дли-¦шири-¦осад-¦
¦вый ¦ре- ¦порт приписки ¦ адрес) ¦(брутто-¦ность ¦маль- ¦на ¦на ¦ка ¦
¦но- ¦ше- ¦ ¦ ¦регист- ¦двига-¦ная ¦(м) ¦(м) ¦(м) ¦
¦мер ¦ния ¦ ¦ ¦ровые ¦теля ¦ско- ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦тонны) ¦(л.с.)¦рость ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(в уз-¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦лах) ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+---------------+---------+--------+------+------+----+-----+-----+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦
+----+----+---------------+---------+--------+------+------+----+-----+-----+
L----+----+---------------+---------+--------+------+------+----+-----+------
--------------------T------T-----T-------T-------T------T------T------T-----¬
¦Средства радиосвязи¦Номер ¦Чис- ¦Грузо- ¦Районы ¦Объек-¦Квота ¦Разре-¦Сроки¦
+------T-----T------+инмар-¦лен- ¦вмести-¦промыс-¦ты ¦вылова¦шенные¦про- ¦
¦позыв-¦конт-¦часто-¦сата ¦ность¦мость, ¦ла (ко-¦про- ¦в тон-¦орудия¦мысла¦
¦ной ¦роль-¦ты ра-¦ ¦эки- ¦тип, ¦ордина-¦мысла ¦нах ¦лова ¦ ¦
¦ ¦ные, ¦диоте-¦ ¦пажа ¦коли- ¦ты) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦рабо-¦лефона¦ ¦ ¦чество,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦чие ¦ ¦ ¦ ¦вмести-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦час- ¦ ¦ ¦ ¦мость ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦тоты ¦ ¦ ¦ ¦трюмов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+------+------+-----+-------+-------+------+------+------+-----+
¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 13А ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ 20 ¦
L------+-----+------+------+-----+-------+-------+------+------+------+------
Примечания. 1. В графе 1 "Вид рыбного промысла" следует указывать, какой конкретно вид промысла разрешен:
- добыча рыбы;
- исследования, связанные с промыслом;
- транспортировка уловов;
- вспомогательные операции и др.
2. В графе 15 "Грузовместимость, тип, количество, вместимость трюмов" дополнительно указывать количество морозильных камер на судне и их объем.



Приложение 6-2
ПОРЯДОК
И УСЛОВИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАЯВОК
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО
ПРОМЫСЛА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИИ
1. Компетентные органы иностранного государства представляют заявки в 3-х экземплярах, каждый на русском и языке страны, подавшей заявки.
Заявки направляются в Госкомрыболовство России.
2. Помимо заполненной формы заявки заявитель обязан сообщить:
2.1. О своих материальных и физических возможностях, включая количество промысловых судов, юридический адрес и гарантии, а также информацию о лице, ответственном за промысел живых ресурсов.
2.2. Юридические лица предоставляют копию свидетельства о регистрации юридического лица.
2.3. Сведения об участии в промысле живых ресурсов граждан Российской Федерации или российских юридических лиц.
3. Заявки представляются отдельно на каждое судно.
4. Тоннаж судна указывается в брутто-регистровых тоннах.
5. Позывные судна пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами.
6. В заявках для плавбаз, обрабатывающих и транспортных судов заполняются только графы 1 - 17, 20. В разрешениях для указанных судов соответственно не заполняются графы "Разрешенные орудия лова" и "Квоты вылова в тоннах".
7. Сведения, не поместившиеся в графах 16 - 20 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.
8. В случае, когда заявки представляются на большое количество судов, они группируются по видам и районам промысла.



Приложение 6-4
ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ О ВХОДЕ (ВЫХОДЕ)
ИНОСТРАННЫХ ПРОМЫСЛОВЫХ СУДОВ В МОРСКИЕ ВОДЫ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Настоящая "Временная инструкция по представлению информации о входе (выходе) иностранных промысловых судов в (из) морские воды Российской Федерации" (далее по тексту - "Временная инструкция") издана в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 26.02.99 N 226 "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов". ("Российская газета", 17.03.99.)
Морские воды Российской Федерации - морские воды, находящиеся под юрисдикцией Российской Федерации, на которые распространяются Федеральные законы:
- "О континентальном шельфе Российской Федерации" N 187-ФЗ от 30 ноября 1995 года ("Собрание законодательства РФ", 04.12.95, N 45, ст. 4694; "Собрание законодательства РФ", 15.02.99, N 7, ст. 879);
- "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" N 155-ФЗ от 31 июля 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 03.08.98, N 31, ст. 3833);
- "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" N 191-ФЗ от 17 декабря 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 21.12.98, N 51, ст. 6273).
В Инструкции содержатся требования, формат заполнения и порядок представления сведений, предусмотренных п. п. 4.1 - 4.6 "Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов" (Положение).
В соответствии с п. 4.3 Положения, в случае выхода из строя технических средств контроля (ТСК), информация о причине неисправности, планируемых путях и сроках ее устранения дается на английском или русском языке в виде неформализованного сообщения в адрес Камчатского центра связи и мониторинга E-mail: info@mail.kccm.ru. Допускается передача таких сообщений на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181 RYBA.
Информация о входе и выходе судна из морских вод Российской Федерации или о местонахождении судна в случае неисправного ТСК по пункту 4.4 Положения, передается в виде формализованного сообщения на E-mail: entry@mail.kccm.ru. Допускается передача таких сообщений на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181 RYBA.
Сообщение о местонахождении судна, в случае выхода из строя ТСК, передаются 4 раза в сутки через каждые 6 часов.
Сообщение о входе дается не позднее чем за 8 часов до фактического входа судна в морские воды Российской Федерации.
Сообщение о выходе дается не позднее чем за 8 часов до фактического выхода судна из морских вод Российской Федерации.
Начинается сообщение с заголовка, в котором указывается главная тема сообщения:
*FMS: ENTRY - если это сообщение о входе судна в морские воды Российской Федерации;
*FMS: EXIT - если это сообщение о выходе судна из морских вод Российской Федерации;
*FMS: POSITION - если это сообщение о местонахождении судна (дастся в случае неисправного ТСК).
Затем идет текст 9-ти формализованных информационных показателей сообщения на русском или английском языке:
1/ КОД СУДНА (КОТОРЫЙ ВЫДАЕТСЯ СУДОВЛАДЕЛЬЦУ ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ
СУДНА И ЕГО ТСК КАМЧАТСКИМ ЦЕНТРОМ СВЯЗИ И МОНИТОРИНГА)
2/ НАЗВАНИЕ СУДНА
3/ БОРТОВОЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР СУДНА
4/ НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОМЫСЕЛ
5/ НАИМЕНОВАНИЕ СУДОВЛАДЕЛЬЦА
6/ ДАТА ВХОДА (ВЫХОДА) В (ИЗ) МОРСКИЕ ВОДЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ИЛИ ТЕКУЩАЯ ДАТА, для *FMS: POSITION/ВРЕМЯ (UTC)
7/ ШИРОТА/ДОЛГОТА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ МОРСКИХ ВОД РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ИЛИ ТЕКУЩАЯ ПОЗИЦИЯ СУДНА ДЛЯ *FMS: POSITION
8/ ТОЧКА КОНТРОЛЯ ПО "ПОЛОЖЕНИЮ О ПОРЯДКЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ
СУДАМИ МОРСКИХ КОНТРОЛЬНЫХ ПУНКТОВ (ТОЧЕК)", КОТОРУЮ СУДНО
ПЛАНИРУЕТ ПРОХОДИТЬ
9/ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ РАЙОН ПРОМЫСЛА
Для сообщений с позициями судов *FMS: POSITION заполняются только показатели 1, 4, 6 и 7.
Каждый блок начинается с новой строки.
Дата дается в формате: число - (2 знака), месяц - (2 знака), год - (4 знака).
Время дается в формате: час - (2 знака) : минуты - (2 знака).
Широта дается в формате: градусы - (2 знака) пробел минуты - (2 знака), пятый знак - признак широты: N - северная, S - южная.
Долгота дается в формате: градусы - (3 знака) пробел минуты - (2 знака), шестой знак - признак долготы: Е - восточная, W - западная.
Если значения градусов или минут меньше 10 (100), то предыдущие позиции заполняются нулями.
Ниже приведен пример сообщения (телеграммы):
KCCM REZNIKOV
*FMS: ENTRY
1/ 44008
2/ MARUNAKA MARU 28
3/ HK2-13001
4/ AR-2000-13
5/ OSAKA GYOGYO CO., LTD.
6/ 23.05.2000/22:45
7/ 44 26N/148 09E
8/ VOSTOK-4
9/ 274
=MASTER
Примечание. Суда, входящие и выходящие из морских вод Российской Федерации более одного раза в течение 24 часов, без захода в порты сдачи улова, не производящие отключения технических средств контроля от системы автоматического позиционирования, сообщения о входе должны давать один раз перед первым входом (начало рейса) в морские воды Российской Федерации и один раз перед последним выходом, по окончании рейса перед следованием в порт перегруза.



Приложение 6-5
ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ ИНОСТРАННЫМИ
ПРОМЫСЛОВЫМИ СУДАМИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМИ ПРОМЫСЕЛ ВОДНЫХ
БИОРЕСУРСОВ И (ИЛИ) МОРСКИЕ РЕСУРСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
В МОРСКИХ ВОДАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Настоящая "Временная инструкция по представлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации" (далее по тексту - "Временная инструкция") разработана в соответствии с Федеральным законом N 191-ФЗ от 17 декабря 1998 года "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" ("Собрание законодательства Российской Федерации", 21.12.98, N 51, ст. 6273) и Постановлением Правительства Российской Федерации от 26.02.99 N 226 "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов". ("Российская газета", 17.03.99.)
1. Основные термины и определения
В данной "Временной инструкции" употребляются следующие основные термины и определения:
1.1. Морские воды Российской Федерации - морские воды, находящиеся под юрисдикцией Российской Федерации, на которые распространяются Федеральные законы:
- "О континентальном шельфе Российской Федерации" N 187-ФЗ от 30 ноября 1995 года ("Собрание законодательства РФ", 04.12.95, N 45, ст. 4694; "Собрание законодательства РФ", 15.02.99, N 7, ст. 879);
- "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" N 155-ФЗ от 31 июля 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 03.08.98, N 31, ст. 3833);
- "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" N 191-ФЗ от 17 декабря 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 21.12.98, N 51, ст. 6273).
1.2. Промысел водных биоресурсов - комплексный процесс, включающий вылов, приемку, обработку, транспортирование, хранение продукции, ее перегрузку, а также снабжение промысловых судов и установок топливом, водой, продовольствием, тарой и другими материалами. (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, N 49, ст. 4694; Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 7, ст. 879.)
1.3. Морские ресурсные исследования - прикладные научно-исследовательские работы, направленные на изучение, разведку и промысел живых ресурсов, а также на изучение, разведку и разработку неживых ресурсов. (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 51, ст. 6273.)
1.4. Иностранное промысловое судно - любое судно, осуществляющее плавание под флагом другого государства и ведущее промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах России.
1.5. ССД (судовое суточное донесение) - отчет, который составляется капитаном иностранного промыслового судна, работающего в морских водах России, каждые сутки по результатам промысловой деятельности.
2. Введение
2.1. Настоящая "Временная инструкция" устанавливает порядок и содержание судового суточного донесения (далее по тексту - ССД), составляемого капитаном иностранного промыслового судна, и обобщенного (декадного) отчета об уловах, составляемого судовладельцем.
2.2. Данная "Временная инструкция" распространяется на все иностранные промысловые суда, ведущие промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации Дальневосточного бассейна, и их судовладельцев.
3. Промысловая отчетность
3.1. Все иностранные промысловые суда, осуществляющие промысел водных биоресурсов в морских водах Российской Федерации, обязаны представлять ежесуточные промысловые отчеты в виде ССД, содержащие информацию о результатах работы судна за прошедшие отчетные сутки, которые исчисляются по судовому времени.
3.2. ССД составляется капитаном судна. Копия ССД подписывается капитаном и хранится на судне. Правила формирования и составления ССД приведены в Приложении 1 к "Временной инструкции".
3.3. Капитан судна обязан начать передачу ССД за сутки до подхода к границе морских вод Российской Федерации. ССД следует передавать при нахождении судна на переходе и на промысле в морских водах Российской Федерации, в порту России и далее каждый день до тех пор, пока судно не выйдет из морских вод Российской Федерации.
3.4. ССД следует заполнять на основании записей из судовой промысловой и другой документации по окончании отчетных суток, которые заканчиваются в 24:00 по судовому времени. ССД должны быть сформированы и отправлены не позднее чем через 9 часов после окончания отчетных суток. Исключение составляют суда, осуществляющие добычу в ночное время (лов сайры бортовыми ловушками и кальмара вертикальными ярусами), у которых отчетные сутки заканчиваются в 12:00 по судовому времени. Для таких судов ССД должны быть сформированы и отправлены не позднее чем через 3 часа после окончания отчетных суток.
Если судно до окончания отчетных суток планирует выход из морских вод Российской Федерации, то ССД должно быть отправлено до прохождения судном морского контрольного пункта (точки). В этом случае после отправки ССД судно не имеет права заниматься промысловой деятельностью в морских водах Российской Федерации (т.е. вести лов, выпуск и перегруз рыбной продукции) до окончания отчетных суток. Другое ССД за эти отчетные сутки уже не подается.
3.5. ССД передается на адрес e-mail Камчатского центра связи и мониторинга: ccd@mail.kccm.ru по спутниковой связи. Только при отсутствии возможности передать ССД в адрес Камчатского центра связи и мониторинга по e-mail допускается передача ССД по радиоканалу на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181 RYBA.
3.6. В случае задержки передачи ССД или сбоя при прохождении информации по каналам связи при первой возможности в адрес Камчатского центра связи и мониторинга следует направлять все пропущенные ССД, сопровождая их соответствующим объяснительным уведомлением. При обнаружении ошибок в составлении ССД или искажения информации капитан судна должен исправить ССД и в полном объеме передать его повторно, сопровождая его соответствующим объяснительным уведомлением.
3.7. Помимо ежедневной подачи ССД судовладельцы, суда которых работают в морских водах Российской Федерации, обязаны три раза в месяц представлять обобщенные (декадные) отчетные данные о промысле в морских водах Российской Федерации.
3.8. Отчетные данные о промысле следует передавать нарастающим итогом с начала года по отчетную дату включительно в виде формализованных отчетов по форме, приведенной в Приложении 2 к "Временной инструкции".
3.9. Для составления ССД и отчетов используются таблицы справочников, приведенные в Приложении 3 к "Временной инструкции", которые могут быть дополнены необходимыми видами рыбной продукции и др. и соответствующими кодами.
3.10. Отчетными датами, на которые составляется отчет, являются 10, 20 и последнее число каждого месяца. Отчеты передаются не позднее, чем через 3 дня после отчетной даты (т.е. 1 - 3, 11 - 13 и 21 - 23 числа каждого месяца).
3.11. Отчеты следует передавать в адрес e-mail Камчатского центра связи и мониторинга: ccd@mail.kccm.ru. Допускается также передача таких сообщений на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181 RYBA.
3.12. В случае выявления в ходе проверки расхождения между информацией, представляемой в соответствии с настоящей Инструкцией, судовой документацией и/или фактическими результатами промысла водных биоресурсов и морских ресурсных исследований к капитану судна применяются санкции в соответствии с действующими нормативными правовыми актами Российской Федерации.
3.13. Информационное обслуживание иностранных промысловых судов и судовладельцев Камчатский центр связи и мониторинга производит на основе договоров.



Приложение 1
к "Временной инструкции"
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ССД
ССД представляет собой последовательность информационных блоков с набором показателей. В общем случае ССД для иностранного промыслового судна имеет следующие блоки:
Блок С1 - "Дислокация судна";
Блок С3 - "Улов";
Блок С6 - "Выпуск рыбной продукции за сутки";
Блок С7 - "Промысловые операции";
Блок С8 - "Запасы на борту на конец отчетных суток";
Блок С10 - "Сведения о грузовой операции";
Блок С11 - "Сведения о сданной (принятой) рыбной продукции";
Блок С12 - "Наличие на борту рыбной продукции на конец отчетных суток";
Блок С13 - "Затраты времени за отчетные сутки".
Блоки с пропущенными номерами установлены только для российских судов. Каждый блок начинается буквой {С} и номером блока, затем следуют показатели. Каждая группа показателей отделяется от предыдущей пробелом { }, а показатели в группе, коды показателей, количественные показатели отделяются друг от друга косой чертой {/} так, как это показано в шаблоне.
В ССД обязательно включаются все блоки, кроме случаев, специально оговоренных в описании блоков, или при отсутствии информации по какому-либо блоку в целом.
Отдельные показатели в блоке (код/количество) могут иметь несколько реализаций, что отмечено на шаблонах символами повтора.
Для формализации ССД используются соответствующие справочники, таблицы которых приведены в Приложении 3 к "Временной инструкции".
Десятые, сотые или тысячные доли некоторых количественных показателей отделяются точкой {.} или запятой {,}. Количественные показатели даются строго только в тех единицах, которые указаны в описании блока или соответствующего справочника.
В приведенных шаблонах прямоугольник со сплошной линией означает обязательное присутствие символа (буквы, цифры, точки, запятой и др.), прямоугольник со штриховой линией означает символы, которые в определенных случаях можно опустить, прямоугольник из точек означает возможное присутствие произвольного числа (но не более 50-ти) символов.
ССД начинается с блока С1, имеющего следующую структуру:
Блок С1 - "Дислокация судна"
1 2 3 4 5
--T-¬ --T-T-T-T-¬ --T ¬ --T-T-T-T-T-¬ --¬ --T-T-T-
¦С¦1¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ : ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-+-+-+-- L-+ - L-+-+-+-+-+-- L-- L-+-+-+-
6 7 8 9 10 11
--T-T-T-T- --T-T-T-T-T- --T- - --T- - --T---T- --T-T-T-T-T-¬
¦ ¦ ¦ ¦ ¦S¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦W¦/¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-+-+-+- L-+-+-+-+-+- L-+- - L-+- - L-+-L-+- L-+-+-+-+-+--
1. Код судна, который выдается судну после регистрации в Камчатском центре связи и мониторинга.
2. Номер разрешения на промысел. В отчетные сутки судно может осуществлять определенный вид деятельности только по одному конкретному разрешению.
3. Отчетная дата - шестизначное число: число, месяц, две последние цифры года. Показатель "отчетная дата" должен соответствовать дате закончившихся отчетных суток. Исключение составляют суда, осуществляющие добычу в ночное время (лов сайры бортовыми ловушками и кальмара вертикальными ярусами), у которых отчетные сутки заканчиваются в 12:00 по судовому времени. Для таких судов показатель "отчетная дата" должен соответствовать текущим (на момент составления ССД) суткам, так как отчетные сутки начинаются в 12:00 предыдущих суток и заканчиваются в 12:00 текущих.
Если число или месяц меньше 10, то предыдущая позиция заполняется нулем. Отчетные даты следуют последовательно одна за другой. При пересечении судном меридиана 180 гр. 00 мин. последовательность дат не изменяется.
4. Код состояния судна следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 1 Приложения 3 к "Временной инструкции". Состояние судна дается на момент окончания отчетных суток. Для судов, которые выходят из морских вод Российской Федерации до окончания отчетных суток, состояние судна дается на момент закрытия ССД.
5. Код пункта местонахождения (промысловый район или порт местонахождения судна) следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 2 Приложения 3 к "Временной инструкции". Пункт местонахождения судна дается на момент окончания отчетных суток. Для судов, которые выходят из морских вод Российской Федерации до окончания отчетных суток, пункт местонахождения судна дается на момент закрытия ССД.
6. Широта. Первые два знака - градусы, вторые два знака - минуты, пятый знак - признак широты: N - северная, S - южная. Если широта северная, то признак можно не ставить (пропустить). Если значения градусов или минут меньше 10, то предыдущие позиции заполняются нулями.
7. Долгота. Первые три знака - градусы, вторые два знака - минуты, шестой знак признак долготы: E - восточная, W - западная. Если долгота восточная, то признак можно не ставить (пропустить). Если значения градусов или минут меньше 10 (100), то предыдущие позиции заполняются нулями.
Примечание. Координаты местонахождения судна должны соответствовать показаниям навигационных приборов на 12:00 времени по Гринвичу. Исключение составляют суда, осуществляющие добычу в ночное время (лов сайры бортовыми ловушками и кальмара вертикальными ярусами), у которых отчетные сутки заканчиваются в 12:00 по судовому времени, и суда, которые выходят из морских вод Российской Федерации до окончания отчетных суток. Для таких судов время снятия координат по Гринвичу должно соответствовать времени закрытия ССД и указываться после показателя "отчетная дата" через знак "/" в виде десятизначного числа (час - два знака, минуты - два знака, число - два знака, месяц - два знака, год - две последние цифры).
8. Курс судна в градусах (от 0 до 360).
9. Скорость движения в узлах (увеличенная в 10 раз): узлов - один или два знака, десятые доли узла - один знак.
10. Код пункта следования следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 2 Приложения 3 к "Временной инструкции".
11. Ожидаемая дата прихода - шестизначное число: число, месяц, две последние цифры года. Если число или месяц меньше 10, то предыдущая позиция заполняется нулем.
Курс, скорость движения судна, пункт следования и ожидаемая дата прихода указываются только при нахождении судна на переходе в момент окончания отчетных суток. Для судов, которые выходят из морских вод Российской Федерации до окончания отчетных суток, курс, скорость движения судна, пункт следования и ожидаемая дата прихода даются на момент закрытия ССД.
Блок С3 - "Улов"
1 2 3 4
--T-¬ --T-T-T- --T-T-¬ --T ¬ --T ¬
¦С¦3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :/¦ ¦ :
L-+-- L-+-+-+- L-+-+-- L-+ - L-+ -
¦ L----- n раз ------
L---------- m раз -----------
1. Код района промысла следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 2 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Код объекта лова следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 3 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Массу (количество) улова данного объекта за отчетные сутки следует указывать в килограммах.
4. Накопительный (суммарный) улов за период с начала года по отчетную дату включительно данного объекта лова по данному разрешению. Величина улова дается в килограммах. Показатель "код объекта лова/улов за сутки/накопительный улов" необходимо выдавать для каждого района по каждому из объектов лова, т.е. "n" раз по "m" районам промысла.
Блок С6 - "Выпуск рыбной продукции за сутки"
1 2 3
--T-¬ --¬ --T-T-T-¬ --T ¬
¦С¦6¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-- L-- L-+-+-+-- L-+ -
L---- m раз -------
1. Код признака рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 5 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 7 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Массу (количество) выпущенной за сутки рыбной продукции (netto) следует указывать в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной продукции/код рыбной продукции/масса выпуска" повторяются в блоке "n" раз по числу видов выпущенной рыбной продукции.
Блок С7 - "Промысловые операции"
1 2 3 4 5
--T-¬ --T-¬ --T-¬ --T-¬ --T- - --T- - -
¦С¦7¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-- L-+-- L-+-- L-+-- L-+- - L-+- - -
1. Код орудия лова следует брать из справочной таблицы N 4 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Суммарный улов за сутки по всем объектам лова необходимо давать в килограммах.
3. Количество тралений (подъема ярусов, сетей), выполненных данным орудием лова.
4. Время, затраченное на промысловые операции, включая суммарные затраты времени за сутки на лов рыбы (от начала постановки орудия лова до поднятия улова на палубу): часы - два знака, десятые доли часа - один знак (меньше либо равно 240).
5. Средняя глубина ведения промысловых операций в метрах.
Блок С8 - "Запасы на борту на конец отчетных суток"
1 2
--T-¬ --T-¬ --T ¬
¦С¦8¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-- L-+-- L-+ -
L- n раз --
1. Код вида запаса (груза) следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 8 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Количество запаса (груза) следует указывать в тоннах. При необходимости количество может быть указано с десятыми, сотыми или тысячными долями после точки. Показатель "код вида запаса/количество" дается по каждому виду запаса (груза), т.е. "n" раз.
Блок С10 - "Сведения о грузовой операции"
1 2 3 4
--T-T-¬ --¬ --T ¬ --¬ --¬ --¬ --T ¬ --¬ --T ¬
¦С¦1¦0¦ ¦1¦/¦ ¦ : ¦2¦/¦ ¦ ¦3¦/¦ ¦ : ¦4¦/¦ ¦ :
L-+-+-- L-- L-+ - L-- L-- L-- L-+ - L-- L-+ -
1. Номер приемо-сдаточного документа.
2. Код вида движения рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 6 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Код судовладельца (предприятия), судно которого (или которое в случае выгрузки в порту) принимает от данного судна или сдает данному судну рыбную продукцию.
4. Код судна, принимающего от данного судна или сдающего данному судну рыбную продукцию.
Код судовладельца (предприятия) или судна необходимо запросить и получить у капитана того судна, с которым ведется грузовой обмен. Если судно или предприятие не зарегистрированы ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга", то вместо кодов соответствующие показатели заполняются текстом.
Если выгрузка ведется в порту, то показатель 4/ не заполняется.
Блок С11 - "Сведения о сданной (принятой)
рыбной продукции"
1 2 3
--T-T-¬ --¬ --T-T-T-¬ --T ¬
¦С¦1¦1¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-+-- L-- L-+-+-+-- L-+ -
L---- n раз -------
1. Код признака рыбной продукции следует указывать в соответствии с таблицей N 5 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 7 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Массу (количество) сданной (принятой) рыбной продукции (netto) следует указывать в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной продукции/код рыбной продукции/масса сданной (принятой) рыбной продукции" повторяются в блоке "n" раз по числу видов сданной (принятой) рыбной продукции.
Блок С12 - "Наличие на борту рыбной продукции
на конец отчетных суток"
1 2 3
--T-T-¬ --¬ --T-T-T-¬ --T ¬
¦С¦1¦2¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-+-- L-- L-+-+-+-- L-+ -
L---- n раз -------
1. Код признака рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 5 Приложения 3 к "Временной инструкции".
2. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 7 Приложения 3 к "Временной инструкции".
3. Массу (количество) находящейся на борту рыбной продукции (netto) следует указывать в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной продукции/код рыбной продукции/масса находящейся на борту рыбной продукции" повторяются в блоке "n" раз по числу видов рыбной продукции.
Суда, осуществляющие промысел водных биоресурсов за пределами морских вод Российской Федерации (включая зоны иностранных государств), рыбную продукцию, выпущенную из объектов промысла, выловленных за пределами морских вод Российской Федерации, и рыбную продукцию, выпущенную из улова, добытого в морских водах Российской Федерации, должны отражать раздельно.
Блок С13 - "Затраты времени за отчетные сутки"
1 2
--T-T-¬ --T-¬ --T- -
¦С¦1¦3¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ ¦ ¦
L-+-+-- L-+-- L-+- -
L-- n раз ---
1. Код вида затрат времени следует указывать в соответствии со справочной таблицей N 9 Приложения 3 к "Временной инструкцию".
2. Время, затраченное на выполнение соответствующих работ (действий, простоев), увеличенное в 10 раз: часов - два знака, десятые доли часа - один знак. Суммарное время должно составлять 24 часа (=240). Коды вида затрат даются в блоке С13 в порядке выполнения действий.
Пример 1 заполнения ССД.
На трафарете ССД будет выглядеть так:
--T-¬ --T-T-T-T-¬ --T-T-T-T-T-T-T-¬ --T-T-T-T-T-¬ --¬ --T-T-T-¬
¦С¦1¦ ¦4¦2¦0¦0¦9¦/¦Р¦П¦-¦9¦9¦-¦1¦3¦ ¦1¦1¦0¦6¦9¦9¦ ¦3¦ ¦2¦9¦9¦9¦
L-+-- L-+-+-+-+-- L-+-+-+-+-+-+-+-- L-+-+-+-+-+-- L-- L-+-+-+--
--T-T-T-¬ --T-T-T-T-¬ --T-¬ --T-T-¬ --T-T-¬ --T-T-T-T-T-¬
¦4¦0¦3¦5¦/¦1¦6¦1¦0¦3¦/¦1¦5¦/¦1¦1¦2¦/¦2¦6¦1¦/¦1¦8¦0¦6¦9¦8¦
L-+-+-+-- L-+-+-+-+-- L-+-- L-+-+-- L-+-+-- L-+-+-+-+-+--
--T-¬ --T-¬ --T-T-¬
¦С¦8¦ ¦1¦5¦/¦1¦2¦4¦
L-+-- L-+-- L-+-+--
--T-T-¬ --¬ --T-T-T-¬ --T-T-T-T-¬ --¬ --T-T-T-¬ --T-T-T-¬ --¬
¦С¦1¦2¦ ¦1¦/¦3¦4¦9¦5¦/¦2¦4¦0¦5¦0¦ ¦1¦/¦3¦9¦8¦1¦/¦5¦1¦3¦0¦ ¦5¦/
L-+-+-- L-- L-+-+-+-- L-+-+-+-+-- L-- L-+-+-+-- L-+-+-+-- L--
--T-T-T-¬ --T-T-T-T-¬
¦3¦9¦8¦1¦/¦2¦2¦0¦0¦0¦
L-+-+-+-- L-+-+-+-+--
--T-T-¬ --T-¬ --T-T-¬
¦С¦1¦3¦ ¦3¦0¦/¦2¦4¦0¦
L-+-+-- L-+-- L-+-+--
То же самое в виде телеграммы:
KCCM REZNIKOV=
С1 42009/RP-99-13 110699 3 2999 4035/16103/15/112/261/180699
С8 15/124
С12 1/3495/24050 1/3981/5130 5/3981/22000
С13 30/240=
KAPTAIN PETROVSKY
Это ССД расшифровывается следующим образом:
Судно "АКАМАР" (42009) судовладельца "ДАЛЬМОР С.А.".
Работает по разрешению на промысел N RP-99-13.
Отчетная дата - 11.06.99. Состояние судна - следует на промысел (3).
Судно направляется из порта другой страны (2999) в зону Западно-Беринговоморскую (261).
Ожидаемая дата прихода 18.06.99.
По состоянию на 24:00 судового времени судно находится в точке с координатами 40 гр. 35 мин. (С), 161 гр. 03 мин. (В), курс - 15 градусов, скорость - 11,2 узла.
На конец отчетных суток на борту находится рыбная продукция,
выпущенная из собственного сырья (1):
минтай, филе мороженое с кожей (3495) - 24050 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 5130 кг;
и рыбная продукция, принятая на хранение (5):
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 22000 кг.
Затраты времени за отчетные сутки: на переходе (30) 24 часа.
Капитан Петровский.
Пример 2 заполнения ССД.
KCCM REZNICOV=
С1 42009/РП-99-13 200699 1 261 6252/17713
С3 261 400/56200/856450 292/205/2935
С6 1/3500/33100 1/3981/3725 1/3806/205
С7 12 56405 2 145 325
С10 1/155-6/19 2/5 3/9202 4/42013
С11 5/3981/22000
С12 1/3500/33100 1/3495/24050 1/3981/8855 1/3806/205
С13 32/145 34/40 17/55=
KAPTAIN PETROVSKY
Это ССД расшифровывается следующим образом:
Отчетная дата - 20.06.99. Состояние судна - на промысле (1).
По состоянию на 23:59 судового времени судно находится в зоне Западно-Беринговоморской (261) в точке 62 гр. 52 мин. (С), 177 гр. 13 мин. (В).
Улов за отчетные сутки составил: минтай (400) - 56200 кг, треска (292) - 205 кг.
Накопительный улов с начала работы по данному разрешению составил:
минтай (400) - 856450 кг;
треска (292) - 2935 кг.
За отчетные сутки выпуск рыбной продукции из собственного сырья (1) составил:
минтай потрошеный обезглавленный мороженый (3500) - 33100 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 3725 кг;
треска неразделанная мороженая (3806) - 205 кг.
Промысловые операции: орудие лова - трал разноглубинный (12); суммарный вылов - 56405 кг; тралений - 2; время работы с тралом - 14,5 часа; средняя глубина траления - 325 м;
В отчетные сутки закончена грузовая операция по коносаменту 155-6/19, связанная со сдачей ранее принятой на хранение рыбной продукции (5). Продукция сдается судну "КАССИОПЕЯ" (42013) судовладельца "ДАЛЬМОР С.А." (9202).
Сдано рыбной продукции, ранее принятой на хранение (5):
минтай фарш мороженый (3981) - 22000 кг.
На конец отчетных суток на борту находится рыбная продукция, выпущенная из собственного сырья (1):
минтай потрошеный обезглавленный мороженый (3500) - 33100 кг;
минтай, филе мороженое с кожей (3495) - 24050 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 8855 кг;
треска неразделанная мороженая (3806) - 205 кг.
Затраты времени за отчетные сутки: работа с тралом (32) - 14,5 часа, выгрузка рыбной продукции (34) - 4,0 часа, простой по метеоусловиям (17) - 5,5 часа.
Капитан Гемел.



Приложение 2
к "Временной инструкции"
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ОБОБЩЕННЫХ
ОТЧЕТОВ ОБ УЛОВАХ
Сведения об уловах всеми судами компании, работавшими по конкретному межправительственному разрешению или коммерческому контракту, следует передавать нарастающим итогом с начала года по отчетную дату (включительно) в виде формализованных отчетов. Отчетные даты: 10, 20 и последнее число каждого месяца.
3.14. Отчеты необходимо передавать в адрес e-mail ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга": ccd@mail.kccm.ru, три раза в месяц не позднее чем через 3 дня после отчетной даты (т.е. 1 - 3; 11 - 13; 21 - 23 числа). Допускается также передача таких сообщений на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181 RYBA.
Трафарет заполнения отчета
1 2 3 4 5 6
--T-¬ --T-T-T-¬ --T-T-T-T-T-¬ --T ¬ --T-¬ --T-T-¬ --T-T-¬ --T ¬
¦С¦1¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ : ¦С¦5¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-- L-+-+-+-- L-+-+-+-+-+-- L-+ - L-+-- L-+-+-- L-+-+-- L-+ -
¦ L-- n раз ---
L------ m раз -------
1. Код, который выдается судовладельцу после регистрации его судов в ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга".
2. Отчетная дата - шестизначное число: число, м

ПРИКАЗ Госстроя РФ от 15.04.2003 n 129 ОБ УПОЛНОМОЧЕНИИ ДОЧЕРНИХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УНИТАРНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ФГУП РОСТЕХИНВЕНТАРИЗАЦИЯ  »
Постановления и Указы »
Читайте также