"международная конвенция о запрете использования белого (желтого) фосфора в спичечном производстве" (заключена в г. берне 26.09.1906)

[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ
О ЗАПРЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕЛОГО (ЖЕЛТОГО) ФОСФОРА
В СПИЧЕЧНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ
(Берн, 26 сентября 1906 года)
Статья 1
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются запретить, каждая на своей территории, производство, ввоз и продажу спичек, содержащих белый (желтый) фосфор.
Статья 2
Каждому Договаривающемуся государству надлежит принять необходимые административные меры для обеспечения строгого соблюдения на своей территории требований настоящей Конвенции.
Каждое правительство сообщает дипломатическим путем другим правительствам существующие или намеченные к проведению в жизнь в соответствующей стране законы и правила, касающиеся объекта настоящей Конвенции, а также доклады о порядке применения указанных законов и правил.
Статья 3
Настоящая Конвенция применяется только к тем колониям, владениям или протекторатам, правительство метрополии которых известило об этом от их имени Швейцарский Федеральный Совет.
Статья 4
Настоящая Конвенция подлежит ратификации, и ратификационные грамоты передаются на хранение Швейцарскому Федеральному Совету до 31 декабря 1908 года.
О принятии ратификационных грамот составляется протокол, заверенная копия которого препровождается дипломатическим путем каждому из Договаривающихся государств.
Настоящая Конвенция вступает в силу через три года после закрытия записи о принятии ратификационных грамот.
Статья 5
Не подписавшим настоящую Конвенцию государствам разрешается присоединиться к ней актом, направляемым Швейцарскому Федеральному Совету, который доведет его до сведения всех других Договаривающихся государств.
Установленный в статье 4 срок для вступления в силу настоящей Конвенции будет продлен для не подписавших Конвенцию государств, а также для их колоний, владений или протекторатов до пяти лет со дня получения уведомления об их присоединении к Конвенции.
Статья 6
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, и государства, колонии, владения или протектораты, которые впоследствии присоединились к ней, не могут денонсировать настоящую Конвенцию до истечения пятилетнего срока с даты закрытия записи о принятии ратификационных грамот.
После этого Конвенция сможет быть денонсирована из года в год.
Денонсация войдет в силу лишь по истечении одного года со дня вручения соответствующим правительством или, в случае колонии, владения или протектората - правительством метрополии, письменного уведомления Швейцарскому Федеральному Совету; Федеральный Совет сообщает немедленно о денонсации правительствам каждого из остальных Договаривающихся государств.
Денонсация считается действительной в отношении только тех государств, колоний, владений или протекторатов, от имени которых она была сообщена.
В удостоверение чего полномочные представители подписали настоящую Конвенцию.
Составлена в Берне сего 26 дня сентября месяца 1906 года в одном экземпляре, который будет храниться в архиве Швейцарской Федерации, а надлежащим образом заверенная копия которого будет вручена дипломатическим путем каждой из Договаривающихся держав.
(Подписи)