Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 26.09.2010 по делу n А53-5544/2010. Отменить реш.,пост-е,производство прекратить,утвердить мировое соглаш.

ПЯТНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ  АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ  СУД

Газетный пер., 47б лит А, г. Ростов-на-Дону, 344002,

 тел.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [email protected], Сайт: http://15aas.arbitr.ru/

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

город Ростов-на-Дону                                                                      дело № А53-5544/2010

07 сентября 2010 г.                                                                               15АП-7737/2010

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Галова В.В.,

судей Авдониной О.Г., Ломидзе О.Г.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Козьменко О.Г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Альфа Плюс"

на решение Арбитражного суда Ростовской области ( судья Петухова Л.Г.)

от 31 мая 2010 г. по делу № А53-5544/2010

по иску закрытого акционерного общества "Квадро-Диск"

к ответчику : обществу с ограниченной ответственностью "Альфа Плюс",

о взыскании 100 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

закрытое акционерное общество «Квадро-Диск» обратилось в Арбитражный суд Ростовской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Альфа Плюс» о взыскании компенсации за незаконное использование произведений и объектов смежного права – фонограмм Стаса Михайлова, вошедших в альбом «Берега Мечты», в размере 100 000 рублей.

Решением Арбитражного суда Ростовской области от 31 мая 2010 года исковые требования удовлетворены.

Суд установил, что 11 февраля 2010 года в 14 часов 05 минуты в магазине «Мьюзик Стар» общества с ограниченной ответственностью «Альфа Плюс», расположенном по адресу: г. Ростов-на-Дону, просп. Ворошиловский, 33, был реализован (продан) контрафактный диск формата МР3, содержащий фонограммы произведений Стаса Михайлова, вошедшие в альбомы: «Позывные на любовь», «К тебе иду», «Берега мечты», исключительные права использования которых принадлежат обществу «Квадро-Диск»

Указанное решение обжаловано в порядке апелляционного производства ответчиком.

В судебное заседание арбитражного апелляционного суда стороны не явились. В суд поступило мировое соглашение и заявления от каждой стороны о рассмотрении заявления об утверждении мирового соглашения в отсутствие представителей.

Изучив условия мирового соглашения, апелляционный суд находит, что оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц. Со стороны ответчика мировое соглашение подписано директором ООО «Альфа-Плюс» И.А.Шепелевым, со стороны истца представителем Е.В.Горбачевой на основании полномочий, данных доверенностью от 28 декабря 2009 года.

С учетом изложенного апелляционный суд утверждает мировое соглашение в связи с чем решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу прекращению.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 140-141,268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение от 23 августа 2010 года, заключенное между закрытым акционерным обществом «Квадро-Диск» и обществом с ограниченной ответственностью «Альфа Плюс» на следующих условиях:

«1. ООО «Альфа Плюс» признает факт нарушения исключительных смежных прав ЗАО «Квадро-Диск», выразившееся в незаконном использовании произведений и объектов смежного права – фонограмм Стаса Михайлова, вошедшие в альбом «Берега Мечты»: 1) «Берега Мечты», 2) «Знай об этом», 3) Звездой на небо», 4) «Прости», 5) «Не вдвоем», 6) Дайте мне», 7) «Живу и таю», 8) «Жди», 9) «Все для тебя», 10) «За воротами времени» и обязуется выплатить в счет компенсации за незаконное использование объектов смежного права (указанных произведений) суммы в размере 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей, а также возместить расходы по оплате государственной пошлине в размере 4 000 (четыре тысячи) рублей, а всего 64 000 (шестьдесят четыре тысячи) рублей.

2. Указанная денежная сумма подлежит перечислению на расчетный счет представителя ЗАО «Квадро-Диск» - ООО «Северо-Кавказское юридическое бюро «Югправо» ( ООО «Югправо»), ИНН 6164231449, КПП 616401001, ОГРН 1056164006590, р/с 40702810700400002853 в ОАО КБ «Центр-Инвест» г.Ростов-на-Дону, к/с 30101810100000000762 в следующем порядке:

32 000 (тридцать две тысячи) рублей – до 15 сентября 2010 года,

32 000 (тридцать две тысячи) рублей – до 15 октября 2010 года.

3. В остальной части истец от исковых требований отказывается».

Решение Арбитражного суда Ростовской области от 31 мая 2010 года по делу А53-5544/2010 отменить, производство по делу прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «Альфа Плюс» из федерального бюджета 2 000 (две тысячи) рублей, уплаченных платежным поручением № 482 от 21 июня 2010 года и платежным поручением № 492 от 22 июня 2010 года.

В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа.

Председательствующий                                                               В.В. Галов

Судьи                                                                                             О.Г. Авдонина

О.Г. Ломидзе