"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОЛУМБИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"(Заключено в г. Москве 12.12.1975)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КОЛУМБИИ О
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ И
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 12 декабря 1975 года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Республики Колумбии,
руководствуясь положениями Торгового
соглашения между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой
Колумбией от 3 июня 1968 года,
воодушевленные желанием укреплять и
развивать торгово-экономическое и
научно-техническое сотрудничество на
основе равенства и взаимной выгоды,
считая, что развитие и расширение такого
сотрудничества представляет интерес для
обеих стран,
договорились о
нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся Стороны будут
осуществлять торгово - экономическое и
научно-техническое сотрудничество прежде
всего в тех областях экономики, науки и
техники, в которых имеются наиболее
благоприятные возможности для быстрого
развития такого сотрудничества.
Статья 2. Сотрудничество,
являющееся предметом настоящего
Соглашения, будет, в частности,
включать:
Статья 4.
Договаривающиеся Стороны на базе
настоящего Соглашения будут содействовать
в соответствии с законами и
постановлениями, действующими в каждой из
стран, заключению соглашений и контрактов,
в том числе долгосрочных, между
соответствующими советскими организациями
и колумбийскими организациями,
предприятиями и фирмами.
Статья 6. В целях
наблюдения за выполнением настоящего
Соглашения и Торгового соглашения между
Союзом Советских Социалистических
Республик и Республикой Колумбией от 3 июня
1968 года создается советско-колумбийская
Межправительственная комиссия по
торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству.
Статья 8. Настоящее
Соглашение вступит в силу в день, когда
Договаривающиеся Стороны известят друг
друга о его одобрении в соответствии с
законодательством каждой из стран. Оно
будет действовать в течение 2 лет и будет
продлеваться с молчаливого согласия на
последующие годичные периоды, если ни одна
из Сторон не уведомит в письменной форме за
три месяца до истечения каждого годичного
периода о намерении его денонсировать.
