"ЕВРОПЕЙСКОЙ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОТМЕНЕ ВИЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ" (ets n 31)(Заключено в г. Страсбурге 20.04.1959)
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОТМЕНЕ ВИЗ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
(ETS N 31)
(Страсбург, 20 апреля 1959 года)
Правительства государств-членов Совета
Европы, подписавшие настоящее Соглашение,
--------------------------------
<*> Перевод на
русский язык выполнен по заказу Аппарата
Государственной Думы Федерального
Собрания Российской Федерации.
желая
облегчить режим передвижения беженцев,
проживающих на их территориях,
пришли к
соглашению о нижеследующем:
Статья 1. 1. Беженцы,
постоянно проживающие на территории одной
из Договаривающихся Сторон, освобождаются
в соответствии с настоящим Соглашением и на
условиях взаимности от визовых
формальностей для въезда на территорию
других Договаривающихся Сторон и выезда с
их территорий через все границы при
следующих условиях:
Статья 4. 1. Положения настоящего
Соглашения не наносят ущерб законам и
правилам пребывания иностранцев на
территории каждой из Договаривающихся
Сторон.
Статья 7. 1. Каждая
из Договаривающихся Сторон оставляет за
собой право, по соображениям общественного
порядка, безопасности или охраны здоровья
отложить вступление в силу или временно
приостановить действие настоящего
Соглашения по отношению к другим Сторонам
или некоторым из них, за исключением того,
что касается положений статьи 5.
Генеральный секретарь Совета Европы должен
быть немедленно извещен о принятии этих
мер, а также о прекращении действия
указанных мер.
Статья 8. Настоящее Соглашение
открыто для подписания членами Совета
Европы, которые могут стать Сторонами
Соглашения после:
Статья 9. Настоящее Соглашение
вступает в силу через месяц после даты,
когда три члена Совета в соответствии с
положениями статьи 8 подпишут Соглашение
без оговорки о ратификации или же
ратифицируют его.
Статья 11. Генеральный секретарь Совета
Европы уведомляет членов Совета и
присоединившиеся к Соглашению государства
о:
