"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ О НЕКОТОРЫХ ПЕРЕХОДНЫХ МЕРАХ"(Заключено в г. Бонне 09.10.1990)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ГЕРМАНИИ О НЕКОТОРЫХ ПЕРЕХОДНЫХ
МЕРАХ
(Бонн, 9 октября 1990
года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Федеративной Республики
Германии,
учитывая достижение
государственного единства Германии,
ссылаясь на Договор между Союзом Советских
Социалистических Республик и Федеративной
Республикой Германией об условиях
временного пребывания и планомерного
вывода советских войск с территории
Федеративной Республики Германии,
ссылаясь на Договор между Союзом Советских
Социалистических Республик и Федеративной
Республикой Германией о развитии
широкомасштабного сотрудничества в
области экономики, промышленности, науки и
техники,
исходя из того, что взаимно
признанные принципы защиты доверия в
отношении соглашений, заключенных между
Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Германской Демократической
Республики, являются важным элементом для
дальнейшего развития сотрудничества с его
приспособлением к условиям рыночной
экономики,
понимая, что настоящее
Соглашение вносит дальнейший конкретный
вклад, в рамках международных усилий, в
развитие сотрудничества в Европе, который
находится в русле позитивных европейских
процессов,
договорились о
нижеследующем:
Статья 1. 1.
Договаривающиеся Стороны согласились с
тем, что Советская Сторона на основе
соответствующих договоров с Федеративной
Республикой Германией несет расходы и
затраты, связанные с временным пребыванием
советских войск, их личного состава и
членов семей:
Статья
2. 1. Правительство Федеративной Республики
Германии выделяет 1000 млн. немецких марок
для покрытия транспортных расходов на
поэтапный вывод советских войск с
территории пребывания. В случае
необходимости в рамках указанной суммы оно
окажет техническую помощь путем
предоставления железнодорожных
транспортных средств и услуг на условиях,
действующих в отношении германских
вооруженных сил, для окончательного вывода
советских войск и принадлежащего им
имущества до советской границы или
немецких морских портов, включая
перевалочные расходы и портовые сборы, в
соответствии со статьей 6 приложения 1
Договора между Союзом Советских
Социалистических Республик и Федеративной
Республикой Германией об условиях
временного пребывания и планомерного
вывода советских войск с территории
Федеративной Республики Германии.
Статья 3. 1. С целью
частичной компенсации расходов,
возникающих у Советской Стороны во время и
после вывода советских войск с территории
пребывания, Немецкая Сторона окажет
Советской Стороне поддержку в
осуществлении специальной программы
гражданского жилищного строительства на
территории Европейской части Союза
Советских Социалистических Республик для
выводимых советских войск, которая
запроектирована Советской Стороной на
период 1991 - 1994 годов с целью сооружения 4 млн.
кв. м жилой площади.
Статья 4. 1. Правительство
Федеративной Республики Германии в рамках
своих возможностей окажет Правительству
Союза Советских Социалистических
Республик поддержку в осуществлении
мероприятий, связанных с подготовкой и
переподготовкой, в целях включения в
трудовую деятельность уволенных в запас
военнослужащих советских войск, выводимых
в Союз Советских Социалистических
Республик с территории пребывания, а также
их возвращающихся супругов и детей.
Статья 5. 1. С окончанием
выплаты зафиксированных в статьях 1, 2, 3 и 4
настоящего Соглашения сумм вклад Немецкой
Стороны, связанный с финансированием
расходов на временное пребывание и
поэтапный вывод советских войск, программу
жилищного строительства и переподготовку,
считается осуществленным.
Статья 6. 1.
Договаривающиеся Стороны согласились в
том, что в соответствии с Соглашением между
Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Германской Демократической
Республики об экономических связях между
СССР и ГДР от 18 июля 1990 года будет
определено сальдо в переводных рублях,
образовавшееся на текущих счетах в
Международном банке экономического
сотрудничества.
Статья 7. 1. Договаривающиеся
Стороны согласились в том, что определение
состава и стоимости недвижимого имущества,
построенного за счет средств Советской
Стороны, владельцем которого она является,
и остающегося на земельных участках,
выделенных для использования советскими
войсками на территории их пребывания,
осуществляется специально создаваемой для
этого советско-германской комиссией. Она
также определяет формы реализации этого
имущества.
Статья 8.
1. Деятельность советско-германского
акционерного общества "Висмут" будет
прекращена с 1 января 1991 года. Ликвидация
будет осуществлена в соответствии с
Соглашением между Союзом Советских
Социалистических Республик и Германской
Демократической Республикой о продолжении
деятельности СГАО "Висмут" от 7 декабря 1962
года.
Статья 9. Настоящее Соглашение
вступает в силу в день, когда Правительство
Союза Советских Социалистических
Республик и Правительство Федеративной
Республики Германии сообщат друг другу, что
необходимые внутригосударственные
процедуры для его вступления в силу
выполнены.
