"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБМЕНЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ" (ets n 26)(Заключено в г. Париже 15.12.1958)
СОВЕТ ЕВРОПЫ
ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОБМЕНЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
(ETS N
26)
(Париж, 15 декабря 1958
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 29.09.1982.Правительства,
подписавшие настоящее Соглашение,
являющиеся членами Совета Европы,
--------------------------------
<*> Перевод на
русский язык выполнен по заказу Аппарата
Государственной Думы Федерального
Собрания Российской Федерации.
учитывая,
что терапевтические вещества
человеческого происхождения являются по
самой своей природе продуктом
человека-донора и поэтому имеются в наличии
только в ограниченных количествах;
считая крайне желательным, чтобы
государства-члены Совета Европы, действуя в
духе европейской солидарности, оказывали
друг другу помощь в предоставлении этих
терапевтических веществ в случае
возникновения необходимости;
полагая,
что такая взаимная помощь возможна только в
том случае, если характер и использование
данных терапевтических веществ будут
регулироваться нормами, совместно
установленными государствами-членами
Совета Европы, и если для их импорта будут
предусмотрены необходимые благоприятные
условия и льготы,
договорились о
нижеследующем:
Статья 1. Для целей настоящего
Соглашения термин "терапевтические
вещества человеческого происхождения"
означает человеческую кровь и ее
производные.
Статья
4. Договаривающиеся Стороны гарантируют
соблюдение минимальных требований в
отношении свойств терапевтических веществ
человеческого происхождения и правил их
маркировки, упаковки и пересылки,
изложенных в Протоколе к настоящему
Соглашению.
Статья
5. Договаривающиеся Стороны принимают все
необходимые меры для освобождения
терапевтических веществ человеческого
происхождения, предоставленных в их
распоряжение другими Сторонами, от всех
импортных пошлин.
Статья 6. Договаривающиеся
Стороны направляют друг другу через
Генерального секретаря Совета Европы
списки учреждений, наделенных правом
выдавать сертификаты, предусмотренные
статьей 4 настоящего Соглашения.
Статья 7. Настоящее Соглашение
открыто для подписания
государствами-членами Совета Европы,
которые могут стать его Сторонами
путем:
Статья 8. Настоящее Соглашение
вступает в силу в первый день месяца,
следующего после даты, на которую три
государства-члена Совета Европы в
соответствии со статьей 7 настоящего
Соглашения подпишут его без оговорки
относительно ратификации или ратифицируют
его.
Статья 10.
Генеральный секретарь Совета Европы
уведомляет членов Совета Европы и
присоединившиеся государства о:
Статья 11. Настоящее Соглашение
является бессрочным.
