"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ"(Заключено в г. Париже 09.06.1990)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ
(Париж, 9 июня 1990 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики, нижепоименованные как Договаривающиеся Стороны,
сознавая опасность, которую несут для обоих государств стихийные бедствия, катастрофы и крупные аварии,
учитывая взаимный интерес двух государств к развитию постоянного сотрудничества и взаимной помощи в области гражданской обороны,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Договаривающиеся Стороны устанавливают сотрудничество в области гражданской обороны, а именно по вопросам:

Статья 2. Сотрудничество, предусмотренное предыдущей статьей, осуществляется следующим образом:

Статья 4. Состав Смешанной комиссии определяется компетентными властями, указанными в статье 7 настоящего Соглашения.

Статья 5. Смешанная комиссия уполномочена:

Статья 6. В случае стихийного бедствия, катастрофы или крупной аварии одна из Договаривающихся Сторон может обратиться к другой Стороне для получения помощи в короткие сроки.

Статья 7. Компетентными властями для применения настоящего Соглашения являются:

Статья 10. Настоящее Соглашение вступает в силу спустя месяц с даты последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.

Международное законодательство »