"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР СОЮЗНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВЕЧЕ СКУПЩИНЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН"(Заключено в г. Москве 31.10.1989)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И СОЮЗНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВЕЧЕ СКУПЩИНЫ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ЮГОСЛАВИИ О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН
(Москва, 31 октября 1989 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Союзное Исполнительное Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии,
руководствуясь желанием дальнейшего развития дружественных отношений и стремлением усовершенствовать порядок взаимных поездок граждан Договаривающихся Сторон,
согласились о нижеследующем:
Общие положения

Статья 2. Действительными проездными документами в смысле настоящего Соглашения являются:

Статья 3. Граждане одной Договаривающейся Стороны во время пребывания на территории другой Договаривающейся Стороны обязаны соблюдать законы и правила этой Стороны.

Статья 4. Граждане одной Договаривающейся Стороны, имеющие дипломатические, служебные и другие действительные проездные документы с отметкой ("деловая - служебная"), свидетельствующей о том, что их владельцы следуют в служебных целях, могут въезжать, выезжать и следовать транзитом без виз другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5. Граждане одной Договаривающейся Стороны могут совершать групповые или индивидуальные туристские поездки на территорию другой Договаривающейся Стороны без виз по действительным проездным документам и при наличии ваучера туристских организаций.

Статья 6. Граждане одной Договаривающейся Стороны могут совершать поездки на территорию другой Договаривающейся Стороны в гости к родственникам или знакомым без виз по действительным проездным документам при наличии приглашений, заверенных в СССР - органами Министерства внутренних дел, в СФРЮ - компетентным органом управления общины или общинным судом.

Статья 9. Граждане одной Договаривающейся Стороны, постоянно проживающие на территории другой Договаривающейся Стороны, могут въезжать на территорию государства своего гражданства по действительным проездным документам и в соответствии с правилами Договаривающейся Стороны, на территории которой они постоянно проживают.

Статья 13. Гражданин одной Договаривающейся Стороны, утративший на территории другой Договаривающейся Стороны свой проездной документ, с которым он пересек границу, обязан поставить об этом в известность компетентные органы, которые выдадут этому гражданину подтверждение о таком обращении.

Статья 18. Со дня вступления в действие настоящего Соглашения утрачивают силу:

Международное законодательство »