"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОПОМОЩИ ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ"(Заключено в г. Будапеште 21.07.1958)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
И ВЗАИМОПОМОЩИ ПО ТАМОЖЕННЫМ ВОПРОСАМ
(Будапешт, 21 июля 1958 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Венгерской Народной Республики, в целях развития сотрудничества между таможенными органами обеих стран и желая ускорить выполнение таможенных формальностей на границе, решили заключить настоящее Соглашение и для этого назначили своими уполномоченными:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Морозова Андрея Григорьевича, начальника Главного таможенного управления,
Правительство Венгерской Народной Республики - Семелка Эрне, начальника Таможенного управления,
которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и надлежащем порядке, договорились о нижеследующем:
Глава I. СОТРУДНИЧЕСТВО В ТАМОЖЕННОЙ РАБОТЕ

Статья 1. Таможенные органы Договаривающихся Сторон, осуществляя контроль за прохождением транспортных средств, грузов, багажа пассажиров, а также валюты и валютных ценностей через общую границу обеих стран, будут оказывать взаимную помощь в деле проведения контроля за соблюдением таможенного законодательства обеих стран, валютных правил и других предписаний, касающихся таможенных вопросов.

Статья 2. Пропуск транспортных средств, грузов, багажа пассажиров, а также валюты и валютных ценностей через общую границу Договаривающихся Сторон будет осуществляться через пограничные пункты, установленные согласно взаимной договоренности.

Статья 5. Таможенные органы одной Договаривающейся Стороны пропускают на территорию своей страны только такие подлежащие таможенному оформлению грузы, багаж пассажиров, а также валюту другой Договаривающейся Стороны и валютные ценности, которые были оформлены и выпущены таможенными органами другой Договаривающейся Стороны.

Статья 6. Таможенные органы Договаривающихся Сторон будут осуществлять все мероприятия, направленные на ускорение пропуска транспортных средств, грузов и багажа пассажиров через общую государственную границу.

Статья 7. Таможенные органы Договаривающихся Сторон будут оказывать взаимную помощь в борьбе с нарушениями таможенных и валютных правил, в частности, в борьбе с контрабандой.

Статья 9. Документы, передаваемые в соответствии с настоящим Соглашением, должны использоваться таможенными органами Договаривающихся Сторон только для служебных целей.

Статья 10. Представители таможенных управлений Договаривающихся Сторон будут периодически, по мере необходимости, встречаться друг с другом поочередно на территории каждой из Договаривающихся Сторон для обсуждения вопросов, связанных с выполнением настоящего Соглашения.

Статья 11. Настоящее Соглашение подлежит одобрению в соответствии с внутренними правилами каждой из Договаривающихся Сторон, оно вступит в силу через 30 дней со дня обмена нотами по этому поводу и будет действовать в течение пяти лет.

"ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ОБ ОКАЗАНИИ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"(Вместе с "ПРОТОКОЛОМ")(Подписан в г. Москве 15.07.1958)(с изм. и доп. от 19.10.1971)  »
Международное законодательство »
Читайте также