"ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ МАДРИДСКОЙ ВСТРЕЧИ 1980 ГОДА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОВЕЩАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ, СОСТОЯВШЕЙСЯ НА ОСНОВЕ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АКТА, ОТНОСЯЩИХСЯ К ДАЛЬНЕЙШИМ ШАГАМ ПОСЛЕ СОВЕЩАНИЯ"(Вместе с <ЗАЯВЛЕНИЯМИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ>)(Подписан в г. Мадриде 06.09.1983)

приглашению Правительства Канады совещание экспертов будет проведено в Оттаве начиная с 7 мая 1985 года. Оно подготовит выводы и рекомендации для представления правительствам всех государств - участников.
Совещанию будет предшествовать подготовительное совещание, которое состоится в Оттаве по приглашению Правительства Канады начиная с 23 апреля 1985 года.
В соответствии с содержащейся в докладе совещания экспертов в Монтре рекомендацией по приглашению Правительства Греции будет созвано второе совещание экспертов государств - участников. Оно состоится в Афинах начиная с 21 марта 1984 года, с тем чтобы продолжить на основе Заключительного акта рассмотрение общеприемлемого метода мирного урегулирования споров, направленного на дополнение существующих средств. Совещание примет во внимание общий подход, изложенный в вышеупомянутом докладе.
Напоминая о праве любого государства - участника принадлежать или не принадлежать к международным организациям, быть или не быть участником двусторонних или многосторонних договоров, включая право быть или не быть участником союзных договоров, а также о праве на нейтралитет, государства - участники принимают к сведению Декларацию Правительства Республики Мальта, в которой оно заявляет, что в качестве эффективного вклада в дело разрядки, мира и безопасности в районе Средиземноморья Республика Мальта представляет собой нейтральное государство, придерживающееся политики неприсоединения. Они призывают все государства уважать эту Декларацию.
Конференция по мерам укрепления доверия
и безопасности и разоружению в Европе
Государства - участники,
напоминая о положениях Заключительного акта, в соответствии с которыми они признают интерес всех их в усилиях, направленных на уменьшение военного противостояния и содействие разоружению,
согласились созвать Конференцию по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе.
Цель Конференции, являющейся существенной и составной частью многостороннего процесса, начатого Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе, с участием в ней всех государств, подписавших Заключительный акт, заключается в поэтапном осуществлении новых, эффективных и конкретных действий, направленных на развитие прогресса в укреплении доверия и безопасности и в достижении разоружения, с тем чтобы претворять в жизнь и выразить обязанность государств воздерживаться от применения силы или угрозы силой в отношениях друг с другом.
Таким образом, Конференция положит начало процессу, первый этап которого будет посвящен обсуждению и принятию набора взаимодополняющих мер по укреплению доверия и безопасности, направленных на уменьшение опасности военного противостояния в Европе.
Первый этап Конференции состоится в Стокгольме начиная с 17 января 1984 года.
На основе равенства прав, сбалансированности и взаимности, одинакового уважения интересов безопасности всех государств - участников СБСЕ и на основе их соответствующих обязательств в отношении мер укрепления доверия и безопасности и разоружения в Европе эти меры укрепления доверия и безопасности будут охватывать всю Европу, а также прилегающие морской район <*> и воздушное пространство. Они будут существенными в военном отношении и политически обязательными и будут обеспечиваться адекватными формами проверки, соответствующими их содержанию.
Что касается прилегающих морского района <*> и воздушного пространства, меры будут применяться к военной деятельности всех государств - участников, проходящей там, всякий раз, когда эта деятельность затрагивает безопасность в Европе, как и составляет часть такой деятельности, проходящей в пределах всей Европы как указано выше, о которой они согласятся уведомлять. Необходимые уточнения и детализация будут сделаны путем переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности на Конференции.
--------------------------------
<*> В этом контексте понятие прилегающего морского района понимается как относящееся также к океанским районам, прилегающим к Европе.
Ничто в определении зоны, приведенном выше, не уменьшит обязательств, уже принятых в соответствии с Заключительным актом. Меры укрепления доверия и безопасности, которые будут согласованы на Конференции, будут также применяться во всех районах, охватываемых любым из положений Заключительного акта, относящихся к мерам укрепления доверия и некоторым аспектам безопасности и разоружения.
Положения, принятые участниками переговоров, будут вступать в силу в формах и в соответствии с процедурой, согласованными Конференцией.
Учитывая вышеупомянутую цель Конференции, следующая встреча государств - участников СБСЕ, которая состоится в Вене начиная с 4 ноября 1986 года, оценит прогресс, достигнутый в ходе первого этапа Конференции.
Принимая во внимание соответствующие положения Заключительного акта и рассмотрев результаты, достигнутые на первом этапе Конференции, а также в свете других соответствующих переговоров по безопасности и разоружению, затрагивающих Европу, последующая встреча СБСЕ рассмотрит пути и соответствующие средства, с помощью которых государства - участники будут продолжать свои усилия в области безопасности и разоружения в Европе, включая вопрос дополнения настоящего мандата для следующего этапа Конференции по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе.
Подготовительная встреча, имеющая задачу выработки повестки дня, расписания работы и других организационных условий проведения первого этапа Конференции, состоится в Хельсинки начиная с 25 октября 1983 года. Ее продолжительность не превысит трех недель.
Правила процедуры, рабочие методы и шкала распределения расходов, принятые на СБСЕ, будут mutatis mutandis применяться к Конференции и подготовительной встрече, упомянутой в предыдущем пункте. Обслуживание техническим секретариатом будет обеспечиваться принимающей страной.
СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИКИ, НАУКИ
И ТЕХНИКИ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Государства - участники считают, что выполнение всех положений Заключительного акта и полное уважение всех изложенных в нем принципов, регулирующих отношения между ними, являются существенной основой развития сотрудничества между ними в области экономики, науки и техники и окружающей среды. В то же время они подтверждают свое убеждение в том, что сотрудничество в этих областях способствует укреплению мира и безопасности в Европе и во всем мире. В этом духе они вновь заявляют о решимости продолжать и интенсифицировать такое сотрудничество друг с другом, независимо от их экономических и социальных систем.
Государства - участники подтверждают свою заинтересованность в содействии созданию соответствующих благоприятных условий для дальнейшего развития торговли и промышленного сотрудничества между ними, в частности путем полного осуществления всех положений второй главы Заключительного акта, с тем чтобы в большей степени использовать возможности, которые открывает их экономический и научно-технический потенциал. В этом контексте и принимая во внимание усилия, уже предпринятые в одностороннем, двустороннем и многостороннем плане в целях преодоления всякого рода торговых препятствий, они подтверждают свое намерение предпринимать дальнейшие усилия, направленные на сокращение или постепенное устранение всякого рода препятствий на пути развития торговли.
Принимая во внимание работу, уже проведенную Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК) в отношении всякого рода препятствий на пути развития торговли, они рекомендуют, чтобы дальнейшая работа по этому вопросу была направлена, в частности, на выявление и изучение таких препятствий, имея в виду нахождение средств для их сокращения или постепенного устранения в целях содействия гармоничному развитию их экономических отношений.
Государства - участники на основе положений Заключительного акта, касающихся деловых контактов и возможностей, заявляют о своем намерении прилагать усилия, чтобы содействовать более эффективному и быстрому проведению деловых переговоров и деятельности, и далее создавать условия, способствующие более тесным контактам между представителями и специалистами фирм - продавцов, с одной стороны, и фирм - покупателей и потребителей - с другой, на всех стадиях сделки. Они будут также содействовать другим формам рабочих контактов между продавцами и потребителями, таким, как проведение технических симпозиумов и показов и организация курсов по послепродажной подготовке или переквалификации технического персонала фирм и организаций потребителей.
Они также соглашаются принимать меры, направленные на дальнейшее развитие и улучшение возможностей и рабочих условий для представителей иностранных фирм и организаций на их территории включая средства связи для представителей таких фирм и организаций, а также на развитие этих и других удобств для временно проживающего персонала, особенно для персонала, проживающего на местах. Они будут стремиться и далее принимать меры для ускорения, насколько это возможно, процедур регистрации представительств и бюро иностранных фирм, а также предоставления въездных виз для представителей деловых кругов.
Государства - участники заявляют о своем намерении обеспечивать регулярную и в возможно более короткие сроки публикацию и распространение экономической и коммерческой информации, составляемой таким образом, чтобы способствовать оценке рыночных возможностей и тем самым эффективно содействовать процессу развития международной торговли и промышленного сотрудничества.
Для этого, а также чтобы добиться дальнейшего прогресса в реализации целей, зафиксированных в соответствующих положениях Заключительного акта, они намерены интенсифицировать усилия, чтобы улучшать сопоставимость данных экономической и торговой статистики, расширять их охват и делать их более понятными, в частности путем принятия, когда это необходимо, следующих мер: предусматривать наличие среди данных экономической и торговой статистики соответствующим образом определенных сводных показателей, исчисленных там, где это возможно, в неизменных ценах; публиковать промежуточные статистические данные, когда это технически возможно, по крайней мере, на квартальной основе; публиковать свои статистические сборники достаточно подробно для достижения упомянутых выше целей, в частности, путем использования в своей внешнеторговой статистике потоварной разбивки, позволяющей выявление отдельных товаров для целей анализа рынков; стремиться к тому, чтобы их статистические данные по экономике и торговле имели не меньший охват, чем те, которые публиковались соответствующим государством ранее.
Они выражают далее готовность сотрудничать в направлении скорейшего завершения работы, проводимой в соответствующих органах Организации Объединенных Наций по гармонизации и сопоставлению статистических номенклатур.
Государства - участники далее признают полезным делать экономическую и коммерческую информацию, имеющуюся в других государствах - участниках, легко доступной, через соответствующие каналы, для предприятий и фирм в своих странах.
Государства - участники, сознавая необходимость дальнейшего улучшения условий, способствующих более эффективному функционированию учреждений и фирм, действующих в области маркетинга, будут содействовать более активному обмену знаниями и техническими методами, необходимыми для действенного маркетинга, и будут поощрять более интенсивные отношения между такими учреждениями и фирмами. Они соглашаются использовать в полной мере возможности, предоставляемые ЕЭК для развития сотрудничества в этой области.
Государства - участники отмечают увеличение в своих экономических отношениях числа компенсационных сделок во всех их формах. Они признают полезную роль, которую могут играть такие сделки, заключаемые на взаимоприемлемой основе. В то же время они признают, что могут возникать проблемы при увязке в таких сделках закупок и продаж.
Принимая во внимание исследования, уже проведенные ЕЭК в этой области, они рекомендуют, чтобы дальнейшая работа по этому вопросу была направлена, в частности, на выявление таких проблем и изучение путей их решения в целях содействия гармоничному развитию их экономических отношений.
Государства - участники признают, что расширение промышленного сотрудничества, основывающегося на взаимной заинтересованности и мотивирующегося экономическими соображениями, может способствовать дальнейшему развитию и диверсификации их экономических отношений и более широкому использованию современной технологии.
Они отмечают полезную роль, которую могут играть двусторонние соглашения, включая в соответствующих случаях долгосрочные, об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве. Они также выражают готовность содействовать созданию благоприятных условий для развития промышленного сотрудничества между компетентными организациями, предприятиями и фирмами. С этой целью и имея в виду способствовать выявлению новых возможностей для проектов промышленного сотрудничества, они признают желательным дальнейшее развитие и улучшение условий для деловой деятельности и обмена экономической и коммерческой информацией между компетентными организациями, предприятиями и фирмами, включая мелкие и средние.
Они также отмечают, что, если это отвечает взаимным интересам потенциальных партнеров, могут быть предусмотрены новые формы промышленного сотрудничества, включая сотрудничество с организациями, предприятиями и фирмами третьих стран.
Они рекомендуют, чтобы ЕЭК продолжала осуществлять и уделять особое внимание работе в области промышленного сотрудничества, в том числе ориентируя и в дальнейшем свою деятельность на изучение путей содействия созданию благоприятных условий для сотрудничества в этой области, включая организацию симпозиумов и семинаров.
Государства - участники заявляют о своей готовности продолжать усилия, направленные на более широкое участие мелких и средних фирм в торговле и промышленном сотрудничестве. Сознавая проблемы, особенно затрагивающие такие фирмы, государства - участники будут стремиться и дальше улучшать условия, о которых говорится в предыдущих пунктах, для облегчения операций этих фирм в упомянутых областях. Государства - участники далее рекомендуют, чтобы ЕЭК продолжала свои специальные исследования по этим проблемам.
Государства - участники признают возрастающее значение сотрудничества в области энергетики, в том числе долгосрочного, как на двусторонней, так и на многосторонней основе. Приветствуя результаты, достигнутые до сих пор благодаря усилиям в этом направлении, и в частности работу, проводимую ЕЭК, они выражают поддержку продолжению сотрудничества, осуществляемого старшими советниками правительств ЕЭК по энергетике и направленного на выполнение всех частей их мандата.
Государства - участники вновь заявляют о своей заинтересованности в сокращении и предотвращении технических

РЕКОМЕНДАЦИЯ n 6 Европейской экономической комиссии ООН"ФОРМУЛЯР - ОБРАЗЕЦ УНИФИЦИРОВАННОГО СЧЕТА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ" (ece/trade/148)(Принята в г. Женеве в сентябре 1983 года Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли)  »
Международное законодательство »
Читайте также