КОНВЕНЦИЯ n 159 Международной организации труда"О ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ И ЗАНЯТОСТИ ИНВАЛИДОВ" [рус., англ.](Принята в г. Женеве 20.06.1983 на 69-ей сессии Генеральной конференции МОТ)
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 159
О
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ И ЗАНЯТОСТИ
ИНВАЛИДОВ
(Женева, 20 июня 1983
года)
Генеральная конференция
Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным
советом Международного бюро труда и
собравшаяся 1 июня 1983 года на 69-ю сессию,
принимая к сведению существующие
международные нормы, содержащиеся в
Рекомендации 1955 года о переквалификации
инвалидов и в Рекомендации 1975 года о
развитии людских ресурсов,
отмечая, что
со времени принятия Рекомендации 1955 года о
переквалификации инвалидов произошли
значительные изменения в понимании
реабилитационных потребностей, в охвате и
организации служб реабилитации, а также в
законодательстве и практике многих
государств - членов по вопросам, входящим в
сферу действия упомянутой Рекомендации,
учитывая, что 1981 год был провозглашен
Генеральной Ассамблеей Организации
Объединенных Наций Международным годом
инвалидов под лозунгом "Полное участие и
равенство" и что всеобъемлющая Всемирная
программа действий в отношении инвалидов
должна проводить эффективные меры на
международном и национальном уровнях по
осуществлению целей "полного участия"
инвалидов в социальной жизни и развитии, а
также "равенства",
считая, что эти
изменения обусловили целесообразность
принятия новых международных норм по этому
вопросу, которые особо принимали бы во
внимание необходимость обеспечить
равенство обращения и возможностей для
всех категорий инвалидов как в сельских,
так и в городских районах, в занятости и
социальной интеграции,
постановив
принять ряд предложений по
профессиональной реабилитации, что
является пунктом 4 повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму
международной конвенции,
принимает 20
июня 1983 года следующую конвенцию, которая
будет называться Конвенцией 1983 года о
профессиональной реабилитации и занятости
инвалидов.
Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СФЕРА
ПРИМЕНЕНИЯ
Статья 1. 1. Для целей настоящей
Конвенции термин "инвалид" означает лицо,
возможности которого получать, сохранять
подходящую работу и продвигаться по службе
значительно ограничены в связи с
надлежащим образом подтвержденным
физическим или психическим
дефектом.
Статья 5. Проводятся
консультации с представительными
организациями предпринимателей и
трудящихся по осуществлению указанной
политики, в том числе мер, которые
необходимо принять для содействия
сотрудничеству и координации
государственных и частных органов,
занимающихся профессиональной
реабилитацией. Проводятся также
консультации с представительными
организациями инвалидов и по делам
инвалидов.
Статья 9. Каждое государство -
член ставит целью обеспечивать подготовку
и наличие консультантов по реабилитации и
другого, имеющего соответствующую
квалификацию персонала, отвечающего за
профессиональную ориентацию,
профессиональное обучение,
трудоустройство и занятость
инвалидов.
Статья 11. 1. Настоящая
Конвенция имеет обязательную силу только
для тех членов Международной организации
труда, ратификационные грамоты которых
зарегистрированы Генеральным
директором.
Статья 12. 1. Каждый
член Организации, ратифицировавший
настоящую Конвенцию, по истечении десяти
лет со дня ее первоначального вступления в
силу может денонсировать ее заявлением о
денонсации, направленным Генеральному
директору Международного бюро труда для
регистрации. Денонсация вступит в силу
через год после даты ее регистрации.
Статья 13. 1. Генеральный
директор Международного бюро труда
извещает всех членов Международной
организации труда о регистрации всех
ратификационных грамот и заявлений о
денонсации, направленных ему членами
Организации.
Статья
16. 1. Если Конференция примет новую
конвенцию, полностью или частично
пересматривающую настоящую Конвенцию, и
если в новой конвенции не предусмотрено
иное, то:
Статья 17. Английский и
французский тексты настоящей Конвенции
имеют одинаковую силу.
