"МАНИЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О МИРНОМ РАЗРЕШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ"(Принята 15.11.1982 Резолюцией 37/10 на 68-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН)
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ
МАНИЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
О МИРНОМ
РАЗРЕШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ
(15
ноября 1982 года)
Генеральная Ассамблея,
подтверждая принцип Устава Организации
Объединенных Наций, согласно которому все
государства разрешают свои международные
споры мирными средствами таким образом,
чтобы не подвергать угрозе международный
мир и безопасность и справедливость,
сознавая, что Устав Организации
Объединенных Наций закрепляет средства и
необходимые рамки для мирного разрешения
международных споров, продолжение которых
могло бы угрожать поддержанию
международного мира и безопасности,
признавая важную роль Организации
Объединенных Наций и необходимость
повышения ее эффективности в мирном
разрешении международных споров и
поддержании международного мира и
безопасности согласно принципам
справедливости и международного права, в
соответствии с Уставом Организации
Объединенных Наций,
вновь подтверждая
принцип Устава Организации Объединенных
Наций, согласно которому все государства
воздерживаются в их международных
отношениях от угрозы силой или ее
применения против территориальной
неприкосновенности или политической
независимости любого государства или
каким-либо иным образом, несовместимым с
целями Организации Объединенных Наций,
вновь заявляя, что ни одно государство или
группа государств не имеют права
вмешиваться прямо или косвенно по какой бы
то ни было причине во внутренние или
внешние дела любого другого государства,
вновь подтверждая Декларацию о принципах
международного права, касающихся
дружественных отношений и сотрудничества
между государствами в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций,
учитывая важность поддержания и
укрепления международного мира и
безопасности и развития дружественных
отношений между государствами независимо
от их политических, экономических и
социальных систем или уровней
экономического развития,
вновь
подтверждая принцип равноправия и
самоопределения народов, как он воплощен в
Уставе Организации Объединенных Наций и о
котором упоминается в Декларации о
принципах международного права, касающихся
дружественных отношений и сотрудничества
между государствами в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций, и в
других соответствующих резолюциях
Генеральной Ассамблеи,
подчеркивая
необходимость всех государств
воздерживаться от каких-либо
насильственных действий, лишающих народы, в
частности народы, находящиеся под
господством колониальных и расистских
режимов или под другими формами
иностранного господства, их неотъемлемого
права на самоопределение, свободу и
независимость, упомянутого в Декларации о
принципах международного права, касающихся
дружественных отношений и сотрудничества
между государствами в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций,
<*>
--------------------------------
<*>
Резолюция 2625 (XXV), приложение.
памятуя о
существующих международных документах, а
также о соответствующих принципах и нормах,
касающихся мирного разрешения
международных споров, включая
использование всех внутренних средств,
когда они применимы,
преисполненная
решимости содействовать международному
сотрудничеству в политической области и
поощрять прогрессивное развитие
международного права и его кодификацию, в
частности, в отношении мирного разрешения
международных споров,
торжественно
провозглашает:
I
1. Все государства
действуют добросовестно и в соответствии с
целями и принципами, воплощенными в Уставе
Организации Объединенных Наций, с целью
избегать споров между собой, могущих
нарушить дружественные отношения между
государствами, содействуя тем самым
поддержанию международного мира и
безопасности. Они должны жить в мире друг с
другом, как добрые соседи, и стремиться к
принятию позитивных мер в целях укрепления
международного мира и безопасности.
2.
Все государства разрешают свои
международные споры исключительно мирными
средствами таким образом, чтобы не
подвергать угрозе международный мир и
безопасность и справедливость.
3.
Международные споры разрешаются на основе
суверенного равенства государств и при
соблюдении принципа свободного выбора
средств в соответствии с обязательствами
по Уставу Организации Объединенных Наций и
принципами справедливости и
международного права. Применение
какой-либо процедуры урегулирования спора
или согласие на такую процедуру, свободно
согласованную между государствами в
отношении существующих или будущих споров,
в которых они являются сторонами, не должно
рассматриваться как несовместимое с
принципом суверенного равенства
государств.
4. Государства, являющиеся
сторонами в споре, продолжают соблюдать в
своих взаимоотношениях их обязательства в
соответствии с основными принципами
международного права, касающимися
суверенитета, независимости и
территориальной неприкосновенности
государств, а также другими
общепризнанными принципами и нормами
современного международного права.
5.
Государства стремятся в духе доброй воли и
сотрудничества к скорейшему и
справедливому урегулированию своих
международных споров с помощью любого из
следующих средств: переговоров,
обследования, посредничества, примирения,
арбитража, судебного разбирательства,
обращения к региональным соглашениям или
органам или иными мирными средствами по
своему выбору, включая добрые услуги. В
поисках такого урегулирования стороны
должны приходить к согласию в отношении
таких мирных средств, которые
соответствовали бы обстоятельствам и
характеру их спора.
6. Государства -
участники региональных соглашений или
органов прилагают все усилия для
достижения мирного разрешения местных
споров при помощи таких региональных
соглашений или органов до передачи этих
споров в Совет Безопасности. Это не мешает
государствам доводить любой спор до
сведения Совета Безопасности или
Генеральной Ассамблеи в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций.
7. В случае если стороны в споре не
достигнут его скорейшего разрешения с
помощью любого из вышеуказанных средств
урегулирования, они продолжают стремиться
к его мирному разрешению и незамедлительно
консультируются в отношении взаимно
согласованных средств для разрешения спора
мирным путем. В случае если стороны не
разрешат при помощи любого из
вышеуказанных средств спор, продолжение
которого может угрожать поддержанию
международного мира и безопасности, они
передают его на рассмотрение Совета
Безопасности в соответствии с Уставом
Организации Объединенных Наций и без
ущерба для функций и полномочий Совета,
изложенных в соответствующих положениях
главы VI Устава.
8. Государства,
являющиеся сторонами в международном
споре, а также другие государства
воздерживаются от каких бы то ни было
действий, которые могут обострить
положение настолько, что будет поставлено
под угрозу поддержание международного мира
и безопасности, и тем самым затруднить
разрешение спора или явиться препятствием
для его мирного урегулирования, и действуют
в этом отношении в соответствии с целями и
принципами Организации Объединенных
Наций.
9. Государствам следует
рассматривать вопрос о заключении
соглашений о мирном разрешении споров
между ними. Им следует также включать, когда
это целесообразно, в заключаемые
двусторонние соглашения и многосторонние
конвенции действенные положения,
касающиеся мирного разрешения споров,
возникающих в связи с их толкованием или
применением.
10. Государствам следует
иметь в виду, без ущерба для права
свободного выбора средств, что прямые
переговоры являются гибким и эффективным
средством мирного разрешения их споров.
Когда государства решают прибегнуть к
прямым переговорам, их следует вести
целенаправленно для достижения скорейшего
разрешения, приемлемого для сторон.
Государствам следует проявлять в равной
степени готовность разрешать их споры с
помощью иных средств, упомянутых в
настоящей Декларации.
11. Государства в
соответствии с международным правом
добросовестно выполняют все положения
соглашений, заключенных между ними для
разрешения своих споров.
12. С целью
содействия осуществлению соответствующими
народами права на самоопределение, как об
этом упоминается в Декларации о принципах
международного права, касающихся
дружественных отношений и сотрудничества
между государствами в соответствии с
Уставом Организации Объединенных Наций,
стороны в споре могут иметь возможность,
если они согласны на это и считают
целесообразным, прибегать к
соответствующим процедурам, упомянутым в
настоящей Декларации, для мирного
разрешения этого спора.
13. Ни наличие
спора, ни безрезультатное применение
процедуры мирного разрешения спора не дают
права применять силу или угрозу силой ни
одному из государств, являющихся сторонами
в споре.
II
1. Государствам - членам
следует в полной мере использовать
положения Устава Организации Объединенных
Наций, включая процедуры и средства,
предусмотренные в нем, в частности в главе
VI, касающейся мирного разрешения споров.
2. Государства - члены добросовестно
выполняют обязательства, принятые ими в
соответствии с Уставом Организации
Объединенных Наций. В соответствии с
Уставом им следует надлежащим образом
принимать во внимание соответствующие
рекомендации Совета Безопасности,
касающиеся мирного разрешения споров. Им
следует также, в соответствии с Уставом,
надлежащим образом принимать во внимание
соответствующие рекомендации, принятые с
соблюдением положений статей 11 и 12 Устава
Генеральной Ассамблеей в области мирного
разрешения споров.
3. Государства - члены
подтверждают важную роль, возложенную
Уставом Организации Объединенных Наций на
Генеральную Ассамблею в области мирного
разрешения споров, и подчеркивают
необходимость эффективного осуществления
Ассамблеей ее функций. Соответственно им
следует:
a) иметь в виду, что Генеральная
Ассамблея может обсуждать любую ситуацию,
независимо от ее происхождения, которая, по
ее мнению, может нарушить общее
благополучие или дружественные отношения
между нациями, и, с учетом положений статьи
12 Устава, рекомендовать меры для ее мирного
улаживания;
b) рассматривать вопрос об
использовании, когда они сочтут это
уместным, возможности доведения до
сведения Генеральной Ассамблеи о любом
споре или ситуации, которая может привести
к международным трениям или вызвать
спор;
c) рассматривать вопрос об
использовании для мирного разрешения своих
споров вспомогательных органов,
учрежденных Генеральной Ассамблеей в
осуществление ее функций по Уставу;
d)
рассматривать, когда они являются
сторонами в споре, о котором доведено до
сведения Генеральной Ассамблеи, вопрос об
использовании консультаций в рамках
Ассамблеи с целью содействия скорейшему
разрешению спора.
4. Государствам -
членам следует укреплять центральную роль
Совета Безопасности, с тем чтобы он мог в
полной мере и эффективно выполнять свои
обязанности в соответствии с Уставом
Организации Объединенных Наций в области
разрешения споров или любой ситуации,
продолжение которых могло бы угрожать
поддержанию международного мира и
безопасности. С этой целью им следует:
a)
полностью сознавать свою обязанность
передавать в Совет Безопасности такой спор,
сторонами в котором они являются, если они
не разрешили его при помощи средств,
указанных в статье 33 Устава;
b) более
широко использовать возможность доведения
до сведения Совета Безопасности о любом
споре или любой ситуации, которая может
привести к международным трениям или
вызвать спор;
c) поощрять Совет
Безопасности более широко использовать
возможности, предусматриваемые Уставом, с
целью рассмотрения споров или ситуаций,
продолжение которых могло бы угрожать
поддержанию международного мира и
безопасности;
d) рассматривать вопрос о
более широком использовании возможностей
Совета Безопасности для расследования
фактов в соответствии с Уставом;
e)
поощрять Совет Безопасности в качестве
средства содействия мирному разрешению
споров шире использовать вспомогательные
органы, учрежденные им в осуществление его
функций по Уставу Организации Объединенных
Наций;
f) учитывать, что Совет
Безопасности уполномочивается на любой
стадии спора, имеющего характер, указанный
в статье 33 Устава, или ситуации подобного же
характера рекомендовать надлежащую
процедуру или методы урегулирования;
g)
поощрять Совет Безопасности действовать
без промедления в соответствии со своими
функциями и полномочиями, особенно в
случаях, когда международные споры
перерастают в вооруженные конфликты.
5.
Государствам следует в полной мере
сознавать роль Международного Суда,
который является главным судебным органом
Организации Объединенных Наций. Их
внимание обращается на возможности,
предоставляемые Международным Судом для
урегулирования споров юридического
характера, особенно после пересмотра
Регламента Суда.
Государства могут
поручать разрешение своих разногласий
другим судам в силу уже существующих
соглашений или таких, которые могут быть
заключены в будущем.
Государствам
следует иметь в виду:
a) что споры
юридического характера должны, как общее
правило, передаваться сторонами в
Международный Суд в соответствии с
положениями Статута Суда;
b) что
желательно, чтобы они:
i) рассмотрели
возможность включения в договоры, когда это
уместно, положений, предусматривающих
передачу в Международный Суд споров,
которые могут возникнуть при толковании
или применении таких договоров;
ii)
изучили возможность, в порядке свободного
осуществления своего суверенитета,
признания юрисдикции Международного Суда
обязательной в соответствии со статьей 36
его Статута;
iii) рассмотрели возможность
определения дел, для решения которых может
быть использован Международный Суд.
Органам Организации Объединенных Наций и
специализированным учреждениям следует
изучить вопрос о целесообразности
использования возможности запрашивать
консультативные заключения Международного
Суда по юридическим вопросам, возникающим в
пределах их круга деятельности, при условии
что они должным образом уполномочены на
это.
Обращение к судебному
урегулированию споров юридического
характера, в частности обращение в
Международный Суд, не следует
рассматривать как недружественный акт в
отношениях между государствами.
6.
Генеральному секретарю следует в полной
мере использовать положения Устава
Организации Объединенных Наций, касающиеся
возложенных на него обязанностей.
Генеральный секретарь может доводить до
сведения Совета Безопасности о любых
вопросах, которые, по его мнению, могут
угрожать поддержанию международного мира и
безопасности. Он выполняет такие другие
функции, какие возлагаются на него Советом
Безопасности или Генеральной Ассамблеей.
Подготавливаемые в связи с этим по их
требованию доклады представляются Совету
Безопасности или Генеральной
Ассамблее.
призывает все государства
добросовестно соблюдать и поддерживать
положения настоящей Декларации при мирном
разрешении своих международных споров;
заявляет, что ничто в настоящей Декларации
не должно истолковываться как каким-либо
образом наносящее ущерб соответствующим
положениям Устава, или правам и
обязанностям государств, или объему
функций и полномочий органов Организации
Объединенных Наций в соответствии с
Уставом, в частности тех, которые относятся
к мирному разрешению споров;
заявляет,
что ничто в настоящей Декларации не может
каким-либо образом наносить ущерб
вытекающему из Устава праву на
самоопределение, свободу и независимость
народов, которые насильственно лишены
этого права и о которых упоминается в
Декларации о принципах международного
права, касающихся дружественных отношений
и сотрудничества между государствами в
соответствии с Уставом Организации
Объединенных Наций, в частности народов,
находящихся под господством колониальных и
расистских режимов или под другими формами
иностранного господства, а также праву этих
народов бороться с этой целью и просить и
получать поддержку в соответствии с
принципами Устава и согласно
вышеупомянутой Декларации;
подчеркивает необходимость в соответствии
с Уставом продолжения усилий в процессе
мирного разрешения споров путем
соответствующего прогрессивного развития
или кодификации международного права в
зависимости от того, что будет сочтено
целесообразным, а также путем повышения
эффективности Организации Объединенных
Наций в этой области.
