РЕКОМЕНДАЦИЯ n 17 Европейской экономической комиссии ООН"ПЭЙТЕРМС: СОКРАЩЕНИЯ ДЛЯ УСЛОВИЙ ПЛАТЕЖА" (ece/trade/142)(Принята в г. Женеве в сентябре 1980 года - марте 1982 года Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли)

которого произведена поставка
Дебитор должен произвести платеж не позднее
конца месяца, в течение которого произведена
поставка товаров.
ULTIMO/nM 4.1.2.5 Платеж по истечении определенного срока
с конца месяца, в течение которого произведена
поставка
Дебитор должен произвести платеж в течение
одного, двух, трех и т.д. месяцев с конца
месяца, в течение которого произведена поставка
товаров. Кредитор может выставить тратту на этот
срок и представить ее к акцептованию.
DEL/nM 4.1.2.6 Платеж по истечении определенного срока
после поставки
Дебитор должен произвести платеж через один,
два, три и т.д. месяцев после поставки товаров.
Кредитор может выставить тратту и представить ее
к акцептованию.
4.1.3 Установление даты платежа по отношению к дате
получения счета:
CASHFAC 4.1.3.1 Платеж по получении счета
CASHINV Дебитор должен произвести платеж по
получении счета.
FACULTIMO 4.1.3.2 Платеж в последний день месяца, в
INVULTIMO течение которого был получен счет
Дебитор должен произвести платеж в последний
день месяца, в течение которого был получен
счет.
FACULTIMO/nM 4.1.3.3 Платеж по истечении определенного срока
INVULTIMO/nM с последнего дня месяца, в течение которого был
получен счет
Дебитор должен произвести платеж в последний
день первого, второго, третьего и т.д. месяцев,
следующих за месяцем, в течение которого был
получен счет. Кредитор может выставить тратту на
этот срок и представить ее к акцептованию.
FAC/nM 4.1.3.4 Платеж по истечении определенного срока
INV/nM после получения счета
Дебитор должен произвести платеж в течение
одного, двух, трех и т.д. месяцев с момента
получения счета. Кредитор может выставить тратту
на этот срок и представить ее к акцептованию.
4.1.4 Факультативные даты платежа
Примечание. Обозначение скидки может быть
повторено для указания ряда различных скидок при
уплате в различные сроки (например, 3% 1M, 1% 2M).
Последний срок платежа указывается с помощью
сокращения, принятого для обозначения срока, перед
которым не ставится процент скидки (например, 3%
1M, 1% 2M, 3M). Процент за просрочку платежа
указывается знаком процента после последнего срока
платежа (например, 3% 1M, 1% 2M, 3M, 9%). Скидка
или процент за просрочку платежа - отдельно или в
одной из указанных здесь комбинаций - могут
сочетаться с любым соответствующим ПЭЙТЕРМС
группы 4.1.
DIS n% nM 4.1.4.1 Скидки
ESC n% nM Дебитор имеет право сократить сумму платежа
на указанный процент, если он производит его
ранее указанной даты (например, 3% 1M).
INT nM n% 4.1.4.2 Процент за просрочку платежа
Дебитор должен уплатить указанный процент,
если платеж производится после указанной даты
(например, 3M 9%).
COMPENS 4.2 Компенсационный платеж
Платеж должен быть произведен путем зачета
сумм, причитающихся по всем существующим или
будущим претензиям дебитора к кредитору или части
одной или нескольких из них.
CONSIGN 4.3 Платеж по консигнации
Дебитор должен произвести платеж сразу после
того, как он сам продал товары и получил
соответствующую сумму.
Группа 5. Особые способы
AGREE 5.1 Платеж по соглашению
Дебитор должен произвести платеж в соответствии
с условиями, указанными в отдельном документе,
например в заказе или формуляре заказа, в переписке
в рамках межправительственного соглашения или
общего кредитного соглашения и т.д.
Примечание. После сокращения может быть
указано, через косую черту или без нее,
дополнительное обозначение, определяющее документ,
в котором приводятся конкретные условия.
HABIT 5.2 Платеж на обычных условиях
Дебитор должен произвести платеж на обычных
условиях, применяемых Сторонами.
Примечание. Данный способ предполагает наличие
сделок между Сторонами в прошлом и условий платежа,
достаточно известных и традиционно ими
используемых.
NOPAY Группа 6. Без платежа
Платеж за соответствующие товары и услуги не
требуется. Для этого может быть несколько причин,
например подарки, образцы, замена товаров, поставка
пробных партий, предоставление товаров во временное
пользование или для проверки, товары, отправленные
на ремонт или обработку, возврат товаров и т.д.
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА "ПЭЙТЕРМС"
Группа 1. Документарные аккредитивы
1.1 Безотзывные документарные аккредитивы
CREDOC 1.1.1 Неподтвержденный, без указания срока платежа
CREDOC/nM 1.1.2 Неподтвержденный, с указанием срока платежа
CONCREDOC 1.1.3 Подтвержденный, без указания срока платежа
CONCREDOC/nM 1.1.4 Подтвержденный, с указанием срока платежа
1.2 Отзывные документарные аккредитивы
RECREDOC 1.2.1 Без указания срока платежа
RECREDOC/nM 1.2.2 С указанием срока платежа
Группа 2. Инкассо
COLLECT 2.1 Простое инкассо
2.2 Документарное инкассо
DOCOLLECT 2.2.1 Без указания срока платежа
DOCOLLECT/nM 2.2.2 С указанием срока платежа
2.3 Документарное инкассо (СЭВ)
INNO 2.3.1 С немедленной оплатой и последующим акцептом
INPA 2.3.2 С предварительным акцептом
PARTS Группа 3. Уплата частями
Группа 4. Другие способы платежа
4.1 Платеж на согласованную дату
AAAA/MM/JJ 4.1.1 Платеж к установленному сроку
4.1.2 Установление даты платежа по отношению к
моменту поставки товаров:
ANTICIP 4.1.2.1 Авансовый платеж
CASH 4.1.2.2 Платеж при поставке товаров
REMBURS 4.1.2.3 Платеж перевозчику при поставке товаров
ULTIMO 4.1.2.4 Платеж к концу месяца, в течение которого
произведена поставка
ULTIMO/nM 4.1.2.5 Платеж по истечении определенного срока с
конца месяца, в течение которого произведена
поставка
DEL/nM 4.1.2.6 Платеж по истечении определенного срока
после поставки
4.1.3 Установление даты платежа по отношению к
дате получения счета:
CASHFAC 4.1.3.1 Платеж по получении счета
CASHINV
FACULTIMO 4.1.3.2 Платеж в последний день месяца, в течение
INVULTIMO которого был получен счет
FACULTIMO/nM 4.1.3.3 Платеж по истечении определенного срока с
INVULTIMO/nM последнего дня месяца, в течение которого был
получен счет
FAC/nM 4.1.3.4 Платеж по истечении определенного срока
INV/nM после получения счета
4.1.4 Факультативные даты платежа
DIS n% nM 4.1.4.1 Скидки
ESC n% nM
INT nM n% 4.1.4.2 Процент за просрочку платежа
COMPENS 4.2 Компенсационный платеж
CONSIGN 4.3 Платеж по консигнации
Группа 5. Особые способы
AGREE 5.1 Платеж по Соглашению
HABIT 5.2 Платеж на Обычных условиях
NOPAY Группа 6. Без платежа

УКАЗ Президиума ВС СССР от 28.08.1980 n 2781-x"О РАТИФИКАЦИИ ПРОТОКОЛА К ДОГОВОРУ МЕЖДУ СССР И ПНР О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ, ПОДПИСАННОМУ В ВАРШАВЕ 28 ДЕКАБРЯ 1957 ГОДА"  »
Международное законодательство »
Читайте также