"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА В ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ СОВЕТСКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ СОДЕЙСТВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ПРИБОРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В ВЕНГЕРСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ, ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ЗАЛА И ЖИЛОГО ДОМА И ОБ УСЛОВИЯХ СТРОИТЕЛЬСТВА ЭТИХ ОБЪЕКТОВ"(Заключено в г. Будапеште 13.07.1979)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКОВ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА В
ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ СОВЕТСКИХ
ТЕХНИЧЕСКИХ
ЦЕНТРОВ СОДЕЙСТВИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ
И
ПРИБОРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В
ВЕНГЕРСКУЮ
НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ,
ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ЗАЛА
И ЖИЛОГО ДОМА И
ОБ УСЛОВИЯХ СТРОИТЕЛЬСТВА
ЭТИХ
ОБЪЕКТОВ
(Будапешт, 13 июля 1979
года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 24.03.2000.Правительство Союза
Советских Социалистических Республик и
Правительство Венгерской Народной
Республики,
руководствуясь Комплексной
программой дальнейшего углубления и
совершенствования сотрудничества и
развития социалистической экономической
интеграции стран - членов СЭВ,
в целях
дальнейшего развития взаимной торговли
машинами, оборудованием и приборами,
в
соответствии с Соглашением между
Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительством Венгерской Народной
Республики о сотрудничестве по дальнейшему
улучшению технического обслуживания машин,
оборудования и приборов, поставляемых во
взаимной торговле, подписанным 6 марта 1975
года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. 1. Венгерская Сторона
обеспечит предоставление Советской
Стороне для строительства технических
центров и демонстрационного зала при
Торговом представительстве СССР в
Венгерской Народной Республике, а также
жилого дома для персонала указанных
центров земельных участков общей площадью
5,520 га, а именно:
Статья 2. 1.
Объекты, построенные на участках, указанных
в статье 1 настоящего Соглашения, будут
являться собственностью Союза Советских
Социалистических Республик, однако, они не
могут быть проданы или переданы третьим
лицам без согласия Венгерской Стороны. В
случае продажи объектов Венгерская
Народная Республика сохраняет за собой
право преимущественной покупки.
Статья 4. Строительство объектов,
указанных в статье 1 настоящего Соглашения,
обеспечивается Венгерской Стороной за счет
средств Советской Стороны на основе
проектов, утвержденных компетентными
организациями обеих стран, и контрактов на
проектирование и строительство,
заключенных между указанными
организациями, а также в соответствии с
законодательством Венгерской Народной
Республики и градостроительными планами
Будапешта и Будаерша.
Статья 6. Советская Сторона
пользуется правом беспошлинного ввоза в
Венгерскую Народную Республику материалов,
готовых изделий и оборудования,
необходимых для строительства и оснащения
объектов, а также осуществления монтажа
ввезенного оборудования советскими
специалистами.
Статья 7. 1.
Сметная стоимость проектирования и
строительства объектов, указанных в статье
1 настоящего Соглашения, определяется в
форинтах в соответствии с действующими в
Венгерской Народной Республике нормами,
ценами, тарифами и правилами.
Статья 8. В случае обращения
Венгерской Стороны Советская Сторона
обеспечит предоставление Венгерской
Стороне земельных участков в СССР для
строительства венгерских технических
центров, демонстрационного зала и жилого
дома.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня
его подписания.
