<ОБМЕН НОТАМИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР И ПОСОЛЬСТВОМ РУМЫНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ В СССР ОБ УСЛОВИЯХ РЕПАТРИАЦИИ РУМЫНСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ ИЗ СССР В РУМЫНИЮ>(Состоялся в г. Москве 29.04.1948)
В Посольство
Румынской Народной
Республики
Москва
N 22
Министерство
иностранных дел СССР свидетельствует свое
уважение Посольству Румынской Народной
Республики и имеет честь сообщить, что
Советское Правительство приняло решение об
освобождении и возвращении на родину всех
находящихся в СССР румынских
военнопленных, репатриация которых
начнется в самые ближайшие дни. При этом
имеется в виду, что военнопленные - граждане
Румынии немецкой национальности также
будут репатриированы из СССР в Румынию на
общих основаниях.
В связи с этим
Министерство предлагает произвести
репатриацию на следующих условиях:
Правительство СССР обеспечивает перевозку
репатриируемых румынских военнопленных от
сборных пунктов до пункта передачи,
расположенного в г. Фокшаны, где
репатриируемые военнопленные будут
переданы представителям Румынского
Правительства по актам и спискам.
В свою
очередь Правительство Румынии в
соответствии с пунктом 2 статьи 20 Мирного
договора возмещает Правительству СССР все
расходы, связанные с перевозкой и
содержанием всех румынских военнопленных,
как уже репатриированных в Румынию, так и
тех, которые подлежат репатриации от
сборных пунктов, установленных
Правительством СССР, до передачи их в
Фокшанах.
Для обеспечения
продовольствием первой партии
репатриируемых и последующих партий с
момента их прибытия в Фокшаны и до момента
передачи их представителям Румынского
Правительства, Румынское Правительство
заблаговременно предоставляет в
распоряжение советских органов по
репатриации продовольствие в натуре,
количество и виды которого будут
сообщаться Уполномоченным СССР по
репатриации. Упомянутое продовольствие для
первой партии репатриируемых необходимо
доставить и передать в распоряжение
представителей советских органов
репатриации в г. Фокшаны не позднее 20 апреля
сего года.
Что же касается
продовольствия, необходимого для
обеспечения репатриируемых от сборных
пунктов, расположенных на территории СССР,
до передаточного пункта в г. Фокшаны, то на
эту часть пути продовольствие будет
предоставлено Советским Правительством,
причем само собой разумеется, что эта часть
расходов также будет возмещена
Правительством Румынии Правительству
СССР.
Все другие вопросы технического
характера, связанные с проведением
репатриации, будут согласованы между
Уполномоченными обоих Правительств по
репатриации.
Министерство иностранных
дел имеет честь просить Посольство довести
вышеизложенное до сведения Румынского
Правительства и подтвердить согласие
Румынского Правительства на условия
репатриации, изложенные в настоящей
Ноте.
Москва,
29 апреля 1948 г.
В
Министерство иностранных дел
СССР
г. Москва
N 1812
Посольство Румынской
Народной Республики в СССР свидетельствует
свое уважение Министерству иностранных дел
и имеет честь сообщить, что Румынское
Правительство приняло к сведению решение
Советского Правительства об освобождении и
возвращении на родину всех находящихся в
СССР румынских военнопленных и согласно,
чтобы репатриация началась в самые
ближайшие дни. При этом имеется в виду, что
военнопленные - граждане Румынии немецкой
национальности также будут репатриированы
из СССР в Румынию на общих основаниях.
В
связи с этим Посольство доводит до сведения
что Румынское Правительство согласно с
проведением репатриации на следующих
условиях:
Правительство СССР
обеспечивает перевозку репатриируемых
румынских военнопленных от сборных пунктов
до пункта передачи, расположенного в г.
Фокшаны, где репатриируемые военнопленные
будут переданы представителям Румынского
Правительства по актам и спискам.
В свою
очередь Правительство Румынии в
соответствии с пунктом 2 статьи 20 Мирного
договора возмещает Правительству СССР все
расходы, связанные с перевозкой и
содержанием всех румынских военнопленных,
как уже репатриированных в Румынию, так и
тех, которые подлежат репатриации от
сборных пунктов, установленных
Правительством СССР, до передачи их в
Фокшанах.
Для обеспечения
продовольствием первой партии
репатриируемых и последующих партий с
момента их прибытия в Фокшаны и до момента
передачи их представителям Румынского
Правительства, Румынское Правительство
заблаговременно предоставляет в
распоряжение советских органов по
репатриации продовольствие в натуре,
количество и виды которого будут
сообщаться Уполномоченным СССР по
репатриации. Упомянутое продовольствие для
первой партии репатриируемых необходимо
доставить и передать в распоряжение
представителей советских органов
репатриации в г. Фокшаны не позднее 20 апреля
сего года.
Что же касается
продовольствия, необходимого для
обеспечения репатриируемых от сборных
пунктов, расположенных на территории СССР,
до передаточного пункта в г. Фокшаны, то на
эту часть пути продовольствие будет
предоставлено Советским Правительством,
причем само собой разумеется, что эта часть
расходов также будет возмещена
Правительством Румынии Правительству
СССР.
Все другие вопросы технического
характера, связанные с проведением
репатриации будут согласованы между
Уполномоченными обоих Правительств по
репатриации.
Посольство имеет честь
подтвердить Министерству иностранных дел
согласие Румынского Правительства на
условия репатриации, изложенные в
настоящей Ноте.
Посольство
Румынской
Народной Республики
Москва,
29 апреля
1948 г.
