"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИЕЙ О ТОРГОВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СОЮЗА ССР В ШВЕЙЦАРИИ"(Заключено в г. Москве 17.03.1948)

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИЕЙ О ТОРГОВОМ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ СОЮЗА ССР В ШВЕЙЦАРИИ
(Москва, 17 марта 1948 года)
Принимая во внимание, что по законам Союза Советских Социалистических Республик монополия внешней торговли принадлежит государству, Правительство Союза ССР и Правительство Швейцарской Конфедерации согласились о нижеследующем:

Статья 2. Торговое представительство Союза Советских Социалистических Республик в Швейцарии выполняет следующие функции:

Статья 3. Торговое представительство является составной частью миссии Союза Советских Социалистических Республик в Швейцарии и имеет свое местопребывание в Берне. Вследствие этого права и привилегии, предоставленные Миссии СССР в Швейцарии, распространяются равным образом на Торговое представительство, в частности, в том, что касается неприкосновенности помещений и права пользования шифром.

Статья 4. Торговое представительство действует от имени Правительства Союза ССР. Правительство Союза ССР несет ответственность лишь по торговым сделкам, которые будут заключены или гарантированы в Швейцарии от имени Торгового представительства и подписаны уполномоченными на то лицами.

Статья 5. Права и привилегии, предоставленные Торговому представительству согласно вышеупомянутой статье 3, распространяются также на его торговую деятельность со следующими изъятиями:

Статья 8. Настоящее Соглашение, при условии одобрения его обоими Правительствами, вступит в силу 1 апреля 1948 года и будет действовать в течение двух лет.