"ПРОТОКОЛ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИИ О БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ В ЖЕНЕВЕ 30 СЕНТЯБРЯ 1921 Г., И КОНВЕНЦИИ О БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ СОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ЖЕНЩИНАМИ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ В ЖЕНЕВЕ 11 ОКТЯБРЯ 1933 Г."(Подписан в Лейк Соксес, Нью-Йорк 12.11.1947)
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИИ О БОРЬБЕ
С
ТОРГОВЛЕЙ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ В
ЖЕНЕВЕ
30 СЕНТЯБРЯ 1921 Г., И КОНВЕНЦИИ О
БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ
СОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ
ЖЕНЩИНАМИ, ЗАКЛЮЧЕННОЙ
В ЖЕНЕВЕ 11
ОКТЯБРЯ 1933 Г.
(Лейк Соксес, Нью-Йорк, 12
ноября 1947 года)
Государства, являющиеся
Сторонами в настоящем Протоколе,
принимая во внимание, что на основании
Конвенции о борьбе с торговлей женщинами и
детьми, заключенной в Женеве 30 сентября 1921
г., и Конвенции о борьбе с торговлей
совершеннолетними женщинами, заключенной в
Женеве 11 октября 1933 г., на Лигу Наций были
возложены известные функции и полномочия,
для непрерывного выполнения которых
необходимо, вследствие роспуска Лиги Наций,
установить правила,
и считая
целесообразным, чтобы впредь эти функции и
полномочия выполнялись Объединенными
Нациями,
настоящим пришли к следующему
соглашению:
Статья IV.
Государства могут стать Сторонами в
настоящем Протоколе посредством:
Статья V. 1. Настоящий Протокол
вступит в силу в день, когда, по меньшей
мере, два государства станут в нем
Сторонами.
Статья VI. В
соответствии с пунктом 1 статьи 102 Устава
Объединенных Наций и относящимися к нему
Правилами, принятыми Генеральной
Ассамблеей, Генеральный секретарь
Объединенных Наций уполномочивается
произвести регистрацию настоящего
Протокола и изменений, внесенных в каждую
из Конвенций настоящим Протоколом, в
соответствующие дни вступления их в силу, а
также опубликовать Протокол и
видоизмененные Конвенции в возможно скором
времени после их регистрации.
