Статья ix. ОТМЕТКИ О ПРОИСХОЖДЕНИИ

1. Каждая Договаривающаяся Сторона должна предоставить товарам, происходящим с территорий других Договаривающихся Сторон, режим в отношении требований, предъявляемых к маркировке, не менее благоприятный, чем режим, предоставленный аналогичным товарам любой третьей страны.
2. Договаривающиеся Стороны признают, что при принятии и проведении в жизнь законов и правил, относящихся к отметкам о происхождении, должны быть сведены к минимуму трудности и неудобства, которые могут быть причинены торговле и промышленности экспортирующих стран, причем должна быть принята во внимание необходимость защиты потребителей против ложных или вводящих в заблуждение указаний.
3. Когда это будет в административном отношении практически возможно, Договаривающиеся Стороны должны разрешать наложение требуемых отметок о происхождении в момент ввоза.
4. Законы и правила Договаривающихся Сторон относительно маркировки импортируемых товаров должны быть таковыми, чтобы их применение не вызвало серьезного повреждения товаров или значительного снижения их ценности, или неразумного увеличения их стоимости.
5. Как общее правило, никакие специальные пошлины или штрафы не должны налагаться какой-либо Договаривающейся Стороной за несоблюдение правил о маркировке до ввоза, если только исправление маркировки не будет неоправданно задержано, или если только не были сделаны ложные маркировки, или если только требуемая маркировка не была намеренно упущена.
6. Договаривающиеся Стороны должны сотрудничать друг с другом для предотвращения употребления торговых наименований таким образом, чтобы не давать ложное представление об истинном происхождении товара в ущерб отличительным региональным или географическим названиям товаров, происходящих с территории Договаривающейся Стороны, которые охраняются законодательством данной страны. Каждая Договаривающаяся Сторона должна внимательно и благожелательно рассматривать подобные просьбы или представления любой другой Договаривающейся Стороны относительно выполнения обязательства, указанного в предыдущей фразе, в отношении наименований товаров, которые были сообщены ей другой Договаривающейся Стороной.

К тексту закона »