"МИРНЫЙ ДОГОВОР С ФИНЛЯНДИЕЙ"(Вместе с "КАРТОЙ ГРАНИЦ ФИНЛЯНДИИ И РАЙОНОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЯХ 1 И 4", "ОПРЕДЕЛЕНИЕМ ВОЕННОГО, ВОЕННО-ВОЗДУШНОГО И ВОЕННО-МОРСКОГО ОБУЧЕНИЯ", "ОПРЕДЕЛЕНИЕМ И ПЕРЕЧНЕМ ВОЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ И ТЕХНИКИ", "СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К НЕКОТОРЫМ ВИДАМ СОБСТВЕННОСТИ", "КОНТРАКТАМИ, СРОКАМИ ДАВНОСТИ И ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ" и "ПРИЗОВЫМИ СУДАМИ И СУДЕБНЫМИ РЕШЕНИЯМИ")(Подписан в г. Париже 10.02.1947)
С ФИНЛЯНДИЕЙ
(10 февраля 1947 года)
Союз
Советских Социалистических Республик,
Соединенное Королевство Великобритании и
Северной Ирландии, Австралия, Белорусская
Советская Социалистическая Республика,
Канада, Чехословакия, Индия, Новая Зеландия,
Украинская Советская Социалистическая
Республика и Южно-Африканский Союз, как
государства, находящиеся в состоянии войны
с Финляндией и активно участвовавшие в
войне против вражеских государств в Европе
существенными военными контингентами,
именуемые в дальнейшем "Союзные и
Соединенные державы", с одной стороны,
и
Финляндия, с другой стороны,
принимая во
внимание, что, став союзником гитлеровской
Германии и участвуя на ее стороне в войне
против Союза Советских Социалистических
Республик, Соединенного Королевства и
других Объединенных Наций, Финляндия несет
свою долю ответственности за эту войну;
принимая, однако, во внимание, что 4 сентября
1944 года Финляндия полностью прекратила
военные действия против Союза Советских
Социалистических Республик, вышла из войны
против Объединенных Наций, порвала
отношения с Германией и ее сателлитами и,
заключив 19 сентября 1944 года Перемирие с
Правительствами Союза Советских
Социалистических Республик и Соединенного
Королевства, действовавшими от имени
Объединенных Наций, находящихся в
состоянии войны с Финляндией, лояльно
выполняла условия Соглашения о перемирии;
и
принимая во внимание, что Союзные и
Соединенные державы и Финляндия желают
заключить мирный договор, который,
соответствуя принципам справедливости,
урегулирует вопросы, остающиеся еще
нерешенными в результате перечисленных
выше событий, и явится основой
дружественных отношений между ними, тем
самым давая Союзным и Соединенным державам
возможность поддержать обращение
Финляндии о принятии ее в члены Организации
Объединенных Наций, а также о присоединении
Финляндии к любой конвенции, заключенной по
почину Организации Объединенных Наций;
в соответствии с этим решили объявить о
прекращении состояния войны и для этой цели
заключить настоящий Мирный договор и
назначили для этого нижеподписавшихся в
качестве своих полномочных представителей,
которые по представлении своих полномочий,
найденных в порядке и надлежащей форме,
согласились о следующих
постановлениях:
Часть I. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Статья 2. В соответствии с
Соглашением о перемирии от 19 сентября 1944
года Финляндия подтверждает, что она
возвратила Советскому Союзу область
Петсамо (Печенга), добровольно уступленную
Финляндии Советским Государством по Мирным
договорам от 14 октября 1920 года и от 12 марта
1940 года.
Статья 4 <*>. 1. В
соответствии с Соглашением о перемирии
Советский Союз подтверждает, что он
отказался от своих прав на аренду
полуострова Ханко, предоставленных ему
советско-финским Мирным договором от 12
марта 1940 года, а Финляндия, со своей стороны,
подтверждает, что она предоставила
Советскому Союзу на правах аренды в
пользование и управление сроком на 50 лет, с
ежегодной уплатой Советским Союзом 5
миллионов финских марок, территорию и
водные пространства для создания советской
военно-морской базы в районе Порккала-Удд,
как показано на карте, прилагаемой к
настоящему Договору (Приложение I).
Статья 5. Аландские острова
должны оставаться демилитаризованными в
соответствии с существующим в настоящее
время положением.
Статья 9. 1. Финляндия обязуется
принять все необходимые меры, чтобы
обеспечить задержание и выдачу для суда над
ними:
Статья 10. Финляндия
обязуется признать полную силу Мирных
договоров с Италией, Румынией, Болгарией и
Венгрией и других соглашений или
урегулирований, которые были или будут
достигнуты Союзными и Соединенными
державами относительно Австрии, Германии и
Японии для восстановления мира.
Статья 12. 1. Каждая Союзная или
Соединенная держава нотифицирует
Финляндии в течение шести месяцев со дня
вступления в силу настоящего Договора о
своих довоенных двусторонних договорах с
Финляндией, которые эта держава желает
сохранить в силе или действие которых она
желает возобновить. Любые положения, не
находящиеся в соответствии с настоящим
Договором, будут, однако, исключены из
вышеупомянутых договоров.
Статья 13.
Содержание сухопутных, морских и
военно-воздушных вооружений и укреплений
будет строго ограничено так, чтобы отвечать
задачам внутреннего характера и местной
обороны границ. В соответствии с
вышеуказанным Финляндии разрешается иметь
вооруженные силы, не свыше чем:
Статья 16.
1. По вступлении настоящего Договора в силу
Финляндия будет приглашена вступить в
Коллегию зоны Баренцева, Балтийского и
Черного морей Международной организации по
тралению мин в европейских водах, и она
обязуется сохранить в распоряжении
Центральной коллегии по тралению мин все
свои минно-тральные силы до конца
установленного Центральной коллегией
периода послевоенного траления.
Статья 19. 1.
Излишки военных материалов и техники
союзного происхождения будут переданы в
распоряжение соответствующей Союзной
державы согласно указаниям, которые будут
даны этой державой. Излишки финляндских
военных материалов и техники будут
переданы в распоряжение Правительств
Советского Союза и Соединенного
Королевства. Финляндия откажется от всех
прав на эти материалы и технику.
Статья 22. Каждая из военных,
военно-морских и военно-воздушных статей
настоящего Договора будет оставаться в
силе до тех пор, пока она не будет изменена
полностью или частично по соглашению между
Союзными и Соединенными державами и
Финляндией или, после того как Финляндия
станет членом Организации Объединенных
Наций, - по соглашению между Советом
Безопасности и Финляндией.
Статья 23. 1.
Убытки, причиненные Советскому Союзу
военными действиями и оккупацией
Финляндией советской территории, будут
Финляндией возмещены Советскому Союзу,
причем, принимая во внимание, что Финляндия
не просто вышла из войны против
Объединенных Наций, а объявила войну
Германии и содействовала своими силами
изгнанию германских войск из Финляндии,
Стороны соглашаются, что возмещение
вышеуказанных убытков будет произведено
Финляндией не полностью, а только частично,
а именно, в сумме 300000000 долларов США, с
погашением в течение 8 лет, начиная с 19
сентября 1944 года, товарами (лесные
материалы, бумага, целлюлоза, морские и
речные суда, различное машинное
оборудование и другие товары).
Статья 24.
Финляндия, поскольку ею это не сделано до
настоящего времени, обязуется в сроки,
указанные Правительством Советского Союза,
возвратить Советскому Союзу в полной
сохранности все вывезенные с его
территории во время войны ценности и
материалы, принадлежащие государственным,
общественным и кооперативным организациям,
предприятиям, учреждениям или отдельным
гражданам, как-то: оборудование фабрик и
заводов, паровозы, железнодорожный
подвижной состав, тракторы, автомашины,
исторические памятники, музейные ценности
и всякое другое имущество.
Статья 25. 1. Финляндия,
поскольку ею это еще не сделано,
восстановит все законные права и интересы
Объединенных Наций и их граждан в
Финляндии, как они существовали на 22 июня 1941
года, и вернет всю собственность
Объединенных Наций и их граждан в Финляндии
в том состоянии, в котором она находится в
настоящее время.
Статья 28. 1. Со дня вступления в
силу настоящего Договора собственность
Финляндии и финляндских граждан,
находящаяся в Германии, не будет больше
рассматриваться как вражеская
собственность и все ограничения, связанные
с таким режимом, должны быть
отменены.
Статья 29. 1. Финляндия
отказывается от всех претензий любого
характера, от имени Правительства
Финляндии или финляндских граждан, к
Союзным и Соединенным державам, связанных
непосредственно с войной или вытекающих из
мероприятий, предпринятых в силу
существования состояния войны в Европе
после 1 сентября 1939 года, независимо от того,
находилась ли в это время соответствующая
Союзная или Соединенная держава в
состоянии войны с Финляндией или нет. Этот
отказ от претензий включает
нижеследующее:
Статья 30. 1. До заключения
торговых договоров или соглашений между
отдельными Объединенными Нациями и
Финляндией Правительство Финляндии будет
предоставлять в течение 18 месяцев со дня
вступления в силу настоящего Договора
нижеуказанный режим каждой из Объединенных
Наций, которая на началах взаимности
фактически предоставит Финляндии
аналогичный