"ТОРГОВОЕ И ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ"(Вместе со <СПИСКАМИ>, <СВИДЕТЕЛЬСТВОМ О ПРОИСХОЖДЕНИИ>)(Заключено в г. Анкаре 08.10.1937)
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ТУРЕЦКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ
(Анкара, 8 октября 1937 года)
------------------------------------------------------------------
Соглашение включает неотъемлемой частью
Протокол от 02.03.1971.Правительство Союза
Советских Социалистических Республик и
Турецкое Правительство, одушевленные
желанием развивать свой товарообмен и
облегчить производство платежей,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Продукты, производимые в Союзе Советских
Социалистических Республик,
непосредственно ввозимые из этой страны,
занесенные в Список N 1, приложенный к
настоящему Соглашению, будут допускаться к
свободному ввозу в Турцию.
Статья 2. Закупка продуктов,
производимых в Турции, будет
осуществляться Торговым
представительством Союза Советских
Социалистических Республик в Турции и
государственными хозяйственными
организациями Союза Советских
Социалистических Республик как в Турции,
так и в Союзе Советских Социалистических
Республик, на основе настоящего
Соглашения.
Статья 3. На все товары, которые
будут вывозиться той и другой Стороной по
вступлении в силу настоящего Соглашения,
должны будут иметься свидетельства о
происхождении в двух экземплярах, выданные
соответствующими властями страны -
экспортера в соответствии с образцом,
приложенным к настоящему
Соглашению.
Статья 4.
Всякого рода платежи Союза Советских
Социалистических Республик в Турции,
возникшие со дня вступления в силу
настоящего Соглашения, за исключением
предусмотренных в статье 9 настоящего
Соглашения, должны будут регулироваться
путем внесения причитающейся суммы в
Центральный банк Турецкой Республики,
именуемый ниже "Центральный банк".
Статья 5. Оба банка будут изо
дня в день сообщать друг другу о взносах,
которые были ими произведены, и в каждом
извещении о взносе будут иметься
необходимые указания, которые позволят
произвести соответствующие платежи
кредиторам.
Статья 8.
В случае расторжения настоящего Соглашения
обе Договаривающиеся Стороны будут
продолжать принимать взносы для ликвидации
договорных долгов до момента прекращения
действия Соглашения.
Статья 11. Настоящее Соглашение
вступит в силу в день своего подписания и
будет действительно до 1 января 1939 года. Оно
будет всякий раз возобновляться на
годичные сроки путем молчаливого
продления, если не было денонсировано
предупреждением за три месяца.
