"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗРАБОТКИ, СОЗДАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАКЕТ-НОСИТЕЛЕЙ И РАЗМЕЩЕНИИ РАКЕТЫ-НОСИТЕЛЯ "СОЮЗ-СТ" В ГВИАНСКОМ КОСМИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ"(Заключено в г. Париже 07.11.2003)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ДОЛГОСРОЧНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗРАБОТКИ,
СОЗДАНИЯ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РАКЕТ-НОСИТЕЛЕЙ И РАЗМЕЩЕНИИ
РАКЕТЫ-НОСИТЕЛЯ "СОЮЗ-СТ" В ГВИАНСКОМ
КОСМИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ
(Париж, 7 ноября 2003
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Французской Республики, в
дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Французской Республики о
сотрудничестве в области исследования и
использования космического пространства в
мирных целях от 26 ноября 1996 г. (далее -
Соглашение о сотрудничестве), Протоколом к
Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Французской Республики о сотрудничестве в
области исследования и использования
космического пространства в мирных целях
от 12 января 1999 г. (далее - Протокол) и
Соглашением между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Французской Республики о защите секретных
информации и материалов от 18 декабря 2000 г.
(далее - Соглашение о защите информации),
принимая во внимание предложение
Российского авиационно-космического
агентства относительно изучения вопроса
создания стартового комплекса
ракеты-носителя "Союз" в Гвианском
космическом центре и позитивное отношение
Министерства исследований Французской
Республики к изучению этой возможности в
рамках Европейского космического
агентства и налаживанию взаимовыгодной для
Сторон кооперации как составной части их
долгосрочного сотрудничества,
принимая
во внимание непрерывное участие
Правительства Французской Республики в
осуществляемых Европейским космическим
агентством программах развития и
производства ракеты-носителя "Ариан" и
соответствующих объектов,
учитывая
большое внимание, уделяемое Правительством
Российской Федерации развитию и
продвижению на мировой рынок российских
средств выведения, включая семейство
ракет-носителей "Союз",
принимая во
внимание утвержденные Правительством
Французской Республики Резолюцию об
изучении запроса относительно
эксплуатации ракеты-носителя "Союз" в
Гвианском космическом центре, принятую
Советом Европейского космического
агентства 21 июня 2001 г., Резолюцию по
сотрудничеству с Россией в области
ракет-носителей, принятую Советом
Европейского космического агентства 13 июня
2002 г., а также Резолюцию по перспективам
развития европейского сектора
ракет-носителей до 2010 г., принятую Советом
Европейского космического агентства 27 мая
2003 г.,
учитывая положения Договора о
принципах деятельности государств по
исследованию и использованию космического
пространства, включая Луну и другие
небесные тела, от 27 января 1967 г., Конвенции о
международной ответственности за ущерб,
причиненный космическими объектами, от 29
марта 1972 г., Конвенции о регистрации
объектов, запускаемых в космическое
пространство, от 14 января 1975 г. (далее -
соответственно Договор по космосу,
Конвенция об ответственности, Конвенция о
регистрации) и других многосторонних
договоров и соглашений по исследованию и
использованию космического пространства в
мирных целях, участниками которых являются
Российская Федерация и Французская
Республика,
высоко оценивая результаты
своего многолетнего плодотворного
сотрудничества в области исследования и
использования космического пространства в
мирных целях,
желая продолжать и
расширять активное долгосрочное
сотрудничество в области разработки,
создания и использования ракет-носителей,
учитывая интересы обоих государств и их
промышленную и торговую политику,
признавая свой взаимный интерес к
обеспечению в качестве первого элемента
своего сотрудничества в области создания и
использования перспективных
ракет-носителей предоставления из
Гвианского космического центра единым
оператором запуска пусковых услуг с
использованием российской ракеты-носителя
"Союз-СТ" в дополнение к европейским
ракетам-носителям,
согласились о
следующем:
Статья 1.
Определения
Статья 2.
Предмет Соглашения
Статья 3. Принципы
сотрудничества
Статья 4.
Уполномоченные организации
Статья 5. Регистрация РН "Союз-СТ",
юрисдикция и контроль
Статья 6. Контроль и
наблюдение за пусковой
деятельностью
Статья 7. Безопасность
Статья 8.
Финансирование
Статья 9. Взаимный отказ
от требований об ответственности
Статья 10.
Ответственность
Статья 11. Персонал
Статья 12. Таможня
Статья 13. Информация и
данные
Статья 14. Интеллектуальная
собственность
Статья 15.
Экспортный и импортный контроль
Статья 16. Охрана
технологий
Статья 17. Координация
сотрудничества
Статья 18. Споры и
разногласия Сторон
Статья 19.
Вступление в силу и срок действия
