"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ И ТРУДА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОБ ОКАЗАНИИ СОДЕЙСТВИЯ В ЛИКВИДАЦИИ СОКРАЩАЕМОГО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ПУТЕМ УТИЛИЗАЦИИ АТОМНЫХ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК, ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ СОСТАВА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА РОССИИ, В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ О ГЛОБАЛЬНОМ ПАРТНЕРСТВЕ ПРОТИВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ И МАТЕРИАЛОВ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ"(Заключено в г. Екатеринбурге 09.10.2003)

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ МИНИСТЕРСТВОМ
ЭКОНОМИКИ И ТРУДА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОБ
ОКАЗАНИИ СОДЕЙСТВИЯ В ЛИКВИДАЦИИ СОКРАЩАЕМОГО РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ПУТЕМ УТИЛИЗАЦИИ АТОМНЫХ
ПОДВОДНЫХ ЛОДОК, ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ СОСТАВА ВОЕННО-МОРСКОГО
ФЛОТА РОССИИ, В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ
О ГЛОБАЛЬНОМ ПАРТНЕРСТВЕ ПРОТИВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ
ОРУЖИЯ И МАТЕРИАЛОВ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ
(Екатеринбург, 9 октября 2003 года)
Министерство Российской Федерации по атомной энергии и Федеральное министерство экономики и труда Федеративной Республики Германия, в дальнейшем именуемые Сторонами,
в целях реализации договоренности, достигнутой на саммите "Большой Восьмерки", состоявшемся 27 июня 2002 года в Кананаскисе, Канада, по инициативе "Глобальное Партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения",
действуя в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 года и Рамочного соглашения о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации (МНЭПР) от 21 мая 2003 года,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. 1) С целью содействия Российской Федерации в утилизации атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-морского флота России, Стороны реализуют комплексный проект безопасного обращения с реакторными отсеками утилизированных атомных подводных лодок и надводных судов атомного технологического обслуживания в Северном регионе Российской Федерации, включающий следующие направления работ:

Статья 2. 1) С целью координации действий по реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совместный управляющий комитет (СУК). СУК проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в полгода. Решения СУК обязательны для всех участников проекта.

Статья 3. 1) Для реализации проекта в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего Соглашения каждая из Сторон определяет государственные организации по управлению проектом.

Статья 4. 1) Реализация проекта согласно статье 1 настоящего Соглашения осуществляется за счет средств Германской Стороны в рамках настоящего Соглашения в соответствии с согласованными Сторонами процедурами и условиями конкретных контрактов. В качестве собственной доли в реализации проекта Российская Сторона несет расходы по получению и оформлению всех необходимых для этого разрешений и лицензий.

Статья 5. 1) Российская Сторона, действуя в рамках законодательства Российской Федерации, стремится обеспечить необходимый доступ представителей Германской Стороны для проверок надлежащего выполнения финансируемых Германской Стороной объемов работ, поставок и услуг. Проведение проверок выполненных объемов работ, поставок и услуг осуществляется по согласованным Сторонами процедурам.

Статья 6. 1) В соответствии с настоящим Соглашением не осуществляется обмен информацией, составляющей государственную тайну Российской Федерации, или секретной информацией Федеративной Республики Германия.

Статья 10. 1) Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания и вступает в силу в день вступления в силу для Российской Федерации и Федеративной Республики Германия Рамочного соглашения о многосторонней ядерно-экологической программе в Российской Федерации (МНЭПР) от 21 мая 2003 года.