"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОХРАНЕ ВОД БАССЕЙНА РЕКИ СЕЛЕНГИ"(Заключено в г. Москве 03.07.1974)

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
И ОХРАНЕ ВОД БАССЕЙНА РЕКИ СЕЛЕНГИ
(Москва, 3 июля 1974 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики,
желая в духе дружбы и братского сотрудничества осуществлять меры по рациональному использованию и предотвращению загрязнения, засорения и истощения вод бассейна реки Селенги,
учитывая взаимную пользу от сотрудничества в этой области,
решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими уполномоченными:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - заместителя министра мелиорации и водного хозяйства СССР Канатова Олега Борисовича,
Правительство Монгольской Народной Республики - министра водного хозяйства МНР Бавуудоржийна Барса,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

Статья 2. Настоящее Соглашение предусматривает сотрудничество Договаривающихся Сторон в области рационального использования и охраны вод бассейна реки Селенги, и в частности:

Статья 5. 1. Договаривающиеся Стороны будут взаимно консультироваться при разработке водоохранных мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения, засорения и истощения вод бассейна реки Селенги и их рациональное использование, согласовывать планы по осуществлению этих мероприятий, оказывать друг другу содействие в их реализации, а также обмениваться опытом и информацией в этой области.

Статья 7. Договаривающиеся Стороны будут проводить в бассейне реки Селенги мероприятия, обеспечивающие защиту молоди рыб и взрослой рыбы от попадания в водозаборы и гибели в них, и совместно разрабатывать способы и методы рыбозащиты.

Статья 10. 1. Договаривающиеся Стороны будут принимать меры, направленные на сохранение чистоты вод бассейна реки Селенги, применять соответствующие средства для надлежащей очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод и не будут сбрасывать сточные воды, которые могут вызывать загрязнение и изменение качества вод в бассейне реки Селенги.

Статья 12. 1. Уполномоченные или их заместители будут, по мере необходимости, вести переговоры по вопросам, связанным с выполнением настоящего Соглашения, попеременно на территории каждой из Договаривающихся Сторон.

Статья 13. 1. Строительные материалы, транспортные средства, приборы, инструменты, лабораторное оборудование, реактивы и другие материальные ценности, необходимые для проведения работ, связанных с выполнением настоящего Соглашения, при их ввозе с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны освобождаются от таможенных пошлин. После окончания работ транспортные средства, приборы, инструменты, лабораторное оборудование и другие ввезенные материальные ценности должны быть вывезены обратно, за исключением строительных и других материалов, израсходованных на месте.

Статья 16. Настоящее Соглашение вступит в силу со дня его подписания.

"ДОЛГОСРОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СССР И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О СОДЕЙСТВИИ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ, ПРОМЫШЛЕННОМУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ" [рус., англ.](Заключено в г. Москве 29.06.1974)  »
Международное законодательство »
Читайте также