"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ О РАЗВИТИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО И ПРОМЫШЛЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА"(Заключено в г. Лондоне 06.05.1974)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО
КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ
ИРЛАНДИИ О РАЗВИТИИ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО И ПРОМЫШЛЕННОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
(Лондон, 6 мая 1974 года)
Правительство Союза Советских
Социалистических Республик и
Правительство Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии,
ссылаясь на Временное торговое соглашение,
подписанное в Лондоне 16 февраля 1934 года,
Соглашение о научно-техническом
сотрудничестве, подписанное в Лондоне 19
января 1968 года, а также на Долгосрочное
торговое соглашение, подписанное в Москве 3
июня 1969 года,
с удовлетворением отмечая
полезные результаты установленного при
этом сотрудничества между обеими
странами,
желая укреплять
экономическое, научно-техническое и
промышленное сотрудничество между обеими
странами к их взаимной выгоде,
учитывая
стремление обеих стран содействовать
развитию сотрудничества в Европе,
признавая важность определения
долгосрочных мер, которые обеспечили бы
твердую основу для успешного расширения
сотрудничества между обеими странами в
будущем,
договорились о
нижеследующем:
Статья 4.
Сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения будет включать:
Статья 5. В соответствии с законами и
постановлениями, действующими в каждой из
стран, Договаривающиеся Стороны
будут:
Статья 8. Наблюдение за
практическим осуществлением положений
настоящего Соглашения и периодическое
рассмотрение развития экономического,
научно-технического и промышленного
сотрудничества между обеими странами
поручается созданной между ними Постоянной
межправительственной советско-английской
комиссии по научно-техническому и
торгово-экономическому
сотрудничеству.
Статья 9. Территориями
Договаривающихся Сторон, к которым
относится настоящее Соглашение,
являются:
Статья 10.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
его подписания и будет действовать в
течение десяти лет. Впоследствии оно будет
оставаться в силе при условии, что каждая из
Договаривающихся Сторон будет иметь право
на письменное уведомление за шесть месяцев
о прекращении его действия.
