"КОНВЕНЦИЯ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩАЯ ЕДИНООБРАЗНЫЙ ЗАКОН О ФОРМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАВЕЩАНИЯ"(Вместе с "ЕДИНООБРАЗНЫМ ЗАКОНОМ О ФОРМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАВЕЩАНИЯ")(Заключена в г. Вашингтоне 26.10.1973)

ПРЕДУСМАТРИВАЮЩАЯ ЕДИНООБРАЗНЫЙ ЗАКОН
О ФОРМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАВЕЩАНИЯ
(Вашингтон, 26 октября 1973 года)
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
желая в большей степени обеспечить уважение к актам последней воли путем установления дополнительной формы завещания, ниже именуемой "международным завещанием", которая, в случае ее использования, до некоторой степени устраняла бы необходимость поиска соответствующего законодательства,
решили заключить с этой целью Конвенцию и согласились о нижеследующих положениях:

Статья I. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется не позднее, чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящей Конвенции в отношении этой Стороны, включить в свое законодательство правила, касающиеся международного завещания, которые содержатся в Приложении к настоящей Конвенции.

Статья II. 1. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает осуществление положений Приложения, включенных в ее законодательство, в течение срока, предусмотренного в предыдущей статье, путем назначения лиц, управомоченных совершать на ее территории действия, связанные с международными завещаниями. Она может также назначить своих дипломатических и консульских представителей за границей в качестве лиц, управомоченных действовать в отношении ее граждан, поскольку это не запрещено местным законодательством.

Статья V. 1. Условия, которым должен отвечать свидетель по международному завещанию, определяются законом, в соответствии с которым назначено управомоченное лицо. Это же правило применяется и к переводчику.

Статья VI. 1. Подпись завещателя, управомоченного лица и свидетелей международного завещания как на завещании, так и на свидетельстве не подлежит какой-либо легализации или аналогичной формальности.

Статья IX. 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания в Вашингтоне с 26 октября 1973 года до 31 декабря 1974 года.

Статья X. 1. Конвенция открыта на неограниченное время для присоединения.

Статья XI. 1. Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении шести месяцев со дня сдачи на хранение правительству - депозитарию пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Статья XII. 1. Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем направления письменного уведомления правительству - депозитарию.

Статья XIII. 1. Любое государство при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о присоединении, а также в любое время после этого, может заявить посредством уведомления, направленного правительству - депозитарию, что настоящая Конвенция применяется в отношении всех или части территорий, за международные отношения которых оно ответственно.

Статья XIV. 1. Если государство состоит из двух или более территориальных единиц, в которых по вопросам, касающимся формы завещаний, действуют различные правовые системы, то оно может при подписании, ратификации или присоединении заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или более из них, и может изменить свое заявление, направив в любое время иное заявление.

Статья XVI. 1. Подлинный текст настоящей Конвенции на английском, французском, русском и испанском языках, каждый из которых имеет одинаковую силу, сдается на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое направляет его заверенные копии каждому из подписавших и присоединившихся государств, а также Международному институту по унификации частного права.

Статья 1. 1. Завещание является действительным с точки зрения формы, независимо, в частности, от места его составления, местонахождения имущества, гражданства, постоянного или временного местожительства и места проживания завещателя, если оно составлено в форме международного завещания в соответствии с положениями, изложенными в статьях 2 - 5 настоящего Закона.