<СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ - ПРОДАЖИ ТОВАРОВ (ВЕНА, 11 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА> [рус., англ.] (по состоянию на 30.10.2001)


СТАТУС КОНВЕНЦИИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ
МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ - ПРОДАЖИ ТОВАРОВ
(ВЕНА, 11 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА)
(по состоянию на 30 октября 2001 года)
-----------------------T-----------T------------------T--------------¬
¦ Государство ¦Подписание ¦ Ратификация, ¦ Вступление ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a),¦ в силу ¦
¦ ¦ ¦Утверждение (AA), ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Принятие (A), ¦ ¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d)¦ ¦
+----------------------+-----------+------------------+--------------+
¦Аргентина <1> ¦ ¦19.07.1983 (a) ¦01.01.1988 ¦
¦Австралия ¦ ¦17.03.1988 (a) ¦01.04.1989 ¦
¦Австрия ¦11.04.1980 ¦29.12.1987 ¦01.01.1989 ¦
¦Беларусь <1> ¦ ¦09.10.1989 (a) ¦01.11.1990 ¦
¦Бельгия ¦ ¦31.10.1996 (a) ¦01.11.1997 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ ¦12.01.1994 (d) ¦06.03.1992 ¦
¦Болгария ¦ ¦09.07.1990 (a) ¦01.08.1991 ¦
¦Бурунди ¦ ¦04.09.1998 (a) ¦01.10.1999 ¦
¦Венгрия <1>, <6> ¦11.04.1980 ¦16.06.1983 ¦01.01.1988 ¦
¦Венесуэла ¦28.09.1981 ¦ ¦ ¦
¦Гана ¦11.04.1980 ¦ ¦ ¦
¦Гвинея ¦ ¦23.01.1991 (a) ¦01.02.1992 ¦
¦Германия , <5> ¦26.05.1981 ¦21.12.1989 ¦01.01.1991 ¦
¦Греция ¦ ¦12.01.1998 (a) ¦01.02.1999 ¦
¦Грузия ¦ ¦16.08.1994 (a) ¦01.09.1995 ¦
¦Дания <4> ¦26.05.1981 ¦14.02.1989 ¦01.03.1990 ¦
¦Египет ¦ ¦06.12.1982 (a) ¦01.01.1988 ¦
¦Замбия ¦ ¦06.06.1986 (a) ¦01.01.1988 ¦
¦Исландия ¦ ¦10.05.2001 (a) ¦01.06.2002 ¦
¦Испания ¦ ¦24.07.1990 (a) ¦01.08.1991 ¦
¦Ирак ¦ ¦05.03.1990 (a) ¦01.04.1991 ¦
¦Италия ¦30.09.1981 ¦11.12.1986 ¦01.01.1988 ¦
¦Канада <2> ¦ ¦23.04.1991 (a) ¦01.05.1992 ¦
¦Кыргызстан ¦ ¦11.05.1999 (a) ¦01.06.2000 ¦
¦Китай <3> ¦30.09.1981 ¦11.12.1986 (AA) ¦01.01.1988 ¦
¦Колумбия ¦ ¦10.07.2001 (a) ¦01.08.2002 ¦
¦Куба ¦ ¦02.11.1994 (a) ¦01.12.1995 ¦
¦Латвия <1> ¦ ¦31.07.1997 (a) ¦01.08.1998 ¦
¦Лесото ¦18.06.1981 ¦18.06.1981 ¦01.01.1988 ¦
¦Литва <1> ¦ ¦18.01.1995 (a) ¦01.02.1996 ¦
¦Люксембург ¦ ¦30.01.1997 (a) ¦01.02.1998 ¦
¦Мавритания ¦ ¦20.08.1999 (a) ¦01.09.2000 ¦
¦Мексика ¦ ¦29.12.1987 (a) ¦01.01.1989 ¦
¦Монголия ¦ ¦31.12.1997 (a) ¦01.01.1999 ¦
¦Нидерланды ¦29.05.1981 ¦13.12.1990 (A) ¦01.01.1992 ¦
¦Новая Зеландия ¦ ¦22.09.1994 (a) ¦01.10.1995 ¦
¦Норвегия <4> ¦26.05.1981 ¦20.07.1988 ¦01.08.1989 ¦
¦Перу ¦ ¦25.03.1999 (a) ¦01.04.2000 ¦
¦Польша ¦28.09.1981 ¦19.05.1995 ¦01.06.1996 ¦
¦Республика Молдова ¦ ¦13.10.1994 (a) ¦01.11.1995 ¦
¦Российская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Федерация , <1> ¦ ¦16.08.1990 (a) ¦01.09.1991 ¦
¦Румыния ¦ ¦22.05.1991 (a) ¦01.06.1992 ¦
¦Сент-Винсент и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Гренадины <7> ¦ ¦12.09.2000 (a) ¦01.10.2001 ¦
¦Сингапур <7> ¦11.04.1980 ¦16.02.1995 ¦01.03.1996 ¦
¦Сирийская Арабская ¦ ¦19.10.1982 (a) ¦01.01.1988 ¦
¦ Республика ¦ ¦ ¦ ¦
¦Словакия , <7> ¦ ¦28.05.1993 (d) ¦01.01.1993 ¦
¦Словения ¦ ¦07.01.1994 (d) ¦25.06.1991 ¦
¦Соединенные Штаты ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Америки <7> ¦31.08.1981 ¦11.12.1986 ¦01.01.1988 ¦
¦Уганда ¦ ¦12.02.1992 (a) ¦01.03.1993 ¦
¦Узбекистан ¦ ¦27.11.1996 (a) ¦01.12.1997 ¦
¦Украина <1> ¦ ¦03.01.1990 (a) ¦01.02.1991 ¦
¦Уругвай ¦ ¦25.01.1999 (a) ¦01.02.2000 ¦
¦Финляндия <4> ¦26.05.1981 ¦15.12.1987 ¦01.01.1989 ¦
¦Франция ¦27.08.1981 ¦06.08.1982 (AA) ¦01.01.1988 ¦
¦Хорватия <8> ¦ ¦08.06.1998 (d) ¦08.10.1991 ¦
¦Чешская ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Республика
, <7> ¦ ¦30.09.1993 (d) ¦01.01.1993 ¦
¦Чили <1> ¦11.04.1980 ¦07.02.1990 ¦01.03.1991 ¦
¦Швеция <4> ¦26.05.1981 ¦15.12.1987 ¦01.01.1989 ¦
¦Швейцария ¦ ¦21.02.1990 (a) ¦01.03.1991 ¦
¦Эквадор ¦ ¦27.01.1992 (a) ¦01.02.1993 ¦
¦Эстония <1> ¦ ¦20.09.1993 (a) ¦01.10.1994 ¦
¦Югославия ¦ ¦12.03.2001 (d) ¦действительно ¦
¦ ¦ ¦ ¦для ¦
¦ ¦ ¦ ¦Югославии на ¦
¦ ¦ ¦ ¦27.04.1992, ¦
¦ ¦ ¦ ¦даты ¦
¦ ¦ ¦ ¦правопреемства¦
¦ ¦ ¦ ¦государства ¦
+----------------------+-----------+------------------+--------------+
¦Участников: 60 ¦
L---------------------------------------------------------------------
--------------------------------
Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 1 сентября 1981 года, ратификационная грамота была сдана на хранение 5 марта 1990 года, и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 апреля 1991 года. <7> 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.
Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 13 августа 1981 года, ратифицирована 23 февраля 1989 года, и она вступила в силу 1 марта 1990 года.
С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.
Замечание депозитария относительно Югославии приводится только на английском языке.
Заявления и оговорки
<1> При ратификации Конвенции Правительства Аргентины, Белоруссии, Чили, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Украины и СССР заявили в соответствии со статьями 12 и 96 Конвенции, что любое положение статьи 11, статьи 29 или части II Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли - продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон, либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой иной форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в их соответствующих государствах.
<2> При присоединении Правительство Канады заявило, что в соответствии со статьей 93 Конвенции действие Конвенции распространяется на провинции Альберта, Британская Колумбия, Манитоба, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Северо-Западные территории. (При присоединении Правительство Канады заявило, что в соответствии со статьей 95 Конвенции в отношении Британской Колумбии оно не считает себя связанным статьей 1 (1) "b" Конвенции. В уведомлении, полученном 31 июля 1992 года, Правительство Канады сообщило о снятии этого заявления.) В заявлении, полученном 9 апреля 1992 года, Правительство Канады распространило применение Конвенции на провинции Квебек и Саскачеван. В уведомлении, полученном 29 июня 1992 года, Канада сообщила о распространении действия Конвенции на территорию Юкон.
<3> При утверждении Конвенции Правительство Китая заявило, что оно не считает себя связанным положениями подпункта "b" пункта 1 статьи 1 и статьи 11, а также положениями Конвенции, касающимися содержания статьи 11.
<4> При ратификации Конвенции Правительства Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции заявили в соответствии со статьей 92 (1), что они не считают себя связанными положениями части II Конвенции (Заключение договора). При ратификации Конвенции Правительства Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции заявили в соответствии со статьей 94 (1) и 94 (2), что Конвенция не будет применяться к договорам купли - продажи в тех случаях, когда коммерческие предприятия Сторон находятся в Дании, Финляндии, Швеции, Исландии, или Норвегии.
<5> При ратификации Конвенции Правительство Германии заявило, что оно не будет применять статью 1 (1) "b" в отношении любого государства, сделавшего заявление о том, что это государство не будет применять статью 1 (1) "b".
<6> При ратификации Конвенции Правительство Венгрии заявило, что оно считает, что Соглашение об общих условиях поставок товаров между организациями стран - членов Совета Экономической Взаимопомощи регулируется положениями статьи 90 Конвенции.
В информационный банк включены Общие условия поставок товаров между организациями стран - членов СЭВ 1968 / 1988 гг. (ОУП СЭВ 1968 / 1988 гг.). <7> При ратификации Конвенции Правительства Чехословакии, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапура и Соединенных Штатов Америки заявили, что они не считают себя связанными положениями подпункта 1 "b" статьи 1.
<8> Замечание депозитария относительно Хорватии приводится только на английском языке.



UNITED NATIONS CONVENTION
ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS
(VIENNA, 1980)
-----------------T-----------------T----------------------T----------------¬
¦ State ¦ Signature ¦ Ratification, ¦ Entry into ¦
¦ ¦ ¦ Accession (a), ¦ force ¦
¦ ¦ ¦ Approval (AA), ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Acceptance (A), ¦ ¦
¦ ¦ ¦ succession (d) ¦ ¦
+----------------+-----------------+----------------------+----------------+
¦Argentina <1> ¦ ¦19 July 1983 (a) ¦1 January 1988 ¦
¦Australia ¦ ¦17 March 1988 (a) ¦1 April 1989 ¦
¦Austria ¦11 April 1980 ¦29 December 1987 ¦1 January 1989 ¦
¦Belarus <1> ¦ ¦9 October 1989 (a) ¦1 November 1990 ¦
¦Belgium ¦ ¦31 October 1996 (a) ¦1 November 1997 ¦
¦Bosnia and ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Herzegovina ¦ ¦12 January 1994 (d) ¦6 March 1992 ¦
¦Bulgaria ¦ ¦9 July 1990 (a) ¦1 August 1991 ¦
¦Burundi ¦ ¦4 September 1998 (a) ¦1 October 1999 ¦
¦Canada <2> ¦ ¦23 April 1991 (a) ¦1 May 1992 ¦
¦Chile <1> ¦11 April 1980 ¦7 February 1990 ¦1 March 1991 ¦
¦China <3> ¦30 September 1981¦11 December 1986 (AA) ¦1 January 1988 ¦
¦Colombia ¦ ¦10 July 2001 (a) ¦1 August 2002 ¦
¦Croatia <8> ¦ ¦8 June 1998 (d) ¦8 October 1991 ¦
¦Cuba ¦ ¦2 November 1994 (a) ¦1 December 1995 ¦
¦Czech Republic ¦ ¦30 September 1993 (d) ¦1 January 1993 ¦
¦
<7> ¦ ¦ ¦ ¦
¦Denmark <4> ¦26 May 1981 ¦14 February 1989 ¦1 March 1990 ¦
¦Ecuador ¦ ¦27 January 1992 (a) ¦1 February 1993 ¦
¦Egypt ¦ ¦6 December 1982 (a) ¦1 January 1988 ¦
¦Estonia <1> ¦ ¦20 September 1993 (a) ¦1 October 1994 ¦
¦Finland <4> ¦26 May 1981 ¦15 December 1987 ¦1 January 1989 ¦
¦France ¦27 August 1981 ¦6 August 1982 (AA) ¦1 January 1988 ¦
¦Georgia ¦ ¦16 August 1994 (a) ¦1 September 1995¦
¦Germany <5> ¦26 May 1981 ¦21 December 1989 ¦1 January 1991 ¦
¦Ghana ¦11 April 1980 ¦ ¦ ¦
¦Greece ¦ ¦12 January 1998 (a) ¦1 February 1999 ¦
¦Guinea ¦ ¦23 January 1991 (a) ¦1 February 1992 ¦
¦Hungary <1> <6> ¦11 April 1980 ¦16 June 1983 ¦1 January 1988 ¦
¦Iceland ¦ ¦10 May 2001 (a) ¦1 June 2002 ¦
¦Iraq ¦ ¦5 March 1990 (a) ¦1 April 1991 ¦
¦Italy ¦30 September 1981¦11 December 1986 ¦1 January 1988 ¦
¦Kyrgyzstan ¦ ¦11 May 1999 (a) ¦1 June 2000 ¦
¦Latvia <1> ¦ ¦31 July 1997 (a) ¦1 August 1998 ¦
¦Lesotho ¦18 June 1981 ¦18 June 1981 ¦1 January 1988 ¦
¦Lithuania <1> ¦ ¦18 January 1995 (a) ¦1 February 1996 ¦
¦Luxembourg ¦ ¦30 January 1997 (a) ¦1 February 1998 ¦
¦Mauritania ¦ ¦20 August 1999 (a) ¦1 September 2000¦
¦Mexico ¦ ¦29 December 1987 (a) ¦1 January 1989 ¦
¦Mongolia ¦ ¦31 December 1997 (a) ¦1 January 1999 ¦
¦Netherlands ¦29 May 1981 ¦13 December 1990 (A) ¦1 January 1992 ¦
¦New Zealand ¦ ¦22 September 1994 (a) ¦1 October 1995 ¦
¦Norway <4> ¦26 May 1981 ¦20 July 1988 ¦1 August 1989 ¦
¦Peru ¦ ¦25 March 1999 (a) ¦1 April 2000 ¦
¦Poland ¦28 September 1981¦19 May 1995 ¦1 June 1996 ¦
¦Republic of ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Moldova ¦ ¦13 October 1994 (a) ¦1 November 1995 ¦
¦Romania ¦ ¦22 May 1991 (a) ¦1 June 1992 ¦
¦Russian ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Federation ¦ ¦16 August 1990 (a) ¦1 September 1991¦
¦ <1> ¦ ¦ ¦ ¦
¦Saint Vincent ¦ ¦ ¦ ¦
¦ and the ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Grenadines <7> ¦ ¦12 September 2000 (a) ¦1 October 2001 ¦
¦Singapore <7> ¦11 April 1980 ¦16 February 1995 ¦1 March 1996 ¦
¦Slovakia
<7>¦ ¦28 May 1993 (d) ¦1 January 1993 ¦
¦Slovenia ¦ ¦7 January 1994 (d) ¦25 June 1991 ¦
¦Spain ¦ ¦24 July 1990 (a) ¦1 August 1991 ¦
¦Sweden <4> ¦26 May 1981 ¦15 December 1987 ¦1 January 1989 ¦
¦Switzerland ¦ ¦21 February 1990 (a) ¦1 March 1991 ¦
¦Syrian Arab ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Republic ¦ ¦19 October 1982 (a) ¦1 January 1988 ¦
¦Uganda ¦ ¦12 February 1992 (a) ¦1 March 1993 ¦
¦Ukraine <1> ¦ ¦3 January 1990 (a) ¦1 February 1991 ¦
¦United States ¦ ¦ ¦ ¦
¦ of America <7> ¦31 August 1981 ¦11 December 1986 ¦1 January 1988 ¦
¦Uruguay ¦ ¦25 January 1999 (a) ¦1 February 2000 ¦
¦Uzbekistan ¦ ¦27 November 1996 (a) ¦1 December 1997 ¦
¦Venezuela ¦28 September 1981¦ ¦ ¦
¦Yugoslavia ¦ ¦12 March 2001 (d) ¦effective for ¦
¦ ¦ ¦ ¦Yugoslavia on ¦
¦ ¦ ¦ ¦27 April 1992, ¦
¦ ¦ ¦ ¦the date ¦
¦ ¦ ¦ ¦of State ¦
¦ ¦ ¦ ¦succession. ¦
¦Zambia ¦ ¦6 June 1986 (a) ¦1 January 1988 ¦
+----------------+-----------------+----------------------+----------------+
¦Parties: 60 ¦
L---------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 1 September 1981 and an instrument of ratification was deposited on 5 March 1990, with the Convention entering into force for the former Czechoslovakia on 1 April 1991. <7> On 28 May 1993 Slovakia, and on 30 September 1993 the Czech Republic, deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of States.
The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 13 August 1981, ratified on 23 February 1989 and entered into force on 1 March 1990.
The Russian Federation continues, as from 24 December 1991, the membership of the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in the United Nations and maintains, as from that date, full responsibility for all the rights and obligations of the USSR under the Charter of the United Nations and multilateral treaties deposited with the Secretary-General.
The former Yugoslavia had signed and ratified the Convention on 11 April 1980 and 27 March 1985, respectively. Reference C.N.254.2001.TREATIES-1 (Depositary Notification) regarding Yugoslavia: Succession, states: "The Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following: The above action was effected on 12 March 2001. The Convention became effective for Yugoslavia on 27 April 1992, the date of State succession."
Declarations and reservations
<1> Upon ratifying, or acceding to, the Convention, Argentina, Belarus, Chile, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Ukraine and USSR declared, in accordance with articles 12 and 96 of the Convention, that any provision of article 11, article 29 or Part II of the Convention that allows a contract of sale or its modification or termination by agreement or any offer, acceptance or other indication of intention to be made in any form other than in writing, would not apply where any party had his place of business in their respective States.
<2> Upon accession, Canada declared that, in accordance with article 93 of the Convention, the Convention will extend to Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and the Northwest Territories. (Upon accession, Canada declared that, in accordance with article 95 of the Convention, with respect to British Columbia, it will not be bound by article 1(1)(b) of the Convention. In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration.) In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan. In a notification received on 29 June 1992, Canada extended the application of the Convention to Yukon.
<3> Upon approving the Convention, the People"s Republic of China declared that it did not consider itself bound by sub-paragraph (b) of paragraph (1) of article 1 and article 11 as well as the provisions in the Convention relating to the content of article 11.
<4> Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared in accordance with article 92(1) that they would not be bound by Part II of the Convention (Formation of the Contract). Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, pursuant to article 94(1) and 94(2), that the Convention would not apply to contracts of sale where the parties have their places of business in Denmark, Finland, Sweden, Iceland or Norway.
<5> Upon ratifying the Convention, Germany declared that it would not apply article 1(1)(b) in respect of any State that had made a declaration that that State would not apply article 1(1)(b).
<6> Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.
<7> Upon ratifying the Convention, Czechoslovakia, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore and the United States of America declared that they would not be bound by paragraph (1)(b) of article 1.
<8> Upon succeeding to the Convention, the Republic of Croatia has decided, on the basis of the Constitutional Decision on Sovereignty and Independence of the Republic of Croatia of 25 June 1991, and the Decision of the Croatian Parliament of 8 October 1991, and by virtue of succession of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in respect of the territory of the Republic of Croatia, to be considered a party to the Convention with effect as from 8 October 1991, the date on which the Republic of Croatia severed all constitutional and legal connections with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and took over its international obligations.

<СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПЕРАТОРОВ ТРАНСПОРТНЫХ ТЕРМИНАЛОВ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (ВЕНА, 19 АПРЕЛЯ 1991 ГОДА)> [рус., англ.](по состоянию на 30.10.2001)  »
Международное законодательство »
Читайте также