"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЛЕНД-ЛИЗА, ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ И ПРЕТЕНЗИЙ" [рус., англ.](Заключено в г. Вашингтоне 18.10.1972)

and prospective economic conditions, the Government of the Union of Soviet Socialist Republics shall have the right to defer payment of such Regular Installment ("Deferred Regular Installment"). Such right of deferment may be exercised on no more than four occasions. On each such occasion, without regard to whether the Government of the Union of Soviet Socialist Republics defers any subsequent Regular Installments, the Deferred Regular Installment shall be due and payable in equal annual installments on July 1 of each year commencing on the July 1 next following the date the Deferred Regular Installment would have been paid if the Government of the Union of Soviet Socialist Republics had not exercised its right of deferment as to such Regular Installment with the final payment on the Deferred Regular Installment on July 1, 2001, together with interest on the unpaid amount of the Deferred Regular Installment from time to time outstanding at three percent per annum, payable at the same time as the Deferred Regular Installment is due and payable.
d) The Government of the Union of Soviet Socialist Republics shall have the right to prepay at any time all or any part of its total settlement obligation, provided that no such prepayment may be made at any time when any payment required to be made under this Paragraph 4 has not been paid as of the date on which it became due and payable.
5. Both Governments have agreed that this Agreement covers only rights, claims, benefits and obligations of the two Governments. Further, nothing in this Agreement shall be deemed to terminate the provisions of Article III of the Agreement of June 11, 1942, referred to above.
Done at Washington in duplicate this eighteenth day of October, 1972, in the Russian and English languages, each text being equally authentic.
(Follow the signatures)

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ВВОЗУ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РЕАКТОРОВ, ПРОИЗВЕДЕННОГО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"(Заключено в г. Москве 27.05.2004)  »
Международное законодательство »
Читайте также