"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО МОРСКОМУ ТРАНСПОРТУ"(Заключено в г. Санкт-Петербурге 20.06.2001)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ
ПО МОРСКОМУ
ТРАНСПОРТУ
(Санкт-Петербург, 20 июня 2001
года)
Правительство Российской Федерации
и Правительство Соединенных Штатов
Америки, в дальнейшем именуемые
Сторонами,
признавая важность
отношений между двумя странами в области
морского судоходства,
стремясь
улучшить эти отношения, в частности
посредством договоренностей относительно
облегчения доступа в порты и перевозки
грузов и пассажиров морем,
желая
содействовать дальнейшему развитию
двусторонней и международной торговли,
следуя принципам равенства и взаимной
выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Для
целей настоящего Соглашения:
Статья 2. 1. Судам под флагом
Соединенных Штатов Америки разрешается
заходить в порты Российской Федерации,
открытые для захода других иностранных
судов, при условии уведомления
соответствующих властей за 24 часа до
планируемого захода, за исключением портов,
перечисленных в пункте 2 настоящей
статьи.
Статья 3. 1. Судам под флагом
Российской Федерации разрешается заходить
в порты Соединенных Штатов Америки при
условии уведомления соответствующих
властей за 24 часа до планируемого захода, за
исключением портов, перечисленных в пункте
2 настоящей статьи.
Статья 7. Стороны обеспечивают,
чтобы перевозки коммерческих грузов в
рамках двусторонней торговли и между
портами государства одной из Сторон и
портами третьих стран осуществлялись на
коммерческой основе. Каждая Сторона
предоставляет судам другой Стороны
справедливые и недискриминационные
возможности конкурировать в перевозках
таких грузов.
Статья 10. 1. Каждая Сторона
признает национальность судов, которые
плавают под флагом государства другой
Стороны и имеют свидетельства о праве
плавания под флагом государства этой
Стороны, выданные в соответствии с законами
и правилами этого государства.
Статья 11. 1. Каждая Сторона с
соблюдением законов и правил своего
государства признает удостоверения
личности членов экипажей, выданные
компетентными властями другой
Стороны.
Статья 12. 1. Если судно одной из
Сторон потерпит кораблекрушение или любое
другое бедствие в портах или в прибрежных
водах государства другой Стороны, то эта
другая Сторона предоставит всю возможную
помощь пассажирам, членам экипажа, судну и
грузу.
Статья 14. 1. В целях содействия
выполнению настоящего Соглашения
назначенными представителями
являются:
Статья 16. 1. Настоящее
Соглашение вступает в силу с даты его
подписания.
