"ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРИНЦИПАХ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ"(Принята в г. Москве 27.04.2001)
ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПРИНЦИПАХ
ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ И
СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЕГИПЕТ
(Москва, 27 апреля 2001
года)
Российская Федерация и Арабская
Республика Египет, далее именуемые
Сторонами,
вдохновляемые традициями
дружбы, уважения и плодотворного
сотрудничества между народами обоих
государств,
выражая свою
приверженность целям и принципам Устава
Организации Объединенных Наций,
преисполненные решимости способствовать
достижению полного и всеобъемлющего мира
на Ближнем Востоке в интересах всех
проживающих здесь народов на основе
принципа "земля в обмен на мир",
убежденные в том, что дальнейшее развитие
дружбы, партнерства и взаимного доверия
отвечает интересам народов обоих
государств и служит делу укрепления
всеобщего мира и безопасности,
заявляют
о следующем:
1. Стороны будут строить
свои отношения на основе взаимной выгоды и
обоюдной заинтересованности в укреплении
мира, международного сотрудничества и
дружественных отношений между народами на
региональном и глобальном уровнях.
2.
Стороны будут развивать взаимодействие в
рамках Организации Объединенных Наций в
целях укрепления гарантий стабильного и
безопасного развития государств,
наращивания потенциала ООН в решении
глобальных проблем, разрешения имеющихся и
предотвращения новых конфликтных и
кризисных ситуаций, сотрудничества между
всеми государствами в политической,
экономической, социальной,
научно-технической, культурной,
гуманитарной, экологической и других
сферах.
Стороны будут содействовать
развитию взаимодействия между ООН и
региональными организациями.
3. Стороны
будут координировать усилия в интересах
укрепления международной безопасности, в
том числе на региональном уровне, выступать
против проведения каких-либо
разграничительных линий между
государствами и группами государств и
действовать в направлении создания
устойчивых структур по обеспечению
международной безопасности на
коллективной основе.
Стороны будут
предпринимать практические действия по
обеспечению мира и стабильности в мире в
целом и в отдельных регионах, исходя из
наличия органической взаимосвязи между
безопасностью и развитием сотрудничества
на Европейском континенте, Ближнем Востоке,
в Средиземноморье, Черноморском
бассейне.
4. Стороны будут содействовать
процессу разоружения в глобальном и
региональном масштабе, в особенности
укреплению режимов нераспространения
оружия массового уничтожения и связанных с
ним технологий. Они приложат все усилия для
превращения Ближнего Востока в зону,
свободную от оружия массового уничтожения
и средств его доставки.
5. Стороны будут
совместно действовать в целях обеспечения
прочного, всеобъемлющего и справедливого
мира на Ближнем Востоке, создания условий
для процветания всех проживающих здесь
народов на основе готовности всех
государств твердо и неуклонно
придерживаться общепризнанных принципов и
норм международного права, в том числе
территориальной целостности и
независимости, осуществления законного
права народов на самоопределение, а также
Резолюций 242 и 338 Совета Безопасности ООН,
соглашений и договоренностей, выработанных
в ходе мирных переговоров, начало которым
было положено в Мадриде в 1991 году.
6.
Стороны будут взаимодействовать в
международных торгово-экономических и
финансовых организациях в целях укрепления
экономики обоих государств, консолидации
системы многосторонней торговли на
равноправной и недискриминационной
основе.
7. Стороны будут принимать меры,
направленные на развитие политического
диалога по интересующим обе Стороны
вопросам, а также на укрепление и
совершенствование правовой базы
двусторонних связей в различных
областях.
Стороны придают важное
значение регулярному обмену визитами глав
государств и правительств, руководителей
министерств и ведомств, проведению встреч в
рамках механизма консультаций между
министерствами иностранных дел, будут
содействовать контактам между
законодательными и судебными органами,
представителями субъектов Российской
Федерации и губернаторств Арабской
Республики Египет в соответствии с
законодательством Сторон.
8. Стороны
будут развивать и укреплять различные
формы двусторонних отношений в торговой,
экономической и научно-технической сферах,
поощряя установление прямых связей между
предприятиями обеих стран, развитие
промышленной кооперации, создание
совместных предприятий на территориях двух
стран, в третьих странах, а также с участием
третьих стран. Стороны будут
способствовать развитию взаимовыгодного
сотрудничества в различных областях,
поощрять взаимодействие между
государственными и
частнопредпринимательскими структурами
обеих стран, осуществление совместных
проектов, содействовать проведению
семинаров, симпозиумов, торговых и
промышленных ярмарок и выставок. Стороны
будут оказывать помощь в налаживании
связей между торгово - промышленными
палатами, ассоциациями и профессиональными
союзами.
9. Стороны будут развивать
сотрудничество в научной сфере и
содействовать контактам между
национальными академиями наук,
исследовательскими центрами, высшими
учебными заведениями, библиотеками и
архивными учреждениями, создавать условия
для осуществления совместных программ и
проектов в целях использования современных
технологических разработок,
способствовать развитию и повышению
квалификации научных и технических
кадров.
10. Стороны будут содействовать
развитию контактов в области культуры,
искусства, образования, средств информации,
спорта, способствовать установлению связей
между культурными, творческими и
профессиональными организациями двух
стран.
11. Стороны будут сотрудничать в
пресечении международного терроризма во
всех его проявлениях, в том числе актов,
направленных против безопасности
гражданской авиации и морского
судоходства, практики захвата заложников, а
также преступной деятельности, прежде
всего в организованной форме, включая
оборот наркотических и психотропных
веществ, контрабанду, незаконное
перемещение через границы культурных
ценностей.
12. Стороны будут принимать
меры по упрощению процедур, связанных с
осуществлением контактов между гражданами
двух стран, включая посещение обеих стран с
деловыми, культурными и научными целями, а
также частные поездки.
Стороны будут
способствовать развитию сотрудничества
между общественными учреждениями и
организациями, а также фондами, научными,
творческими и иными союзами, действующими в
соответствии с законодательством двух
стран.
Подписано в г. Москве 27 апреля 2001 г.
в двух экземплярах на русском, арабском и
английском языках.
(Подписи)
