"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕДСТВИЙ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ"(Заключено в г. Мадриде 14.06.2000)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В
ОБЛАСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕДСТВИЙ И ВЗАИМНОЙ
ПОМОЩИ
ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЙ
(Мадрид, 14 июня 2000 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Королевства Испания, в дальнейшем
именуемые Сторонами,
в соответствии с
Договором о дружбе и сотрудничестве между
Российской Федерацией и Королевством
Испания от 12 апреля 1994 года,
сознавая
опасность, которую несут бедствия для обеих
стран,
признавая, что сотрудничество в
области предупреждения бедствий и оказания
помощи в целях ликвидации их последствий
будет способствовать обеспечению
благосостояния и безопасности обеих
стран,
принимая во внимание взаимную
выгоду, которую можно будет получать в
результате осуществления
научно-технического сотрудничества и
обмена информацией в указанной области, а
также взаимного оповещения в кратчайшие
сроки о бедствиях, последствия которых
выходят или могут выйти за пределы границ
обоих государств,
учитывая возможность
возникновения бедствий, которые не могут
контролироваться или последствия которых
не могут быть ликвидированы силами одной из
Сторон и могут потребовать
скоординированных действий,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Определения
Статья 2. Направления
сотрудничества
Статья
3. Формы сотрудничества
Статья 4. Условия
сотрудничества
Статья 5.
Совместная комиссия
Статья
6. Оповещение о бедствиях
Статья 7. Оказание помощи
Статья 8. Оснащение
групп по оказанию помощи
Статья 9.
Руководство группами по оказанию
помощи
Статья 10. Условия
пересечения государственной
Статья
11. Ввоз и вывоз оснащения и материалов
обеспечения
Статья 12.
Возмещение расходов
Статья 13.
Возмещение ущерба
Статья 14. Использование
информации
Статья 15.
Отношение к другим международным договорам
и обязательствам
Статья 16.
Разрешение споров
Статья 17. Заключительные
положения
