"ВРЕМЕННЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНЫХ БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН ОТ 24 НОЯБРЯ 1978 ГОДА"(Подписан в г. Москве 18.05.2000)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ
ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНЫХ
БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН
ОТ 24 НОЯБРЯ
1978 ГОДА
(Москва, 18 мая 2000 года)
Правительство Российской Федерации и
Правительство Венгерской Республики, в
дальнейшем именуемые Договаривающимися
Сторонами,
руководствуясь стремлением
развивать сотрудничество между двумя
государствами,
стремясь к
совершенствованию условий взаимных
поездок граждан обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 2. 1. Граждане государства
одной Договаривающейся Стороны, имеющие
действительные дипломатические или
служебные паспорта, имеют право въезжать,
выезжать, следовать транзитом и находиться
на территории государства другой
Договаривающейся Стороны без виз в течение
30 (тридцати) дней.
Статья 3. 1. Граждане
государства одной Договаривающейся
Стороны, имеющие действительные
национальные заграничные паспорта, не
упомянутые в статье 2 настоящего Временного
дополнительного протокола, могут въезжать,
выезжать, следовать транзитом и находиться
на территории государства другой
Договаривающейся Стороны без виз в течение
30 (тридцати) дней.
Статья 10. 1. Каждая из
Договаривающихся Сторон может частично или
полностью приостановить действие
настоящего Временного дополнительного
протокола в интересах обеспечения
государственной безопасности, охраны
общественного порядка и по
санитарно-гигиеническим причинам.
Статья 11. 1. В целях
реализации настоящего Временного
дополнительного протокола компетентные
органы Договаривающихся Сторон
заблаговременно обмениваются по
дипломатическим каналам образцами
проездных документов и информацией о
порядке их применения.
Статья
14. 1. Настоящий Временный дополнительный
протокол будет оставаться в силе в течение
одного года, если одна из Договаривающихся
Сторон в письменной форме не заявит о своем
намерении прекратить его действие до
истечения указанного срока. В этом случае
настоящий Временный дополнительный
протокол прекращает действие через 30
(тридцать) дней с даты получения
соответствующего уведомления другой
Договаривающейся Стороной.
