"КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ВЕТЕРИНАРИИ"(Заключена г. Москве 03.03.1971)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ВЕТЕРИНАРИИ
(Москва, 3 марта 1971 года)
Правительство
Союза Советских Социалистических
Республик и Правительство Итальянской
Республики,
руководствуясь желанием
расширять сотрудничество в области
ветеринарии с целью уменьшения опасности,
которую представляют инфекционные болезни
животных для народного хозяйства и
здоровья населения обеих стран, а также в
интересах содействия дальнейшему развитию
торговли между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. 1. Договаривающиеся
Стороны будут осуществлять сотрудничество
в области разработки и проведения
ветеринарно-санитарных мероприятий при
экспорте, импорте и транзите животных,
сырья, продуктов животного происхождения и
кормов для животных с целью предотвращения
возможности заноса инфекционных болезней с
территории одной Договаривающейся Стороны
на территорию другой Договаривающейся
Стороны.
Статья 2. 1.
Центральные ветеринарные органы
Договаривающихся Сторон определяют в
соглашении ветеринарные условия,
касающиеся экспорта, импорта и транзита
животных, сырья, продуктов животного
происхождения и кормов для животных с
территории одной Договаривающейся Стороны
на или через территорию другой
Договаривающейся Стороны.
Статья 4.
Договаривающиеся Стороны будут
содействовать:
Статья 7. 1. Настоящая
Конвенция подлежит одобрению в
соответствии с конституционными нормами
каждой из Договаривающихся Сторон и
вступит в силу в пятнадцатый день с даты
обмена документами об одобрении.
