"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С ОБЛАСТЯМИ, МИНИСТЕРСТВАМИ, ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ"(Заключено в г. Калининграде 14.10.1999)
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛОРУССИЯ О ДОЛГОСРОЧНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ С ОБЛАСТЯМИ,
МИНИСТЕРСТВАМИ, ОРГАНАМИ
ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ
(Калининград, 14
октября 1999 года)
Правительство
Российской Федерации и Правительство
Республики Белоруссия, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
руководствуясь
целями и принципами Договора о дружбе,
добрососедстве и сотрудничестве между
Российской Федерацией и Республикой
Беларусь от 21 февраля 1995 года,
основываясь на положениях Договора об
образовании Сообщества России и Белоруссии
от 2 апреля 1996 года, Договора о Союзе
Беларуси и России от 2 апреля 1997 года,
Декларации о дальнейшем единении России и
Беларуси от 25 декабря 1998 года и Договора
между Российской Федерацией и Республикой
Беларусь о равных правах граждан от 25
декабря 1998 года,
учитывая положения
статьи 125, части X Конвенции ООН по морскому
праву от 10 декабря 1982 года о праве на доступ
к морю и от него и свободу транзита,
принимая во внимание традиции
добрососедства и доверия в отношениях
между народами России и Белоруссии,
исходя из намерения поощрять
сотрудничество между предприятиями и
организациями, расположенными на
территории государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. 1. Стороны будут
способствовать развитию хозяйственного и
социально-культурного сотрудничества
между Калининградской областью Российской
Федерации с областями и органами
государственного управления Республики
Белоруссия в рамках их компетенции,
определяемой законодательством каждого
государства.
Статья 2. 1. В целях
увеличения взаимного грузопотока на
калининградско-белорусском направлении
Стороны будут:
Статья 3. 1. Стороны
будут содействовать развитию
агропромышленного комплекса,
сотрудничеству между сельскими
товаропроизводителями всех форм
собственности, а также предприятиями и
организациями по производству, переработке
и сбыту сельскохозяйственной продукции, а
также созданию и поддержанию для них равных
условий деятельности.
Статья
8. В целях оперативного решения вопросов,
связанных с осуществлением сотрудничества
в рамках настоящего Соглашения, Стороны не
позднее трех месяцев с даты его вступления
в силу создадут постоянно действующий
орган - Российско-Белорусский совет по
долгосрочному сотрудничеству
Калининградской области Российской
Федерации с областями, органами
государственного управления Республики
Белоруссия (далее именуется - Совет).
Статья 9.
Настоящее Соглашение заключается сроком на
десять лет, вступает в силу с даты
подписания и будет автоматически
продлеваться на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон не уведомит
в письменной форме другую Сторону не менее
чем за шесть месяцев до истечения
очередного периода о своем намерении
прекратить его действие.
