<СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ПРИОСТАНОВЛЕНИИ АНТИДЕМПИНГОВОГО РАССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ГОРЯЧЕКАТАНОЙ ПЛОСКОЙ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛЕПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ>(Заключено 12.07.1999)

всем данным, собранным в соответствии со следующим форматом.
A. Экспортные поставки в Соединенные Штаты
Минторг России будет выдавать всем российским организациям экспортные лицензии, которые должны содержать следующую информацию, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 9 ("Дата ввоза"), п. 10 ("Зарегистрированный импортер"), п. 16 ("Пункт конечного назначения") и п. 17 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.
1. Экспортная лицензия / Номер(а) для каждой продажи или
временный документ ввоза
2. Описание товара 10-значный код по ГТС, марка по
ASTM <*> или ее эквивалент,
ширина и толщина товара
--------------------------------
<*> ASTM (American society for testing materials) -
Американское общество по испытанию материалов.
3. Количество В метрических тоннах
4. Стоимость продажи Стоимость и используемая валюта
на условиях ФОБ
5. Цена за единицу Цена за метрическую тонну и
используемая валюта
6. Дата продажи Дата, на которую фиксируются
все существенные условия заказа
(т.е. цена и количество)
7. Номер(а) контрактов Номер(а) по каждой продаже
на продажу и / или ввозу
8. Дата экспорта Дата выдачи экспортной
лицензии / временного
документа
9. Дата ввоза Дата, когда товар поступил на
территорию Соединенных Штатов
или дата передачи документов
10. Зарегистрированный импортер Наименование и адрес
11. Трейдинговая компания Наименование и адрес
трейдинговой компании,
участвующей в продаже
12. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера
13. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером
14. Выданная квота экспортеру Распределенный экспортный
лимит, остающийся в
распоряжении экспортера в
течение периода экспортного
ограничения
15. Неиспользованная квота Остаток от распределения
экспортного лимита, остающийся
в распоряжении конкретного
экспортера в течение периода
экспортного ограничения
16. Пункт конечного назначения Полное наименование и адрес
покупателя в США
17. Прочее Любая промежуточная сторона(ы)
в цепочке между покупателем и
конечным потребителем /
покупателем в США.
B. Экспортные поставки в страны помимо США
В соответствии с разделом VI, п. A, Минторг России будет предоставлять сведения по объему и стоимости для каждой страны по экспорту горячекатаной стали в третьи страны по запросу, независимо от того, лицензирует ли Минторг России экспорт горячекатаной стали в эту страну(ы). Должна предоставляться следующая информация, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 6 ("Дата ввоза"), п. 7 ("Зарегистрированный импортер") и п. 10 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.
1. Экспортная лицензия / Номер(а) для каждой продажи или
временный документ ввоза, если таковые имеются
2. Количество В оригинальных единицах
измерения проданного и / или
ввезенного в метрических тоннах
3. Дата продажи Дата, на которую фиксируются
все существенные условия заказа
(т.е. цена и количество)
4. Номер(а) заказов на продажу Номер(а) по каждой продаже
и / или ввозу
5. Дата экспорта Дата выдачи экспортной
лицензии / временного
документа, если таковые имеются
6. Дата ввоза Дата, когда товар поступил на
территорию третьей страны, или
дата передачи документов
7. Зарегистрированный импортер Наименование и адрес
8. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера
9. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером
10. Прочее Любая промежуточная сторона(ы)
в цепочке между покупателем и
конечным потребителем в США.
C. Внутренние продажи
В соответствии с разделом VII, п. A, Минторг России будет предоставлять сведения по объему и стоимости продаж горячекатаной стали на внутреннем рынке, по запросу. Должна предоставляться следующая информация, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 6 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.
1. Количество В оригинальных единицах
измерения проданного и / или
ввезенного товара в метрических
тоннах
2. Дата продажи Дата, на которую фиксируются
все существенные условия заказа
(т.е. цена и количество)
3. Номер(а) заказов на продажу Номер(а) по каждой продаже
и / или ввозу
4. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера
5. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером
6. Прочее Любая промежуточная сторона в
цепочке между покупателем и
конечным потребителем в США.


Приложение II
Раздел 734 (1) Закона о тарифах от 1930 г., с дополнениями и изменениями, предусматривает, в частности, следующее:
(1) Специальное правило для стран с нерыночной экономикой
1) Общие положения. - Федеральный орган исполнительный власти, уполномоченный на проведение антидемпингового расследования, приостановит расследование на основании положений настоящего подраздела путем заключения соглашения со страной с нерыночной экономикой об ограничении объемов импортных поставок в Соединенные Штаты товара, подпадающего под расследование, но только в случае, если уполномоченный орган установит, что:
A) такое соглашение удовлетворяет требованиям подпункта "d", и
B) предотвратит понижательное давление на уровень цен или продажи по заниженным ценам продукции со стороны импортных поставок товара, подпадающего под расследование.
2) Недостижение соглашением поставленных целей. - Если уполномоченный орган определяет, что соглашение, заключенное в соответствии с настоящим подразделом, более не препятствует понижательному давлению на уровень цен или продажам по заниженным ценам товара, произведенного в Соединенных Штатах, то будут применяться положения подраздела (I).
Раздел 771 (9) Закона о тарифах от 1930 г., с дополнениями и изменениями, предусматривает, в частности, следующее:
(9) Заинтересованная сторона - термин "заинтересованная сторона" означает:
A) зарубежного изготовителя, производителя или экспортера, или импортера в Соединенные Штаты рассматриваемого товара, или торговую ассоциацию, или объединение предпринимателей, большинство членов которых является производителями, экспортерами или импортерами такого товара;
B) правительство страны, в которой такой товар производится или изготавливается или из которой такой товар экспортируется;
C) изготовителя, производителя или оптового продавца в Соединенных Штатах аналогичного отечественного товара;
D) зарегистрированный союз или признанный союз или группа рабочих, которые представляют отрасль промышленности, занимающуюся изготовлением, производством или оптовой продажей в Соединенных Штатах аналогичного отечественного товара;
E) торговую ассоциацию или объединение предпринимателей, большинство членов которых занимаются изготовлением, производством или оптовой продажей аналогичной отечественной продукции в Соединенных Штатах;
F) ассоциацию, большинство членов которой являются заинтересованными сторонами, указанными в подпунктах (C), (D) или (E), в отношении отечественной аналогичной продукции.


Приложение III
Для целей настоящего Соглашения Горячекатаная сталь означает некоторые виды горячекатаной плоской углеродистой сталепродукции прямоугольной формы, шириной 0,5 дюйма или более, не плакированной, без гальванического или металлического покрытия, окрашенные или неокрашенные, с лакированием или пластиковым либо иным неметаллическим покрытием, или без таковых, в рулонах (с последовательно уложенными витками или нет), независимо от толщины, и в мерных длинах, толщиной менее 4,75 мм и шириной, равной, по крайней мере, 10-кратной толщине.
Толстолистовой прокат с универсальных станов (т.е. плоский прокат, прокатанный с четырех поверхностей или в закрытом калибре, шириной более 150 мм, но не более 1250 мм, и толщиной не менее 4 мм, не в рулонах и без рельефного рисунка) не включен в объем этих расследований.
В объем настоящего Соглашения специально включаются стали с вакуумной обработкой, полностью стабилизированные (обычно называемые IF-сталями (без междоузлий)), высокопрочные низколегированные стали (ВПНЛ) и субстрат для сталей для пластин двигателей. IF-стали признаются низкоуглеродистыми сталями с уровнями микролегирования такими элементами, как титан и / или ниобий, для стабилизации углерода и азота. ВПНЛ стали признаются сталями с уровнями микролегирования такими элементами, как хром, медь, ниобий, титан, ванадий и молибден. Субстрат для сталей для пластин двигателей содержит микролегирующие уровни таких элементов, как кремний и алюминий.
Продукцией, включенной в предмет настоящего Соглашения, независимо от определений "Гармонизированная тарифная система (ГТС)" (HTSUS), является продукция, в которой: (1) железо преобладает по весу над каждым из прочих содержащихся в ней компонентов, (2) содержание углерода 2% или менее по весу, и (3) ни один из перечисленных ниже элементов не превышает указанного соответствующего количества, по весу:
1,80% марганца или
1,50% кремния, или
1,00% меди, или
0,50% алюминия, или
1,25% хрома, или
0,30% кобальта, или
0,40% свинца, или
1,25% никеля, или
0,30% вольфрама, или
0,012% бора, или
0,10% молибдена, или
0,10% ниобия, или
0,41% титана, или
0,15% ванадия, или
0,15% циркония.
Вся продукция, которая отвечает физическому описанию и химический состав которой не превышает ни один из уровней, указанных выше, входит в предмет настоящего Соглашения, если не исключена иным способом. Следующая продукция, для примера, не входит и / или специально исключена из объема настоящего Соглашения:
- Легированная горячекатаная сталепродукция, в которой содержание, по крайней мере, одного из химических элементов превышает указанные выше (включая, напр., спецификации ASTM A543, A387, A514, A517 и A506).
- Марки SAE/AISI серии 2300 и выше.
- Подшипниковые стали, как определено в ГТС.
- Инструментальные стали, как определено в ГТС.
- Марганцевокремнистая (как определено в ГТС) или кремнистая электротехническая сталь, где содержание кремния превышает 1,50 процентов.
- Спецификации ASTM A710 и A736.
- Спецификации компании "USS" по устойчивым к износу сталям (USS AR 400, USS AR 500).
- Горячекатаные стальные рулоны, соответствующие следующим химическим, физическим и механическим характеристикам:
----------T------T--------T---------T------T-------T------T------¬
¦ C ¦ Mn ¦ P ¦ S ¦ Si ¦ Cr ¦ Cu ¦ Ni ¦
+---------+------+--------+---------+------+-------+------+------+
¦ 0,10 - ¦0,90% ¦ 0,025% ¦ 0,005% ¦0,30 -¦ 0,50 -¦0,20 -¦ 0,20%¦
¦ 0,14% ¦макс. ¦ макс. ¦ макс. ¦0,50% ¦ 0,70% ¦0,40% ¦ макс.¦
L---------+------+--------+---------+------+-------+------+-------
Ширина = 44,80 дюймов макс., толщина = 0,063 - 0,198 дюймов;
Предел текучести = 50000 ksi мин.,
предел прочности = 70000 - 88000 psi.
- Горячекатаные стальные рулоны, соответствующие следующим химическим, физическим и механическим характеристикам:
-------T------T--------T-------T------T------T------T------T-----¬
¦ C ¦ Mn ¦ P ¦ S ¦ Si ¦ Cr ¦ Cu ¦ Ni ¦ Mo ¦
+------+------+--------+-------+------+------+------+------+-----+
¦0,10 -¦0,70 -¦ 0,025% ¦ 0,006%¦0,30 -¦0,50 -¦0,25% ¦0,20% ¦0,21%¦
¦0,16% ¦0,90% ¦ макс. ¦ макс. ¦0,50% ¦0,70% ¦макс. ¦макс. ¦макс.¦
L------+------+--------+-------+------+------+------+------+------
Ширина = 44,80 дюймов макс., толщина = 0,350 дюймов макс.;
Предел текучести = 80000 ksi мин.,

<СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ТОРГОВЛЕ НЕКОТОРЫМИ ВИДАМИ СТАЛЕПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ>(Заключено 12.07.1999)  »
Международное законодательство »
Читайте также